Episoder
La Gentillesse des Étrangers
September 29, 2024
Carol forsøger at finde Daryl, en opgave, der tvinger hende til at konfrontere sin fortid. Daryl, Isabelle og Laurent kæmper med at definere deres roller i Reden, der styres med hård hånd af Losang. Daryl og de andre i Reden forsøger at redde Fallou og Emile.
Moulin Rouge
October 6, 2024
Carol og Ash må tage en uventet omvej for at finde Daryl. Daryl, Isabelle og Sylvie afslører en ny trussel i Reden. Losangs tro bliver sat på prøve.
L'Invisible
October 13, 2024
Carols søgen efter oplysninger bringer hende til et farligt sted med nye rædsler. Daryl, Isabelle og Fallou forsøger at redde en af deres egne. Pouvoir omgrupperer.
Le Paradis Pour Toi
October 20, 2024
Pouvoir angriber Reden, og Losang og Isabelle konfronterer hinanden.
Vouloir, C'est Pouvoir
October 27, 2024
Gamle venner og fjender omgrupperer på overraskende måder, mens overlevende fra Reden og Pouvoir jagter Laurent. Daryl kæmper med at tilgive sig selv, og Carols løgne kulminerer.
Au Revoir Les Enfants
November 3, 2024
Tilbagetrækningsplanen fra Frankrig er på plads, og der lægges planer for fremtiden.
