Epizody
Neviňátka
June 24, 2021
Silvestr 2019, oslavy jsou v plném proudu, když ve východním Hollywoodu vypukne požár v bytovém domě. Ten si vyžádá několik obětí a mezi nimi i desetiletou dívku. Harry Bosch okamžitě míří na místo činu, ale jeho kolega Jerry Edgar se neobjeví.
Koho v sobě živíš
June 24, 2021
Bosch a Edgar vyšetřují stopy v případě požáru a šéfka Billetsová pocuchá nervy několika kolegům na stanici. Mezitím se advokátka Honey Chandlerová připravuje na nového klienta, který doufá, že mu vyjedná dohodu, co ho udrží mimo vězení.
Víš toho moc
June 24, 2021
Bosch a Edgar získávají podezřelou, která pravděpodobně stojí za požárem. Mezitím Honey a Maddie připravují nového klienta na výslech. A policejní náčelník Irving a starostka Lopezová se dostávají do střetu kvůli případu požáru a jejich rozdílným očekáváním.
Trojaut
June 24, 2021
Bosch je odtažen od případu požáru a musí se věnovat případu dvojité vraždy, u kterého se znovu shledá s detektivem Robertsonem. Billetsová podala stížnost na obtěžování a odezva na sebe nenechala dlouho čekat. Mezitím Maddie odhalí šokující informaci.
Porota zasedá
June 24, 2021
Bosch zjišťuje, že jeho klíčový svědek v případu požáru byl převezen FBI a požádá o pomoc Irvinga. Billetsová se setká s bývalou kolegyní, aby zjistila více o policistech, kteří jí dělají problémy. Při výslechu podezřelého prozradí Edgar důležitou informaci, což Bosche rozčílí.
Vyšší dobro
June 24, 2021
Odhalení identity Maddie znamená, že se z ní stává další terč a jedinou cestou ven je podat svědectví před soudem. Mezitím otec dívky, která zemřela v požáru, navštíví Bosche a ten se jen utvrdí v tom, jak moc chce postavit její vrahy před spravedlnost. Navíc se Billetsová ocitá v potížích.
Oklika
June 24, 2021
Robertson a Bennettová sledují stopa nájemného vraha až do Las Vegas v naději, že se jim podaří případ doplnit o důležité informace. Billetsové nezbývá než se bránit, protože její stížnost zašla do místa odkud není návratu. Irving dává Boschovi rozkaz, který ho přiměje k tomu, aby ztratil víru v systém, který bránil celou kariéru.
Za Soniu
June 24, 2021
Bosch dává dohromady plán na zatčení Mickeyho Peňi, což přinese velmi vážné důsledky. Mezitím se Maddie připravuje na novou kapitolu svého života a Billetsová před sebou má důležité rozhodnutí.
