Epizody
Al Inkluziv
September 17, 2025
Jan Paweł chce na rodinné dovolené posílit vazby s Leszkem. Nabídne mu proto svoje služby tlumočníka při politických vyjednáváních, i když turecky neumí ani slovo.
Pohřeb
September 17, 2025
Chystá se velkolepý pohřeb a hostina, kde se bude podávat divočák. Ten má ale vlastní plány a všechno bude nakonec úplně jinak.
Hlava obce
September 17, 2025
Návštěva z Úřadu dvorního maršálka jeho královské milosti zkomplikuje Anděle milostný život. Jan Paweł se dá na hazard v naději, že tím vyřeší svoje finanční trable.
Palant
September 17, 2025
Jan Paweł uspořádá zápas v národním sportu, aby Bogdanovi ukázal, že se do jeho vesničanů vyplatí investovat. Anděla zjistí, že kníry mají nečekanou moc.
Zamoření
September 17, 2025
Andrzej hledá po lese svoje dcery a Jan Paweł se nechá zlákat rusalkou. Zofie poprosí o radu místní čarodějnici.
Svatojánská noc
September 17, 2025
Léto se nese ve znamení dohodnutých svateb a Bogdan si musí vybrat nevěstu. Horší je, že o jednu z vhodných žen má zájem i Stanisław.
Kraków
September 17, 2025
Aniela vyrazí zachránit Macieje před jeho trudným osudem. Bogdanova rozlučka se svobodou se zvrhne a skončí vraždou.
Dožínky
September 17, 2025
Na dožínkové hostině se Jan Paweł chce ucházet o post hlavy obce, pokusí se ho ale zastínit soupeř, od kterého to nečekal.
