Epizody
1. epizoda
January 2, 2011
Kolín - 49 - Pod tlakem
January 9, 2011
Šok! Vražda v sídle kolínského periodika! Titulek jako vystřižený z bulvárních novin je tentokrát bohužel pravdivý... Manažerský konzultant je nalezen mrtev poté, co byl přehozen přes zábradlí. Událost se stala v sídle významných kolínských novin a podezřelých se již na začátku objevuje hned několik. Věděl snad mladý muž něco, co neměl? A zaplatil za to svou krví?
3. epizoda
January 16, 2011
4. epizoda
January 23, 2011
Brémy - 23 - Nic není, jak se zdá
February 13, 2011
V bytě na sídlišti je ubodán manželský pár. Protože vše viděla jejich dcera, stává se pro pachatele nebezpečným svědkem...
6. epizoda
February 20, 2011
7. epizoda
February 27, 2011
Eisner - 24 - Zúčtování
March 6, 2011
Vrchní inspektor Eisner je povolán k tělu teenagera, který byl brutálně popraven. Už je to několikátá oběť stejného profilu v řadě, a vše tak ukazuje na sériového vraha, který se zaměřuje na mladé násilníky. Eisner se pouští do vyšetřování se svou novou partnerkou Bibi Fellnerovou a stopy je postupně dovedou do terapeutického centra…
Hannover - 18 - Smrt v první lize
March 20, 2011
Kevin Faber, profesionální fotbalista, je po pohárovém zápasu nalezen ubitý k smrti nedaleko hannoverského jezera Maschsee. Charlotte Lindholmová je jeho vraždou očividně otřesena: jen pár hodin před svou smrtí dával Faber na stadionu jejímu synovi autogram. O motivu činu se inspektorka zatím jen dohaduje. Naštval Faber svými výroky v interview nějakého fotbalového fanatika? Nebo jeho vraždu plánovali fotbaloví hooligans? A jakou roli v případu hraje Faberův spoluhráč a kamarád Ben Nenbrook? Žárlil snad na svého úspěšného přítele, s nímž se počítalo do národního týmu? A jaký život vlastně Faber vedl v soukromí – bylo jeho manželství opravdu šťastné? Nebo snad byl homosexuál a žil dvojí život? Na všechny tyto i další otázky musí inspektorka Lindholmová nalézt odpovědi...
10. epizoda
March 27, 2011
11. epizoda
April 3, 2011
Mnichov - 58 - Lovecká sezóna
April 10, 2011
Šéf dobročinné organizace, která lidem poskytovala zdarma potraviny, je ráno zavražděn u benzinové pumpy. Celý incident viděla svědkyně, ta ale nechce mluvit. Když na ni policie zatlačí, dá jí popis pachatele. Ten to ale být nemohl...
13. epizoda
April 25, 2011
14. epizoda
May 1, 2011
15. epizoda
May 8, 2011
Brémy - 24 - Mrtví uprchlíci
May 15, 2011
Kvůli vidině kariérního postupu nedovolí velitelka lodi hlídkující ve Středozemním moři uprchlíkům z Afriky nastoupit na palubu. Jejich člun se později potopí a všichni kromě jedné ženy zemřou. Oficiálně se nic nestalo. Přeživší žena se ale rozhodne vzít spravedlnost do svých rukou a pomstít smrt malé dcery...
17. epizoda
May 29, 2011
Mnichov - 59 - Včera nebyl den
June 5, 2011
Ve sklenářské dílně je nalezen mrtvý Bernd Lasinger s rozbitou hlavou. K provedení činu se okamžitě hlásí jeho otec Max, který je však dementní a každou chvíli svou výpověď mění. Zároveň se přiznává i jeho vnuk Tobias. Policie zjistí, že o otce se starala pečovatelka z Bulharska Dana – a takových dívek je v okolí více. Bernd jim zprostředkovával pobyt a jeho společník Roggendorf pro ně sháněl práci. Oba za to dostávali zaplaceno. Záhy se k Berndově vraždě přizná i Dana – prý si na ni dovoloval a ona ho dostrčila. Ale pachatel může být jen jeden...
19. epizoda
June 13, 2011
20. epizoda
June 19, 2011
21. epizoda
August 14, 2011
22. epizoda
August 28, 2011
Kolín - 50 - Staré železo
September 4, 2011
Oba komisaři kolínské policie jsou přivoláni k vraždě staré ženy. Oběť, Erika Roederová, vlastnila dům, ve kterém žila, a obchod, ve kterém pracoval její syn Frank se svou přítelkyní Sophií. Komisaři na místě zjistí, že v domě kromě jeho majitelky a jejího syna s přítelkyní žije ještě podivný transsexuál Trudi Hüttenová a stará žena jménem Gerda. Zprvu se zdá, že prospěch ze smrti své matky bude mít Frank. Policejní asistentka Franziska však zjistí, že obchod je před zavřením a na dům je uvalena hypotéka, kterou nikdo nesplácel...
24. epizoda
September 11, 2011
25. epizoda
September 18, 2011
Kolín - 51 - Křížení
September 25, 2011
Vražda mladé pracovnice ve výzkumném ústavu přivede policisty mezi špičkové genetiky. Jak se ukáže, jde v tomto prostředí skutečně o život. Než se policisté v ústavu rozkoukají, objeví se další vražda...
27. epizoda
October 2, 2011
Stuttgart - 09 - První oběť
October 9, 2011
Ve Stuttgartu došlo ke dvěma vraždám krátce po sobě. Na místě činu leží fotografie mladé dívky, která je očividně staršího data. Je jasné, že spolu oba případy souvisejí. Bude potřeba pátrat hluboko v minulosti...
29. epizoda
October 16, 2011
30. epizoda
October 23, 2011
31. epizoda
November 6, 2011
Frankfurt - 02 - Mrtvý v nočním vlaku
November 20, 2011
Komisaři Frank Steier a Conny Meyová vyšetřují případ záhadné smrti muže v nočním vlaku z Varšavy...
Mnichov - 60 - Vražda v synagoze
November 27, 2011
V židovském centru je nalezen mrtvý obchodník s nábytkem Frederik Berger. Má zlomený vaz po pádu ze schodů, ale ještě před tím ho někdo udeřil do obličeje. Vyšetřování probíhá ve zvláštním prostředí židovské obce a prokurátor je žádá, aby postupovali nanejvýš opatrně. Policie zjistí, že Bergerova dcera Lea chdila velmi často do synagogy, což se jejímu otci nelíbilo. Měl za to, že rodina rabína Fränkela z Ley jen tahá peníze, protože Lea jim umožnila bydlet zadarmo v jednom z jejích domů, které zdědila po matce. Dva týdny před Bergerovou smrtí spáchala Lea sebevraždu... Batič vypátrá, že Lea byla těhotná a její otec si myslel, že čeká dítě právě s rabínem. Zjistí ale i to, že Lea měla poměr s otcovým obchodním partnerem, ženatým Grossmannem. Ten vypoví, že ji nutil jít na potrat a Lea pak skočila z terasy a zabila se. To však její otec netušil...
34. epizoda
December 4, 2011
Hannover - 19 - Dvojí život
December 11, 2011
Komisařka Charlotte Lindholmová se náhodou připlete k výbuchu domu, při kterém zemře Werner Kästner, a záhy se tam vrací služebně vyšetřovat vraždu. Postupně vychází najevo, že Werner si už devět let pronajímá chatu, kam jezdí z práce hned po obědě. Nikdo ale nechápe, proč vede tenhle dvojí život, doma totiž působí jako vzorný manžel. Při prohlídce jeho chaty pak Charlotte najde v kachlových kamnech vchod do podzemí, kde je místnost zařízená jako dětský pokoj – a na posteli leží pouta...
36. epizoda
December 18, 2011
