Episoder
Too Many Cooks
September 17, 1979
Et nyt hold sårede ankommer, og en af dem er menig Conway, som hurtigt bliver kendt som verdens mest klodsede soldat. Conway er nedtrykt over, at hans klodsethed gør ham til en ubrugelig soldat, indtil Klinger opdager Conways skjulte talent, og han hurtigt bliver en kærkommen gæst i 4077. Conway er måske klodset i felten, men han er et geni i køkkenet, og snart er messeteltet fyldt med glade gæster. Hawkeye, B.J., Hot Lips og banden er snart helt forgabte i den lækre mad, men oberst Potter er ikke entusiastisk. Hvad de ikke ved er, at oberst Potter har fået en besked fra Mildred, hvilket får ham til at overveje at gå på pension.
Are You Now, Margaret?
September 24, 1979
Assistenten fra kongressen R.P. Williamson ankommer til 4077 for at se tingene igennem, og hans sande dagsorden kommer hurtigt frem i lyset, den handler mindre om fakta og mere om fiktion, da han beskylder den røde, hvide og blå Hot Lips for at være en kommunistsympatisør. Hot Lips opdager, at mistanken stammer fra et venskab hun havde, mens hun gik på college for nogle år tilbage, og bliver irriteret over, at hun bliver set sådan på. Alle hendes M*A*S*H-kolleger er også i angrebsposition, og de opfordrer hende til at konfrontere ham. Da Hot Lips prøver at diskutere med ham, hinter Williamson, at han ville være villig til at droppe anklagerne i bytte for nogle særlige tjenester. Heldigvis for Hot Lips fanger Klinger hele affæren på video.
Guerilla My Dreams
October 1, 1979
Der opstår konflikter, da en såret koreansk kvinde bliver bragt til 4077. Hawkeye ser en patient i nød, men en sydkoreansk løjtnant ser en potentiel guerilla-kæmper, som skal afhøres. Hawkeye er meget vedholden mht. ikke at overlade sin patient til løjtnanten, som er kendt for at torturere og endda at myrde sine fanger. Desværre er det ikke hans beslutning, og han må se til, mens fremmede mennesker tager beslutninger, der vil have en effekt på hans patients fremtid.
Goodbye Radar - Part 1
October 8, 1979
Radar vender tilbage fra afslapning i Tokyo og finder 4077 uden en generator, og de har desperat behov for hans unikke talenter for at skaffe dem en anden en, efter Klinger fejlede. Radar kan heller ikke finde en, og han bliver derefter informeret af oberst Potter om, at hans onkel Ed er gået bort, og han får derfor en afskedigelse og bliver sendt hjem.
Goodbye Radar - Part 2
October 15, 1979
Radar beslutter, at han ikke vil forlade 4077, da han er den eneste, der holder dem sammen, hvilket irriterer Hawkeye. Til sidst beslutter Radar efter en snak med oberst Potter, at hans plads er derhjemme, og lejren forbereder en stor afgangsfest, men den går i vasken, da der ankommer sårede. Radar siger farvel til dem alle, og Hawkeye giver ham en salut.
Period of Adjustment
October 22, 1979
Radar O’ Reilly er vendt hjem, og hele 4077 har problemer med at tilvænne sig. Klinger og B.J. lider mest af to vidt forskellige grunde. Klinger har fået tilegnet Radars gamle job, og der går ikke længe, før klagerne over hans ineffektivitet gør ham trist. Imens bliver B.J.s hjemve større, da han hører, at hans unge datter tog fejl af Radar og ham i San Franciscos lufthavn, og at hun kaldte ham "far". Klinger når næsten kogepunktet i sin nye position, og er irriteret over, at ingen bærer over med ham mht. at lære alle de nye funktioner relateret til hans job. Heldigvis får begge mænd hjælp fra deres venner i enheden. Potter og Fader Mulcahy hjælper Klinger med at indse, at Radar ikke var den perfekte sekretær fra dag et, mens Hawkeye er sympatisk og lytter til B.J.
Nurse Doctor
October 29, 1979
Fader Mulcahy har brugt en masse tid sammen med løjtnant Gail Harris, en ny sygeplejerske i 4077. Mulcahy har hjulpet Gail med studier i medicin, og har støttet hende i hendes mål om at blive læge. Imens bliver resten af lejren til stadighed mere bekymrede over den svindende vandforsyning. Et ubehageligt øjeblik opstår, da Fader Mulcahy har en studiesession med Gail, og hun lægger an på ham i den tro, at han var mere end bare behjælpsom. Den unge løjtnant bliver endnu mere ubehageligt til mode af Hot Lips' kølige opførsel over for hende, og hun beder oberst Potter om en forflyttelse. Oberst Potter finder frem til roden af problemet, og arrangerer at Gail kan fortsætte sine medicinske studier og føle sig komfortabel med sine omgivelser.
Private Finance
November 5, 1979
Penge er roden til alt ondt for Hawkeye og Klinger på det seneste. Hawkeye lover en døende soldat, at han vil sørge for, at pengene, som soldaten har eftergivet til sin familie, ankommer til dem; det eneste problem er bare, at soldaten skaffede pengene på ulovlig vis. Imens tilbyder Klinger en ung koreansk kvinde nogle penge, hvilket bliver misforstået af pigens mor. Hawkeye fortsætter med at kæmpe med sin egen samvittighed mod at holde sit ord. Klinger overkommer endelig sprogbarrieren med pigens mor; da hun finder ud af, at han intet mente med pengene til hendes datter, er alle lettede.
Mr. & Mrs. Who
November 12, 1979
Charles vender tilbage fra sin orlov; til hans store overraskelse ankommer en kvinde dagen efter i 4077, og hun siger, at hun er hans kone. Charles har vist fået rigeligt at drikke på sin orlov, og han kan intet huske af, hvad der er sket. Imens beslutter B.J. og Potter at afprøve en ny behandling, hvilket desværre for dem går imod et I-Corps direktiv. Heldigvis for Charles indrømmer den nye fru Winchester, at hun fandt på det hele, og de er faktisk ikke gift, men hun fortæller ham om deres vilde eskapader i Tokyo. B.J. og Potter har en del at forklare, da Korporal Shaw fra I-Corps besøger dem.
The Yalu Brick Road
November 19, 1979
Et thanksgivingmåltid går galt, da hele 4077 får madforgiftning fra kalkunen, som Klinger fandt til måltidet. Hawkeye og B.J. skynder sig ud efter antibiotika til enheden og farer vild på vejen, hvor de ødelæger deres jeep og vandrer rundt, indtil de bliver reddet af en meget underlig nordkoreansk soldat, som fører dem hjem.
Life Time
November 26, 1979
En soldat skal bruge en stor operation, hvis han skal overleve, og 4077 har omkring tyve minutter til at gennemføre operationen. Samtidig ligger en anden soldat døende, og hans pulsåre kunne være med til at redde den første soldat. Hawkeye og de andre læger kæmper for at holde den første soldat i live, mens de venter på, at den anden dør.
Dear Uncle Abdul
December 3, 1979
Da han har vænnet sig til tanken om ikke at blive hjemsendt, skriver Klinger hjem omkring sit job, hvilket inkluderer at føje officerernes excentriciteter. En hjemgående soldat siger farvel til den lidt langsomme ven, som reddede hans liv i kamp.
Captains Outrageous
December 10, 1979
Rosie bliver såret i en slåskamp i sin egen bar, og det er op til lægerne fra 4077 at holde baren kørende i hendes fravær. Mens Hawkeye og B.J. mikser drinks, står oberst Potter med et mere seriøst dilemma: Fader Mulcahy står igen klar til en forfremmelse og frygter, at hans anmodning igen bliver afslået, og han vil have oberstens hjælp. Oberst Potters opringninger fører ham hele vejen til Pentagon, hvor han indser, at forsinkelsen skyldes en forveksling.
Stars and Stripes
December 17, 1979
B.J. og Winchester arbejder sammen for at redde en soldats liv under en følsom operation, men der opstår konflikter, da de bliver bedt om sammen at skrive en rapport til et prestigefuldt medicinsk blad. Mens begge læger ikke vil tage hele æren, vil begge have det meste af æren for sig selv, og en kamp om viljestyrke starter. Imens modtager Hot Lips et besøg fra sin gamle kampsoldatskæreste, Scully, og bliver skuffet, da hun hører, at han er blevet sat ned i rang, efter han modsagde en ordre fra en overordnet officer. Charles og B.J. indser endelig, at deres succes afstedkom af deres samarbejde, og de arbejder til sidst sammen for at færdiggøre deres rapport. Hot Lips opdager, at når det kommer til hendes følelser for Scully, så er rang ikke et problem, og han indser, at hun i højere grad er en kvinde end en major i hans øjne.
Yessir, That's Our Baby
December 31, 1979
En baby bliver forladt ved 4077, produktet af en forening mellem en amerikansk soldat og en koreansk kvinde. Enheden har på første hånd bevidnet, hvor slemt børn af blandet race bliver behandlet i det koreanske samfund, og alle hjælpes ad for at finde et egnet hjem til den forældreløse. Jo længere tid babyen er hos dem, jo mere knyttet bliver alle til barnet, og det er et bittersødt farvel.
Bottle Fatigue
January 7, 1980
Hawkeye, der er oprevet over, at hans barregning i officerklubben er så høj, vælger ikke at drikke i en uge, mens Charles gør, hvad han kan for at forhindre sin søster i at gifte sig med en mand, som han ikke mener fortjener en Winchester.
Heal Thyself
January 14, 1980
Den gamle talemåde, der siger, at læger er de værste patienter, viser sig at være sand, da oberst Potter får fåresyge. Tingene bliver kun værre, da Charles Winchester bliver ramt af samme sygdom, og de to bliver sat i karantæne sammen og opnår at gøre hinanden og alle andre miserable. Den midlertidige erstatningskirurg ankommer, og alt kører bare derudad, indtil den nye læge bukker under for presset af at arbejde ved fronten. Hawkeye og B.J. har et øjebliks klarsyn, da de indser, at de lige så godt kunne have bukket under fra det selvsamme pres.
Old Soldiers
January 21, 1980
Efter en mystisk tur til Tokyo vender oberst Potter tilbage til 4077 en smule deprimeret. Ingen kan finde ud af hvorfor, indtil Potter indkalder sine officerer til sit telt, hvor han holder en skål for sine kammerater fra en tidligere krig, som er gået bort. Mens Potter var i Tokyo, havde Hawkeye ledelsen, og han var tvunget til at tage sig af en gruppe sydkoreanere, mest bestående af børn, som havde behov for medicinsk hjælp.
Morale Victory
January 28, 1980
Hawkeye og B.J. skal være moral-officerer, og de skal forbedre lejrens moral. Imens er Charles fortvivlet, da en soldat, hvis ben han har reddet, bliver deprimeret, da han finder ud af, at han har mistet brugen af sin højre hånd. Soldaten var koncertpianist inden krigen. I et forsøg på at gøre skaden god igen, sender Charles bud efter klavermusik, der blev skrevet af en soldat, som mistede sin arm under første verdenskrig.
Lend a Hand
February 4, 1980
Hawkeye bliver oprevet, da han finder ud af, at 4077 planlægger et surpriseparty for ham, så han beslutter at melde sig frivilligt til at hjælpe ved fronten, men han er ikke så glad, da han finder ud af, at Dr. Borelli følger med.
Goodbye, Cruel World
February 11, 1980
Efter at have dekoreret sit kontor, og blevet gjort til grin pga. hans valg af dekoration, bliver Klinger deprimeret og tredobler sine forsøg på at forlade hæren. Imens forsøger en asiatisk-amerikansk krigshelt at begå selvmord, efter han finder ud af, at han bliver sendt hjem, så Sidney bliver tilkaldt.
Dreams
February 18, 1980
Efter 48 timer med for lidt søvn er 4077 meget udmattede, og de få timer med manglende søvn, de kan få, er fyldt med drømme om krigen, hvilket afslører deres frygt og følelser omkring, at de ikke gør nok.
War Co-Respondent
March 3, 1980
Aggie O’Shea, en kendt krigskorrespondent, ankommer til 4077 og bliver straks betaget af B.J. Hunnicut. Aggie er klog, varm og livlig, og B.J. frygter, at han er ved at blive forelsket i hende, og han kæmper for at være Peg tro. Hawkeye er også tiltrukket af den skønne forfatter, men er klarsynet nok til at hjælpe sin gifte ven med at indse, at Aggie bare er en forelskelse under en deperat og ensom krig.
Back Pay
March 10, 1980
Hawkeye er irriteret over, hvor mange penge læger hjemme i Amerika tjener på krigen, så han beslutter at tage sagerne i egne hænder, og han sender hæren en regning for forskellige ydelser. Denne uhørte forespørgsel bringer med sikkerhed en militær efterforskning. Imens ankommer tre koreanske læger til 4077, og Charles går modvilligt med til at demonstrere nogle amerikanske teknikker til deres fordel. Under Charles’ temmelig nedgørende gennemgang, giver hans ryg op. Da lægerne tilbyder Charles en behandling med akupunktur, siger han nej tak, men da smerten bliver uudholdelig, skifter han mening og bliver glædeligt overrasket.
April Fools
March 24, 1980
Oberst Tucker besøger lejren på det værste tidspunkt under en aprilsnar-dag. Klinger, tilskyndet af sergent Rizzo, bruger omvendt psykologi til at prøve at forlade hæren.
