Epizody
Speciální čarodějnický díl
November 1, 2000
V prvním přáběhu Tátův duch si Homer v horoskopu přečte, že tento den umře. To ale není to nejhorší - aby se dostal do nebe, musí jako duch udělat jeden dobrý skutek. Lisa a Bart v příběhu Z pohádky do pohádky skutečně projdou několika pohádkami. V posledním příběhu Noc delfínů se delfíni pokusí převzít moc na zemí.
Příběh dvou Springfieldů
November 5, 2000
Telefonní společnost rozdělí Springfield podle dvou nových předvoleb. Naštvaný Homer přesvědčí i další spoluobčany s "horší" předvolbou a společně vytvoří Nový Spriengfield...
Napravení šíleného klauna
November 12, 2000
Šášu najde jeho dcera Sophie. Krusty ale vůbec neví, jak být správným otcem, a tak se s radou obrátí na Homera...
Líza na větvi
November 19, 2000
Lisa se zakouká do ekologického aktivisty, a aby se mu zalíbila, nabídne se jako dobrovolník, který bude bránit nejstarší springfieldský strom před pokácením. Lise je ale na stromě smutno, a tak se jednu noc rozhodne na chvilku zajít domů. Když se doma ráno probudí, zjistí, že strom v noci zasáhl blesk...
Homer versus důstojnost
November 26, 2000
Simpsonovi nemají peněz nazbyt, a tak se Homer rozhodne požádat pana Burnse o zvýšení platu. Ten mu sice začne dávat peníze navíc, ale Homer za to musí obětovat svoji důstojnost, když se podílí na Burnsových vtípcích.
Muž, který věděl příliš mnoho
December 3, 2000
Homer si pod pseudonymem "pan X" založí webovou stránku, na které zveřejňuje tajné informace z různých zdrojů. Dokonce dostane Pulitzerovu cenu. Tím se ale odhalí a už nemůže tajně špehovat ostatní. Rozhodne se tedy si zprávy na svůj web vymýšlet. Brzy ho ale někdo unese...
Podfuk za všechny prachy
December 10, 2000
Při cestě domů z kouzelnického představení spadne na auto Simpsonových jeseter. Homer ale nemá dost peněz. Bart, který si koupil kouzelnickou sadu, se nabídne, že kouzlením zkusí něco vydělat. Kouzlením sice nic nevydělá, ale když ho naštvaný Homer nechá na místě, lidé si začnou myslet, že Bart je chudák, který žebrá o peníze. Homer dostane nápad - začnou s Bartem provádět různé podvůdky a fígly...
Skinnerova zkouška sněhem
December 17, 2000
Během představení Cirque de Purée udeří na Springfield sněhová bouře. Všechny školy kromě Springfieldské základní jsou zavřené. Ani do té ale nedorazí moc dětí - zaplní jen jednu třídu, a ze zaměstnanců pouze Skinner a Willie. Skinner pustí dětem film. KDyž film skončí a děti se rozeběhnou domů, zjistí, že škola je zavalená sněhem. Skinner chce uderžet pořádek, děti se ale velmi brzy vzbouří a začnou Skinnera trápit.
Homr
January 7, 2001
Simpsonovi přijdou o všechny úspory, a tak se Homer rozhodne vydělat peníze tím, že se stane pokusným králíkem. Během jednoho testu odhalí rentgenový snímek, že má Homer v mozku pastelku. Když mu ji odstraní, je Homer chytrý a více si rozumí s Lisou...
Marge a mukl
January 14, 2001
Simpsonovi se jedou podívat na vězeňské rodeo. Marge potká vězně Jacka Crowleyho, velmi umělecky nadaného, a myslí si, že tak citlivý člověk by neměl být ve vězení. Rozhodne se mu pomoct. Homer, který si na rodeu zranil záda, objeví léčebné schopnosti "zázračného spinálního válce", tedy popelnice...
Náhlá srdeční příhoda
February 4, 2001
Bart a Milhouse jsou navždy vykázáni z komiksákova obchodu, když Martinově matce prozradí, že se ji komiksák snaží okrást a že Martinovy věci, které chce prodat, mají cenu zlata. Nemůžou se tak podívat na vystoupení Toma Saviniho. Při něm ale komiksák dostane infarkt...
Bratrovražedný tenis
February 11, 2001
Simpsonovi si pořídí tenisový kurt. Marge doufá, že stoupnou na společenském žebříčku, ale jsou celému městu pro smích, protože Homer se vůbec nesnaží vyhrávat...
Den spratka
February 18, 2001
Krusty už má dost toho, jak mu producenti kecají do show, a rozhodne se (již po několikáté) ukončit kariéru a udělat velkolepou závěrečnou show. Levák Bob, který se dozvěděl, že Krusty smazal všechny kazety jejich staré show, je opět propuštěn z vězení...
Nová chlapecká kapela
February 25, 2001
Homer se rozhodne zúčastnit se springfieldského maratonu. Bart také, ale trochu jinak - objeví se až na konci a doběhne jako první. Když ho při předávání trofeje odhalí, zachráního cizinec L.T. Smash. Ten se rozhodne Barta obsadit v nové chlapecké kapele Paka z party.
Homer drží hladovku
March 4, 2001
Homer objeví dobrý pocit z pomoci bližním. Když jde vrátit Lennyho permanentku na Izotopy, odhalí tajný plán jejich majitele Howarda K. Duffa na přestěhování týmu do Albuquerque...
Konec šikany ve Springfieldu
March 11, 2001
Do školy přijde nová žákyně Francine. Ta začne šikanovat všechny šprty. Lisa se proti tomu pokusí bojovat. Homer si uvědomí, jak je dům pro Maggie nebezpečný, a začne vše zajišťovat.
Simpsonovi v Africe
April 1, 2001
Homer způsobí stávku nacpávačů tašek v obchodech. Brzy Simpsonovým dojde jídlo. NAštěstí Spasitel vyčuchá na půdě sušenky ze šedesátých let. Homer v nich najde zlatou žirafu - to znamená, že vyhrál výlet do Afriky! Společnost, která už dávno sušenky nevyrábí, nechce výlet zaplatit, ale když se Homer zraní o ostrou hranu krabičky, radši výlet zaplatí.
Trilogie omylů
April 29, 2001
Jeden normální den z pohledu tří členů rodiny...
Vzhůru do Svatoparku!
May 6, 2001
Rachel Jordan, která se líbí Nedovi, opět zpívá v kostele. Protože si ještě nezařídila ubytování, navrhne Homer, aby bydlela u Neda. RAchel zjistí, že Ned je stále posedlý Maude - všude jsou její fotky, uchovává její dolíček v posteli. A dokonce v noci Ned ostříhá Rachel tak, aby jako Maude vypadala... Ona samozřejmě uteče. Simposonovi se nabídnou, že Nedovi vyklidí věci po Maude. Najdou i skicák, v němž Maude nakreslila plány zábavního parku Svatoparku. Ned se rozhodne její poslední přání splnit.
Homerem zapomenuté děti
May 13, 2001
Homer si při basketu zraní koleno a musí doma odpočívat. Nedovi odřekne chůva, a tak chce požádat Marge, aby mu pohlídala kluky. Marge ale není doma, protože identifikuje tělo v márnici, a tak Roda a Todda hlída Homer. Ten objeví radost z výchovy dětí a otevře si denní centrum. Lisa a Bart začnou žárlit, protože jim se tak nikdy nevěnoval...
Tulácké báchorky
May 20, 2001
Simpsonovi vyhráli výlet do Delawaru, ale Homer odmítá zalatit letištní poplatky. A tak rodinka naskočí do nákladního vlaku, kde potká tuláka, který jim za koupel vypráví příběhy...
