Epizody
Labuť a nemotorný vůl
September 6, 2002
Ben si nárokuje Janeyin pokoj pro svou sadu Scalextric, když odjíždí na univerzitu. Nick si mezitím najde práci v místním supermarketu a nakonec si svou práci přinese domů.
Kovářova kobyla
September 13, 2002
Ben a Susan se účastní Michaelovy školní aukce na získání finančních prostředků. Ben však svého slibu rychle lituje, když spatří bývalého pacienta s těžkým zápachem z úst, který přihazuje na dvojí sezení v zubařském křesle.
Susanino zoufalé vrzání
September 20, 2002
Susan se stále rozrušenějšího Michaela ptá na rady ohledně líčení a oblečení, když Janey odjela na univerzitu. Řešením by mohl být příchod dcery Benova bratrance do domácnosti Harperových - Ben se však nechce vzdát klidu a pohody, po kterých celý svůj manželský život toužil.
O myších a Benovi
September 27, 2002
Harperovi hrají v dokumentu o rodinném životě, který je součástí Abiina posledního úkolu na vysoké škole. Susan s radostí předstírá domácí blaho a rozdává kuchařské rady spolu s radami o vztazích. Ben má však větší starosti s chytáním potulného hlodavce.
Nedokonalí neznámí
October 3, 2002
Ben a Susan se těší na noc strávenou ve městě, kde nikdo nezná jejich jména, když navštíví dceru Janey, která je na univerzitě. Když se v hotelu ubytují pod jmény Johnny Studd a Delores de Large, je připravena půda pro noc plnou překvapení toho či onoho druhu.
Druhý největší příběh
October 10, 2002
Susan je rozladěná, když Nick dostane švestkovou roli Ježíše v amatérském divadelním představení a Susan zůstane v méně náročné roli pastýře číslo dvě. Ben se mezitím potýká s extrémně bolestivou bolestí zubů a obává se svěřit své zubní potřeby jakémukoli jinému zubaři.
Čekání na šluka
October 17, 2002
Poté, co Susan najde v Michaelově pokoji marihuanu, kterou dostal od své kamarádky Bex, rozhodne se mu dát za vyučenou; po zabavení důkazů se však brzy ocitne v úzkých.
Ubožák
October 24, 2002
Janey je zděšena, když ji na univerzitu přijede navštívit její matka - zvláště když začne vzpomínat na svá vlastní studentská léta. Mezitím Benovy plány na odpočinkovou hru golfu nejdou podle plánu.
Autoerotika
November 7, 2002
Nick vyhraje v pokeru staré auto a hodlá ho rozebrat na součástky. Ben se ho ujme a rozhodne se mu vrátit zašlou slávu, ale je asi tak dobrý inženýr, jako byl Isambard Kingdom Brunel zubař.
Jen žádný tyjátr!
November 21, 2002
Ben má narozeniny a zdá se, že všichni vzali jeho přání, aby se nic nedělo, doslova a zapomněli mu koupit dárky. Janey je na víkend doma s novým přítelem, ale nikdo si není jistý povahou jejich vztahu.
Víkend v tahu
November 28, 2002
Když děti odjedou na víkend pryč, Ben a Susan mají konečně trochu času pro sebe. Bohužel už je to tak dlouho, že vůbec netuší, jak ho strávit.
Pomsta
December 5, 2002
Po registraci na sociální síti začne Susan dostávat zprávy od své staré lásky. Mezitím Michael zjistí, že jejich dům je prokletý, a Abi je přesvědčená, že v něm straší.
Kukaččí hnízdo
December 12, 2002
Ben si dělá naděje, že se konečně jedno z jeho dětí odstěhuje, když se Nick rozhodne pořídit si vlastní byt; bohužel, jak už to u Bena bývá, na každém šprochu je nějaký mráček.
