Episoder
Et sikkert sted
June 25, 2026
Aang er fast besluttet på at lære at mestre jordbetvingning og befri Bumi fra fængslet. Zuko raser over Irohs plan om at blive i skjul. Azula får en ny opgave.
Når en kamp først er begyndt
June 25, 2026
Ved en afgørende jordbetvingningskamp finder Aang den lærer, han har ledt efter. Smertefulde minder dukker op, da Zuko bliver ven med en bondefamilie.
Byens mure og hemmeligheder
June 25, 2026
Aang og hans venner må skifte kræfter ud med partier og politik, mens de forsøger at håndtere Jordkongens luskede hof.
Vandet falder, stenen dukker frem
June 25, 2026
Toph sætter Aangs evner på prøve. I gaderne i Ba Sing Se leder Sokka efter en forsvundet ven, mens Katara lever et dobbeltliv.
Titusind ting
June 25, 2026
For at finde et mytisk bibliotek, der kan indeholde nøglen til at besejre Ildlandet, er holdet tvunget til at alliere sig med en gammel fjende.
Lignelsen om de to drager
June 25, 2026
Da en af deres egne bliver taget til fange, udtænker holdet en risikabel plan for at se Jordkongen. En sygdom ændrer Zukos perspektiv – og Irohs.
Ting går itu
June 25, 2026
Holdet spredt over hele byen og må forenes for at redde Ba Sing Se, mens Ildlandet nærmer sig – og Zuko må beslutte, hvor hans loyalitet egentlig ligger.
