Epizody
Mrtvola
October 2, 2026
Pár měsíců po případu Fajardové se Antonia stále zajímá o Whita a Sandru, zatímco Jon touží po lásce. V Marbelle se někdo pokusí zabít Lolu, manželku Yuriho, pokladníka mafiánského bosse Orlova. Mentor pošle Antonii a Jona, aby ji našli dřív než Orlov. Na místě zjistí, že Yuri byl zavražděn a detektivové Romerová a Belgrano jim ukážou znepokojivé stopy. Mezitím si v Německu vezme žena život.
Pohřeb
October 2, 2026
Orlov vidí v televizi útok na Lolu a zavolá Černou vlčici, aby ji vypátrala. Mezitím se Antonia, která se stále více propadá do závislosti na lécích, Jonovi přizná k používání Heimdalu, sledovacího systému, který využívala za jeho zády. Po pohřbu oba sledují stopu peněz vedoucí od Yuriho krycího podniku až ke kontejneru, v němž čeká děsivý objev.
Kontejner
October 2, 2026
Antonia a Jon najdou v kontejneru devět mrtvých dívek a jednu přeživší. Když Lola vidí zprávy o zavražděných dívkách, rozhodne se najít svého psa a požádá o pomoc svou bývalou služebnou. Orlov začne likvidovat všechny, kdo s Yurim spolupracovali, ale Černá vlčice se obrátí nejen proti jeho mužům, ale střetne se i s Jonem a Antonií, čímž dá najevo, že možná hraje svou vlastní hru.
Adrenalin
October 2, 2026
Lola se vydává za lichvářem, aby zaplatila své hospodyni, ale schůzka se vymkne kontrole a zaplete do toho jak policii, tak i Černá vlčice. Orlov zjistí, že mu Jurij kradl peníze, a nyní chce Lolu živou. Vzhledem k tomu, že po celé Evropě jsou vražděny Červené královny, Mentor nařídí Jonovi a Antonii, aby se vrátili do Madridu, ale Antonia odmítá, dokud nezjistí, kdo stojí za tím kontejnerem.
Pes
October 2, 2026
Antonia, pod vlivem prášků, prozradí Orlovovi, že ho Lola okrádá. Když se Orlov obrátí proti ní, Jon a Černá vlčice dorazí právě včas. Lola se pokusí získat zpět svého psa, ale věci nejdou podle plánu a do děje se zapletou Romerová a Belgrano. Všechny stopy vedou na jedno místo: k zasněžené chatě hluboko v lese.
Svítání
October 2, 2026
V chatě Antonia odhalí skutečný důvod, proč Lola tak zoufale chce svého psa zpět. Společně s Jonem a Černou vlčicí musí přežít obléhání lesní chaty, kde našli útočiště. Následkem toho odhalí pravou identitu Černé vlčice a potvrdí, že za vším po celou dobu stál pan White. A zrovna, když se situace uklidní, ocitne se jedna z hlavních postav ve smrtelném nebezpečí.
