Epizody
1. epizoda
January 11, 2006
Posádka lodi HMS Camden Lock zahájí jednání s různými mimozemskými civilizacemi o prodeji bloků podnikatelské zóny Peterborough. Když se to napoprvé nepodaří, Vesmírné síly požadují, aby velitel Henderson a jeho posádka do týdne našli jiného kupce. Úkol není o nic snazší, když se na palubě objeví mimozemský zabijácký stroj a vypadne navigační systém.
2. epizoda
January 18, 2006
Henderson, Teal a York se pokusí navázat první kontakt s Queppu, ale místo toho jsou uvítáni střelbou z kuší a obviněni z toho, že jsou rebelové. Mezitím se Jeffers, který zůstal ve velení lodi, pustí do vesmírného závodu.
3. epizoda
January 25, 2006
Vine koupí planetu, zatímco Teal se snaží být s Hendersonem o samotě na důstojnickém plese.
4. epizoda
January 31, 2006
Henderson, rozladěný z toho, že si ho Američané přivlastnili při vyjednávání o míru mezi dvěma mimozemskými rasami, vezme věci do vlastních rukou, což má výbušné následky.
5. epizoda
February 7, 2006
Clare Winchesterová, britská rekordmanka, se na své poslední sólové výpravě trochu zbláznila, když narazila na trochu šílenější posádku lodi HMS Camden Lock.
6. epizoda
February 14, 2006
Posádka lodi HMS Camden Lock je podrobena mimořádně přísnému hodnotícímu testu a Henderson se uchýlí do samoty své kajuty, přičemž velení přenechá Yorkovi.
