Epizody
Lesní cesta
October 20, 1974
Po odpoledni stráveném v Mnichově se Ellen Theissová, mladá studentka z provinční vysoké školy, do ústavu nevrátí. Její bezvládné tělo je nalezeno na lesní cestě, která vede od nádraží k vysoké škole. Zpráva o smrti vyvolá mezi společníky paniku: o šest měsíců dříve byla totiž za podobných okolností zavražděna jiná dívka. Během vyšetřování si Derrick uvědomí, že Ellenina smrt má souviset se zločinem, který se odehrál před časem, a vymyslí plán, jak to na vraha hodit.
Johana
November 3, 1974
Ve venkovském domě je nalezeno bezvládné tělo majitelky Marty Balkeové. Pro Derricka se případ zdá být docela jednoduchý: manžel oběti, Alfred, zdědí po Martině smrti velké jmění a muž má nyní také možnost žít s Roswithou, svou mladou milenkou. Mezitím se do Mnichova vrací ze Spojených států Martino dvojče Johanna. Když se s ní Derrick setká, dostane nápad, který by mohl pomoci při falešném obvinění vraha.
Oslava
December 1, 1974
V hotelu se slaví 75. výročí založení pěveckého sboru. Na oslavě se zpívá, pije a tančí. August Bark je navíc mimořádně veselý a během večera ožívá provokativním tancem s mladou a půvabnou Irene Epplerovou. Krátce nato je dívka nalezena v hotelovém pokoji mrtvá: měla frakturu bazální části lebky. Vrchní inspektor Derrick začíná vyšetřovat a snaží se rekonstruovat fakta na základě výpovědí přítomných. I když není snadné identifikovat vraha, Derrick má představu, kdo by mohl být pachatelem.
