حلقات
انحسار المد
June 1, 2003
لن يعود كما كان أبدًا. - ليتل بيغ روي يُجري المحقق جيمي ماكنولتي، المنفي للعمل على متن زورق شرطة، اكتشافًا صادمًا في ميناء بالتيمور. يقود بودي سيارته إلى فيلادلفيا لترتيب لقاء لطاقم باركسديل، بينما يستقل سترينجر بيل القطار إلى نيويورك لاستطلاع آراء موردي الطاقم المتحفظين
الأضرار الجانبية
June 8, 2003
"بإمكانهم أن يمزقوك إرباً، لكن عليهم أن يلفظوك في النهاية." - ماكنولتي ينتقم الرائد فالشيك من سوبوتكا بسبب فضيحة هدية الكنيسة، فتندلع بينهما عداوة. يُصعّد فالشيك الموقف بطلبه من نائب المفوض بوريل مهمة ملاحقة سوبوتكا. في هذه الأثناء، يواصل أفون باركسديل إدارة إمبراطوريته من زنزانته، حيث يُقدّم النصح لابن أخيه دانجيلو، ويلاحق حارسًا يُضايق وي-بي، القاتل المأجور المدان في المنظمة
ضربات ساخنة
June 15, 2003
"ما يحتاجونه هو نقابة." - راسل يلاحق بانك وفريمون مسرح جريمتهما، وهي سفينة حاويات، إلى فيلادلفيا. الملازم سيدريك دانيلز، المستاء من نقله إلى وحدة مراقبة الأدلة، يعلن نيته الرحيل. وبأوامر من باركسديل، يجد بيل طريقة للإيقاع بضابط الإصلاحية الذي كان يضايق وي-بي. يلاحق ماكنولتي هوية المرأة المجهولة التي عُثر عليها طافية في الميناء
حقائب صلبة
June 22, 2003
"إذا سمعت الموسيقى، فسأرقص." - جريجز يوبخ سوبوتكا ابن أخيه نيك لسرقته الكاميرات ويأمره بإعادة الشحنة، لكن بعد فوات الأوان. ينطلق ماكنولتي في مهمة أخلاقية ذاتية لتحديد هوية الشخص الذي يقف وراءه، لكن شريكه القديم، بانك، يقول إن لديهم أمرًا أكثر إلحاحًا: العثور على عمر ليشهد ضد أحد منفذي جرائم القتل في باركسديل في إحدى جرائم العام الماضي
التيار الخفي
June 29, 2003
«كانوا يصنعون الفولاذ هناك، أليس كذلك؟» - سبيروس فونداس يفقد زيغي سيارته الكامارو الثمينة لصالح تجار المخدرات. ولعدم قدرته على إلقاء التحقيق في جريمة القتل على عاتق جهات أخرى، يُحمّل راولز بانك المسؤولية في حال بقيت القضايا دون حل. يُسلّم محققو جرائم القتل استدعاءات هيئة المحلفين الكبرى لعمال الشحن والتفريغ المتورطين في القضية، وتتحدث شرطية الميناء بيدي راسل مع حبيبها السابق لمعرفة كيفية اختفاء البضائع من الأرصفة
جميع المقدمات
July 6, 2003
«لا يهم أن يقول أحمق ما إنه مختلف...» - دي أنجيلو في محاولته للتخلي عن عمله في الشرطة والعودة إلى حياته الزوجية، يتخلى ماكنولتي عن مهمة التعرف على هوية الضحية المجهولة. خلال تحقيقهم مع سوبوتكا، يكتشف المحققون نمطًا في بيانات الحاسوب ويشرحون صلته بدانييلز، لكنه لا يزال ينكر ارتكاب جرائم القتل. يحاول سوبوتكا استغلال الوضع السياسي لصالح نقابته
الغسيل العكسي
July 13, 2003
لا تقلق يا فتى، ما زال الوقت متاحاً. -- هورس فيس يُخبر راسل سوبوتكا أن التحقيق قد انتهى، لكن في الواقع، تم استنساخ جهاز كمبيوتر في الميناء، وعندما اختفت حاوية، تتبعها المحققون. في الوقت نفسه، يتنصت جريجز وبريز على شبكة من المومسات الروسيات. مع وجود مجموعتين من الأدلة، تُحال القضية إلى بيرلمان. لا تستدعي أي من الجريمتين التنصت، لكن وجود صلة بتجارة المخدرات قد يُعطي القضية زخمًا
انبطح واختبئ
July 27, 2003
«لماذا لا يطيرون بعيدًا؟» - زيغي عاد ماكنولتي إلى طبعه القديم، غارقًا في سكره. وبتحريض من زملائه عمال الشحن والتفريغ على قتال ماوي، تعرض زيغي للإذلال مجددًا. قلقًا على ماكنولتي، حاول بانك إقناع دانيلز وراولز بمواجهته. بعد بعض الجهد، تم تركيب جهاز التنصت - في الوقت المناسب تمامًا لكشف اختفاء علبة أخرى. التقى سوبوتكا باليوناني وفونداس، وقرروا تغيير مسارهم
رصاصات طائشة
August 3, 2003
"العالم أصبح مكاناً أصغر الآن." - اليوناني تنتهي محاولة بودي لتحسين المبيعات بكارثة، مما يُجبر بيل على إعادة النظر في استراتيجيته. يُورِّط زيغي جوني فيفتي في عملية سرقة جديدة من شأنها أن تُدرّ أرباحًا طائلة على اليونانيين. ينتظر ماكنولتي، المتخفي والمحاصر في بيت الدعارة، "الإنقاذ". يحافظ دانيلز وبيرلمان على هدوئهما بينما يثور فالتشيك غضبًا من تغيير الأهداف، ويُفاجئه بوريل بسحب البساط من تحته
تحذيرات من العواصف
August 10, 2003
"من المجدي دائمًا استخدام ورقة النقابة." - زيغي تستغلّ منظمة "ذا ديتيل" تكنولوجيا الأقمار الصناعية لصالحها. يستاء بودي من وجود رجال "بروبوزيشن جو" في منطقته، لكنّ العمل يسير على ما يرام - إلى أن يصل وجه جديد. يبحث سترينجر بيل عن حلّ غير متوقع للمشكلة. يزور فالتشيك مكتب التحقيقات الفيدرالي في محاولة لتحقيق نتائج ملموسة في الموانئ. تفشل صفقة زيغي مع "دابل جي" فشلاً ذريعاً
الكوابيس
August 17, 2003
"أحتاج إلى التعافي" - سوبوتكا مع اقتراب الموعد النهائي، تُقدم فرقة العمليات الخاصة على خطوة يائسة، ويُوبخ دانيلز لاندسمان بشدة لتقصيره. ينكشف خداع نيك عندما يُصاب سوبوتكا بالذعر من الأخبار السيئة. ينسحب اليونانيون بهدوء من مواجهة مع فرقة العمليات الخاصة، وتتأكد شكوك عمر. تأمل فرقة العمليات الخاصة في العثور على رئيس فونداس، ويأمل نيك في إصلاح العلاقات مع اليونانيين
ميناء في عاصفة
August 24, 2003
«الأعمال. الأعمال دائمًا.» - اليوناني تتعرض فرقة التحقيق لانتكاسة، بينما يعود راسل وبانك إلى فيلادلفيا بحثًا عن أدلة. يتحدث الأخ موزون مع سترينجر بيل بشأن اتفاقهما، تاركًا بيل في مواجهة آفون باركسديل غير الراضي. يُنفذ بابلز وجوني عملية سرقة أخرى، ويعود ماكنولتي وجريجز إلى الجانب الغربي، حيث يكتشفان روابط جديدة
