Epizody
Matka
May 19, 2017
V postapokalyptickém světě roku 2163 hledá zoufalý Cole Titan. Mezitím zajatá doktorka Raillyová čelí nemožné volbě, zatímco 12 opic čeká na příchod Svědka.
Strážci
May 19, 2017
Zatímco hledají Jennifer ve Francii po první světové válce, Cole a Jonesová naráží na skupinu cestovatelů v čase – Strážce.
Nepřítel
May 19, 2017
Pouta důvěry jsou testována, když se Ramse vrací do zařízení se starým nepřítelem jako zajatcem. Jak daleko Cole a Jonesová zajdou kvůli informacím, které potřebují?
Bratři
May 19, 2017
Ramse a Cole se rozštěpí do roku 2007, kde očekávají buď past nebo šanci zabít Svědka. Ale když se Cole dozví srdcervoucí pravdu, zjistí, že tato mise byla obojím.
Kauzalita
May 20, 2017
Mimo čas a zoufale potřebujíce odpovědi jsou Jennifer a Deacon posláni do roku 1989, aby ukradli posvátnou knihu. Dokážou Cole a Cassie tuto knihu získat první, než bude odhaleno jediné tajemství, které chtějí udržet v tajnosti?
Povaha
May 20, 2017
V roce 1953 se Cole a Cassie znovu spojují s agentem Galem u zrodu Armády 12 opic. V této epizodě se objeví Christopher Lloyd jako otec věhlasného nepřítele.
Výchova
May 20, 2017
Cole a Cassie se nacházejí na opačných stranách nemožného rozhodnutí. Podezření Jonesové roste, zatímco se Cassie obrátí pro radu na emocionálního spojence. Všechno se rozpadne během obrovského souboje.
Masky
May 21, 2017
Přátelé a nepřátelé se scházejí ve viktoriánském Londýně a čekají na příchod Svědka. Cole a Cassie vedou své pronásledovatele na hon časem.
Zlodějka
May 21, 2017
Cole a Cassie se konečně dozví srdcervoucí životní příběh muže, jež si říká Svědek. Potomek Colea a Cassie vyrůstal napříč časem po celém světě. Dlouho svůj úděl odmítal, dokud nepotkal někoho, kdo mu osudově změnil život.
Svědek
May 21, 2017
Ve finále třetí řady bude na Colea a Cassie vržena každá představitelná hrozba. S vynořujícím se Titanem a spojenci bojujícími proti sobě se Svědek ocitne na prahu svého osudu.
