Episoder
Hey, Look Me Over
October 25, 1982
Sygeplejerskerne vender tilbage fra evakuering og ser, at lægerne har rodet lejren fuldstændig til. Potter annoncerer en inspektion om to dage, så Margaret og sygeplejerskerne forsøger at få alt organiseret igen. Sygeplejerske Kelly er sur på Hawkeye, fordi han ignorerer hende.
Trick or Treatment
November 1, 1982
Det er tid til den årlige haloweenfest i 4077. Hawkeye er klædt ud som Superman, B.J. er en klovn, Margaret er en geisha, oberst Potter er en cowboy, og Klinger er Al Capone. Men der bliver ikke meget fest for kirurgerne, da sårede gæster uventet dukker op. Charles forsøger at hjælpe en sjusket marinesoldat, som har fået en billiardkugle sat fast i munden, og fader Mulcahy redder ved et tilfælde en mands liv, da man går ud fra, at han er død.
Foreign Affairs
November 8, 1982
Charles bliver betaget af en fransk sygeplejerske, som har en fortid, der ikke hører sig Winchester-navnet til. Hæren forsøger at overtale en nordkoreansk soldat til at dersertere.
The Joker Is Wild
November 15, 1982
Efter B.J. truer med at lave den største joke, lejren nogensinde har set, forsøger Hawkeye at forberede sig på den og undgå at blive offer for joken.
Who Knew?
November 22, 1982
Da en sygeplejerske, som han datede, dør, tilbyder Hawkeye at holde mindetalen kun for at opdage, at ingen kendte til hende. Hawkeye finder ud af, efter at have læst hendes dagbog, at hun var en sky sygeplejerske, som beundrede 4077, og som var forelsket i ham.
Bombshells
November 28, 1982
B.J. og Hawkeye forsøger at bevise, at alle kan blive snydt til at tro på noget, så de starter et rygte om, at Marilyn Monroe kommer på besøg i lejren. I en mere seriøs tone er B.J. fortvivlet, da han må forlade en såret soldat til døden, for selv at undgå at blive dræbt, og i endnu højere grad da han får en medalje for det.
Settling Debts
December 6, 1982
Hawkeye modtager et brev fra oberst Potters kone, hvori hun informerer om, at hun har betalt det sidste lån af på deres hjem, og hun beder Hawkeye og vennerne om at holde et lille surpriseparty for Potter for at fejre det.
The Moon Is Not Blue
December 13, 1982
Hawkeye og B.J. forsøger at få fingrene i en film, som vil højne moralen i 4077, som står overfor en hedebølge, manglende medicinske forsyninger og frygten for et alkoholforbud.
Run for the Money
December 20, 1982
Fader Mulcahy må redde lejrens ære i et kapløb mod 8063. Hawkeye, BJ og Hot Lips vædder hver især. Imens forsøger Charles at hjælpe menig Walter Palmer, en patient som tit bliver overfuset af sine soldaterkolleger på grund af en talevanskelighed.
U.N. The Night and the Music
January 3, 1983
Tre delegationer fra FN ankommer til 4077 og gør et varigt indtryk på medlemmerne i lejren, mens B.J. behandler en patient, hvis benskade måske kræver an amputation.
Strange Bedfellows
January 10, 1983
Oberst Potter opdager, at hans svigersøn har haft en affære. Imens forhindrer Charles' snorken, at hans teltkammerater kan få en god nats søvn.
Say No More
January 24, 1983
General Addison Collins besøger sin sårede søn Curtis, en løjtnant. Charles forsøger at hjælpe Margaret, som udvikler strubekatar, lige inden hun skal møde sin største helt, Dr. Steven Chesler.
Friends and Enemies
February 7, 1983
Oberst Potter må vælge, om han skal melde sin gamle soldaterkammerat, Woody Cooke, hvis militære fejltagelser koster menneskeliv. BJ lider både af en indgroet tånegl og af Charles' insisteren på at afspille sine Mahler-plader.
Give and Take
February 14, 1983
Sårede menig Kurland lærer en smertefuld lektion fra den fjendtlige soldat, som han kritisk har såret, mens det utaknemmelige job med at være velgørenhedsofficer bliver sendt fra en medarbejder til den næste.
As Time Goes By
February 21, 1983
Margaret samler en tidskapsel fyldt med minder fra årene, de har tilbragt i Korea, som fremtidige generationer kan se tilbage på.
Afsnit 16
February 28, 1983
