Epizody
Do bezpečí
June 25, 2026
Aang by se rád naučil ovládat zemi, a tak se snaží dostat Bumiho z vězení. Zukovi se vůbec nelíbí, že se Iroh chce dál skrývat. Azula dostane nový úkol.
Započatý boj
June 25, 2026
Aang získá při náročném souboji učitele, jakého hledal. Zuko se spřátelí s rodinou farmářů a vrátí se mu bolestivé vzpomínky.
Město za zdmi plné tajemství
June 25, 2026
Mezi lstivými dvořany Krále země musí Aang a jeho přátelé vsadit na intriky a politiku spíš než na svoje schopnosti.
Voda opadá a odhaluje kameny
June 25, 2026
Toph prověří Aangovy schopnosti. Sokka hledá v ulicích Ba Sing Se ztraceného kamaráda. Katara vede dvojí život.
Deset tisíc tajemství
June 25, 2026
Kamarádi se musí dát dohromady se starým nepřítelem, aby odhalili mytickou knihovnu, ve které by se mohl skrývat klíč k porážce Národa ohně.
Podobenství o dvou dracích
June 25, 2026
Člen týmu padne do zajetí, a ostatní proto vymyslí riskantní plán, jak se dostat ke Králi země. Zuko díky nemoci vidí věci jinýma očima a inspiruje k tomu taky Iroha.
Zlomený
June 25, 2026
Národ ohně drží město v kleštích a parta teď potřebuje znovu spojit síly, aby Ba Sing Se zachránila. Zuko si ale musí vybrat, na čí stranu se postaví.
