Epizody
Unimatice nula (2)
October 4, 2000
Hvězdné datum: 54014.4 Kapitánka Janewayová, Tuvok a B'Elanna Torresová jsou asimilováni v Borgské krychli. Vše jde podle plánu a všichni tři si díky neurálnímu tlumiči uvědomí sami sebe a pokusí se dostat do centrální sítě spojující borgskou mysl v jedno, aby vypustili virus, který odpojí všechny návštěvníky Unimatrice nula od Společenstva. Borgská královna si ale lest zajatců rychle uvědomí. Plán je narušen...
Nedokonalost
October 11, 2000
Na začátku se posádka rozloučí s borgskými dětmi, které až na Icheba odchází z Voyageru. Borgské implantáty Sedmé začnou degenerovat a Doktorovi se nedaří vytvořit náhradu. Jediné, co ji může zachránit, je Ichebův kortikální uzel, ten však Sedmá odmítá, neboť jeho odejmutí by mohlo Icheba zabít.
Mezihvězdná rallye
October 18, 2000
B'Elanny se dotkne, když se Tom přihlásí do závodu s Deltaplánem, místo aby trávil svůj volný čas s ní. Rozhodne se, že poletí s ním, a rozhovor se v raketoplánu stočí k hodnocení jejich vztahu. Nakonec to skončí svatbou. Ano. Opravdu, B'Elanna si vezme Toma, ale ze svatby není nic vidět.
Ovládnutí mysli
October 25, 2000
Posádka je zmatená sérií hrubých útoků na některé členy posádky. Nejvíc ze všech pak Tuvok, kterého navíc deprimuje, že nemůže najít viníka. O to větší je jeho překvapení, když zjistí, že za všechny ty útoky je zodpovědný on. Nakonec se však jde s ostatními posadit do holografického kina a dokonce si nasadí i 3D brýle. Jak nelogické.
Přednostní péče
November 1, 2000
Doktor je unesen na lékařskou loď, kde je okolnostmi donucen pomáhat v léčbě. Co ho však rozčílí nejvíc, je nestejné zacházení s pacienty. Rozhodne se s tím něco udělat. Neelixovi se nelíbí, že Doktorův únosce využil jeho důvěřivosti, a tak mu uvaří něco, z čeho ho pak ještě dlouho bolí břicho.
Agent
November 8, 2000
Všichni jsou jako u vytržení, když s daty od Federace dorazí hologram poručíka Barclaye a slíbí jim, že za pár dní budou doma. Hologram však není od Federace a pravý Barclay musí doma s pomocí poradkyně Troi vypátrat, odkud je a co má za lubem.
Tělo a duše
November 15, 2000
Deltaplán je napaden lidmi, kteří nenávidí fotonické bytosti, a Sedmá si musí Doktorův program stáhnout do svého kortikálního systému, aby ho nevymazali. Doktor se nechá "trochu" unést hmotným tělem, které má pod svou kontrolou. Rozhodne se co nejvíc ochutnávat a Sedmá se začne bát, že bude muset podstoupit dietu. Tuvok zatím na Voyageru prochází pon farrem s pomocí své holograficky vytvořené manželky, které Paris netrefil velikost uší.
Nightingale
November 22, 2000
Neznámá lékařská loď v tísni požádá Harryho, aby se stal jejím kapitánem. Ten vezme své velení neobyčejně vážně a je nemálo překvapen, když zjistí, že poslání lodě je jiné, než si myslel. Icheb mezitím usoudí, že se do něj zamilovala vdaná B'Elanna a že ho Tom chce vyzvat na souboj.
Vlastní krev (1)
November 29, 2000
Posádka Voyageru zjistí, že Hirogeni využili technologii simulátoru k vytvoření inteligentních, cítících hologramů, kteří jim sloužili jako kořist. Kořist se však vzbouřila a vydala se na lov. Ulovili Doktora, a to nejen fyzicky, ale postupně ho získali i pro svou myšlenku svobodného života.
Vlastní krev (2)
November 29, 2000
Když Doktor zjisí, že se vůdce hologramů rozhodl zmasakrovat Hirogeny, dojde mu, že udělal chybu, a pomůže ho Voyageru porazit.
Roztříštěný v čase
January 17, 2001
Voyager je zasažen časovou anomálií, která způsobí, že se různé části lodi nachází v různých časových obdobích. Jediný, kdo je jimi schopen procházet, je Chakotay, který si později přizve na pomoc Kathryn z doby před sedmi lety. Spolu pak procházejí lodí, kde potkají makroviry, Icheba s Naomi po šestnácti letech, Sedmou ? la Borg i Chakotayovu oblíbenkyni Sesku. Nic netušící Kathryn si opět zahraje na Arachnii.
Rodokmen
January 24, 2001
Tom s B'Elannou jsou štěstím bez sebe, když zjistí, že z nich bude maminka a tatínek. B'Elannu však nadšení přejde, když zjistí, že jejich dítě bude mít hrbolaté čelo, a rozhodne se Doktora přesvědčit, aby dítěti odebral klingonskou DNA.
Lítost
January 31, 2001
Posádka Voyageru zachrání odsouzence na poškozené transportní lodi, jen aby zjistila, že jsou odsouzeni k smrti.
Proroctví
February 7, 2001
Voyager narazí v Delta kvadrantu na klingonskou loď plnou válečníků, kteří prohlásí B'Elannino dítě za zvěstovaného spasitele Klingonů. Harry se snaží vyhnout o hlavu větší klingonské krásce a velmi rád ji přenechá obětavému Neelixovi.
Prázdnota
February 14, 2001
Voyager je polapen v anomálii, ze které zdánlivě není úniku. Ostatní lodě se navzájem napadají, čehož se kapitán Janewayová odmítne účastnit a raději založí "mini-Federaci".
Pracovní síly (1)
February 21, 2001
Chakotay, Harry a Neelix se vrátí z výsadku a najdou jen prázdný Voyager s Doktorem ve velení. Posádka byla unesena na cizí planetu, kde je využívána jako pracovní síla a vůbec jí to nevadí, neboť jejich vzpomínky na Voyager byly vymazány a všem se jejich práce strašně líbí. Janewayové se navíc líbí i Jaffen, který pracuje ve stejné sekci.
Pracovní síly (2)
February 28, 2001
Chakotay se vydá s novým make-upem a Neelixem na výsadek, ze kterého se jim podaří odnést B'Elannu, které pak Doktor postupně obnoví vzpomínky. Chakotay je však chycen.
Lidská chyba
March 7, 2001
Sedmá z Devíti si pouští holoprogramy, ve kterých hlavní roli hraje ona a po uši zamilovaný holografický Chakotay. Program jí však začne komplikovat život a ona nestíhá plnit svěřené úkoly.
Q junior
April 11, 2001
Q se rozhodne, že "teta Katka" bude ta nejlepší osoba, která může dát jeho pubertálního syna do latě. Samozřejmě netrvá dlouho a Q junior přivede Voyager a hlavně sebe sama do průšvihu.
Autor, autor
April 18, 2001
Vylepšení v komunikaci s Alfa kvadrantem dovolí posádce Voyageru krátce si popovídat s příbuznými. Kim si popovídá s rodiči, B'Elanna s tátou a Sedmá s tetičkou. Doktor využije svůj čas k publikaci svého holografického románu. Jeho postavy se nebezpečně podobají posádce, kterou zobrazují ve zcela novém světle.
Friendship jedna
April 25, 2001
Velení Flotily rozkáže Voyageru najít sondu Friendship One, která byla ze Země vyslána ve 21.století. Sondu se podaří najít na blízké planetě, kde, jak se ukáže, její přítomnost měla neblahý vliv na místní civilizaci.
Zákon přírody
May 2, 2001
Chakotay se se Sedmou zřítí v raketoplánu na primitivní planetu, obydlenou lidmi žijícími v pralese, kteří nikdy nepřišli do styku s technologií.
Nový domov
May 9, 2001
Voyager se setká s kolonií Talaxianů, kterým hrozí útok od rasy, která chce těžit na jejich asteroidu . Neelix, který se po dlouhé době opět setkal se svými lidmi, se nemůže rozhodnout, zda zůstat na Voyageru nebo s nimi.
Renesanční člověk
May 16, 2001
Doktor a kapitán Janewayová jsou uneseni a Doktor je vyslán zpět na Voyager, aby pod pohrůžkou kapitánovy smrti splnil tajný úkol. Doktor se na Voyageru díky mobilnímu emitoru vydává za různé členy posádky. Taky se přizná Sedmé, že ji miluje.
Dohra
May 23, 2001
Kapitán Janewayová dostane návštěvu z budoucnosti, která se rozhodla porušit časovou kontinuitu a pohrát si s osudy posádky. To se nelíbí Borgské královně, která do toho chce taky něco říct.
