Sezóna 1
August 9, 2014
V první sérii se Claire Randallová, vdaná válečná sestra z roku 1945, záhadně vrátí v čase do roku 1743. Po příjezdu je okamžitě vržena do neznámého světa, kde je její život v ohrožení. Když je však nucena provdat se za Jamieho Frasera, rytířského a romantického mladého skotského válečníka, vzplane mezi nimi vášnivý vztah. Nyní je Claiřino srdce rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži ve dvou neslučitelných životech.
16 Epizody
Epizody
Anglánka
August 9, 2014
V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je unesena skupinkou Skotů z hor a seznámí se se zraněným mladým mužem Jaimem.
Tvrz Leoch
August 16, 2014
Claire je představena vůdci skotského klanu a spřátelí se s záhadnou ženou Geillis. Když se klan dozví, že se Claire vyzná v lékařství, rázem se z hosta stává vězněm.
Cesta zpět
August 23, 2014
Claire se rozhodne využít svých lékařských schopností k tomu, aby utekla z hradu Leoch - s Jaimeho pomocí se vydá do vesnice pomoct nemocnému dítěti. Během večerní zábavy jí vyprávěný příběh dodá naději k návratu do svého času.
Shromáždění
August 30, 2014
Během příprav na shromáždění se toho na hradě hodně děje a Claire při všem tom rozptýlení naplánuje útěk. Po nebezpečném střetnutí s Dougalem a nečekaném setkání s Jaimem jsou její plány zmařeny.
Pachtovné
September 6, 2014
Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá Jaimeho jizev, aby získal sympatie pro Jakobíny. Claire si uvědomí, že se blíží definující událost ve skotské historii.
Velitel Garrison
September 13, 2014
Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama a on je odhodlaný odhalit všechna její tajemství.
Svatba
September 20, 2014
Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire si musí vybrat mezi dvěma muži ze dvou zcela jiných dob.
Na obou stranách
September 27, 2014
Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.
Čas zúčtování
April 4, 2015
Jamie a ostatní vysvobodí Claire od Black Jacka Randalla.
Neblahá předtucha
April 11, 2015
Jamie doufá, že by vévoda ze Sandringhamu mohl zrušit odměnu, která je vypsána na jeho hlavu.
Ďáblovo znaménko
April 18, 2015
Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti.
Návrat na Lallybroch
April 25, 2015
Jamieho návrat domů otevře staré rány.
Hlídka
May 2, 2015
Anglický desertér z Jamieho minulosti se vrací. Jenny rodí a Jamie a Ian se připojí k Hlídce.
Pátrání
May 9, 2015
Jaime byl po přepadení v lese odveden červenokabátníky. Ian ovšem unikl a informuje Claire, která chce svého manžela za každou cenu zpět. Raději by šla sama, avšak Jaimeho sestra Jenny se také lehce nedá odbyt. Společně se tedy vydávají zachránit Jamieho. Při jejich cestě musí navíc použít velmi nestandardní postupy.
Vězení Wentworth
May 16, 2015
Jamie je vězněn v pevnosti Wentworth, kde zajatce popravují jako na běžícím páse. Když přichází na řadu Jamie, tak je velice blízko smrti, avšak kapitán Randall ještě stihne zasáhnout, aby odvrátil jeho popravu. Místo toho je vsazen do cely, tím se stává Randallovou hračkou. Současně Claire vymýšlí plán, jak Jamieho zachránit. Dokonce musí vyjednávat se samotným Randallem. Ten se ho nechce jen tak snadno vzdát.
Jak vykoupit lidskou duši
May 30, 2015
Jamie se stále nachází v područí kapitána Randalla, avšak ne na dlouho. Claire s pomocí skotských přátel Jaimeho osvobozuje. Ten je ovšem psychicky zlomen poté, co byl Randallem mučen. Claire a Jamie se posléze rozhodnou opustit Britské ostrovy a zamířit do Francie.
