Epizody
Rozhodnutí
September 16, 2012
Blíží se Nový rok 1923. Nucky si zvyká na nezvyklou roli nedobrovolného dobrodince, do níž ho postavila Margaret. Chce také přesvědčit obchodní partnery o nutných změnách. To se nelíbí Gypu Rosettimu, zvyklému na exkluzivní partnerství s Rothsteinem.
Špagety a káva
September 23, 2012
Nuckyho bratr Eli se vrací z vězení, ale poměry se změnily, a tak začne pracovat pro pana Rothsteina. Margaret mezitím řeší problémy s nemocnicí a Chalky White se musí vypořádat s nápadníkem své dcery, který chce být doktorem. A Nucky čelí nové hrozbě.
Bujón, fór, tuna
September 30, 2012
Nuckyho čeká za jeho charitu pasování na rytíře náboženského řádu, ale trápí ho starosti. Vedle zneklidňujících snů o Jimmyho vraždě je to hlavně Gyp Rosetti, který hodlá Nuckyho připravit o všechno. Nelson se musí potýkat se svými zlomyslnými kolegy.
Kluk s modrým zvonkem
October 7, 2012
Nucky se rozhodne Gypa Rosettiho obejít tím, že bude vozit alkohol zadní cestou. Jeho lidé ho však neuposlechnou a vjedou Rosettimu přímo do pasti. Aby toho nebylo málo, Nuckymu někdo krade alkohol. Margaret rozjíždí bezplatný kurz předporodní péče.
Čeká tě překvapení
October 14, 2012
Gyp Rosetti je trnem v oku už skoro každému. Je potřeba se ho zbavit, ale atentát nevyjde podle představ. Nucky musí doma ještě řešit provalenou nevěru s divadelní herečkou, kterou mu Margaret jen tak neodpustí. Nelson nadále žije utajovaným životem.
Ging Gang Goolie
October 21, 2012
Nucky potkává starou známou Esther, která v Atlantic City kdysi vedla proti němu vyšetřování a nabídne jí spojenectví při likvidaci zkorumpovaného ministra spravedlnosti Harryho Daughertyho. Richard Harrow se spřátelí se starším válečným veteránem.
V neděli jen to nejlepší
October 28, 2012
Velikonoční neděle roku 1923. Celá rodina Thompsonů se schází, aby oslavila Velikonoce, ale hovor se stočí i na otázky pracovní. Eli potřebuje práci, a kdo jiný by ho mohl zaměstnat, než jeho bratr Nucky. Také Richard Harrow dostane od Julie pozvání.
Poník
November 4, 2012
V Gillianině podniku se najde mrtvé tělo Jimmyho, což překvapí úplně každého. Nejvíc ale samozřejmě Nuckyho, který řeší nově budovanou spolupráci s Esther Randolphovou proti Daughertymu. Nelson se musí revanšovat za zbavení mrtvoly tím, že vyrábí pálenku.
I dojička má lepší osud
November 11, 2012
Zraněný Nucky nalezne útočiště v hotelu Ritz a přes problémy s pamětí se snaží pečlivě promyslet další postup. Gyp zatím v Tabor Heights s požehnáním svého šéfa rozjede vlastní dovozní operaci. Richard skončí jako opatrovník Gillianina vnuka Tommyho.
Tak napolo...
November 18, 2012
Nucky naplánuje s Owenem odvetnou akci. Nejdřív se obrátí proti Masseriovi. Nelsonovy nové aktivity způsobí bývalému agentovi problémy s Caponem. Richardův vztah s Julií se dostává na novou úroveň. Meyer Lansky a Lucky Luciano se nedohodnou s Rothsteinem.
Triumf a ponížení
November 25, 2012
Sebejistý Gyp se usadí se svými lidmi v Atlantic City. Nucky se skrývá a požádá o pomoc Chalkyho, zatímco Margaret i s dětmi zmizí. Eli přivede jako spojence do sporu Ala Caponea. Ví, že teď se bojuje o celé Nuckyho impérium.
Písky v Margate
December 2, 2012
V Atlantic City vypuká válka s mnoha oběťmi na obou stranách. Nucky s podporou Chalkyho a Caponea získává převahu. Richard poskytne Tommymu nový domov u Julie, i když ho to stojí jeho vztah k ní. Zbytky Masseriovy a Rosettiho armády ustupují do New Yorku.
