Epizody
Podvod
March 19, 2023
Rodina žijící pohodlný život v dystopické budoucnosti je náhle degradována, když vyjde najevo, že otec manipuloval s občanským skóre svých dětí.
Nový začátek
March 26, 2023
Cato s dcerami se snaží přizpůsobit novému životu po Pieterově vyhoštění. Ne všechny to ale zvládají snadno – snížení skóre totiž znamená i ztrátu výhod.
Nahrávka
April 2, 2023
Alex pořídí nahrávku své matky, ve které se přiznává, že o podvodu věděla. Milly narazí v divočině na první stopu a Hanna se zaplétá s odbojem.
Přítel
April 9, 2023
Milly pátrá po otci, zatímco Cato dál klesá skóre. Luz přichází nečekaně na pomoc regulátor Simons a Alex se snaží najít cestu zpět ke své rodině.
Pacient
April 16, 2023
Hanniny potíže v nemocnici se stupňují. Z Alex se stává špeh pro Hledí. Luz se seznámí s otcem regulátora Simonse a Millyina mise zdá se končí.
Shledání
April 23, 2023
Milly zaplatí za hledání otce vysokou cenu a Hanně se pověsí na paty Štít. Alex i Regulátor Simons čelí těžkým rozhodnutím, aby ochránili své blízké.
Rukavice
April 30, 2023
Hanna dostane sebe i rodinu do nebezpečí, jedinou naději na záchranu tak drží v rukou Alex. Také regulátor Simons riskuje a překračuje své pravomoci.
Tajemství
May 7, 2023
Milly se jede rozloučit s otcem. Alex předhodí svého tchána Hledí. Revizorce Harmsové se podaří zjistit, proč je Cass Wessels pro Nevěrné tak cenný.
