Episoden
Deine Wohnung, meine Wohnung?
September 29, 1983
Diane und Sam streiten sich heftig. Das erregt sie so, dass sie sich im Bett versöhnen wollen. Sie fahren zu Dianes Wohnung, wo der Streit erneut losbricht. Sam hat etwas gegen Dianes Kuscheltiere einzuwenden. Diane schmeißt ihn kurzerhand aus der Wohnung.
Das wilde Mauerblümchen
October 13, 1983
Carla erwartet ein Baby. Deshalb soll ihre Schwester Annette im Cheers aushelfen. Sie ist alles andere als ein schüchternes Mauerblümchen.
Geschäftliche Beziehungen
October 20, 1983
Norm trennt sich von seiner Frau Vera. Er leidet schwer darunter. Diane trennt sich währenddessen vom Cheers. Nach zwei Wochen findet sie einen neuen Job. Leider muss sie feststellen, dass ihr neuer Chef mehr an ihr als an ihrer Arbeit interessiert ist.
Der Kneipen-Othello
October 27, 1983
Diane spielt im Cheers Szenen aus Shakespeares „Othello“. Die Hauptrolle wird von einem Ex-Häftling übernommen. Für sie als Desdemona wird das Ganze lebensgefährlich.
Krieg und Frieden
November 3, 1983
Diane will, dass Sam zu einem Abendessen mit ihrem Ex-Verlobten mitkommt. Bei dem Verflossenen handelt es sich um einen Literaturprofessor. Sam versucht, seine Bildungslücken durch die Lektüre von Tolstojs „Krieg und Frieden“ wettzumachen.
Eine Herzenssache
November 10, 1983
Carla hat unter den Gästen im Cheers einen neuen Verehrer namens Hank. Sam und Diane müssen etwas nachhelfen, bevor es zum ersten Rendezvous kommt.
Die 24-Stunden-Versuchung
November 17, 1983
Ein alter Freund von Sam hat sich ein Ziel gesetzt: Innerhalb von 24 Stunden will er Sam und Diane auseinander bringen. Dazu schickt er die hübsche Deedee vor, die den Frauenhelden Sam betören soll.
Der Tyrann am Spielfeldrand
November 24, 1983
Coach will es noch einmal wissen: Er beginnt, eine Nachwuchs-Baseballmannschaft zu trainieren. Prompt entwickelt er sich zum Tyrannen am Spielfeldrand.
Kampf der Giganten
December 1, 1983
Norm hat sich von Vera getrennt. Nun trauert er seiner Frau hinterher. Als er erfährt, dass ein alter Schulfreund sein Glück bei Vera versucht, fordert er ihn zum Zweikampf heraus.
Was sag’ ich meiner Liebsten?
December 8, 1983
Sam bekommt von Diane zwei Karten für einen Boxkampf geschenkt. Vor lauter Freude sagt er zu ihr ‚Ich liebe dich‘. Diane ist sehr glücklich darüber, doch dann stellt sich heraus, dass dieser Satz für Sam nur eine Floskel ist. Nun will Diane, dass Sam ihr genau erklärt, was ihre Beziehung ihm bedeutet. Sie will ebenfalls über die Beziehung nachdenken und um genügend Zeit zu haben, trennen sich beide für eine Woche.
Die Freundinnen meiner Freundin
December 15, 1983
Dianes beste Freundin Heather taucht im Cheers auf. Sam ist von der attraktiven Frau mehr als beeindruckt. Diane platzt fast vor Eifersucht und tut ihr Möglichstes, damit die zwei sich nicht zu nahe kommen.
Kramers letzter Wille
December 22, 1983
Mr. Malcolm Kramer hat nur noch ein halbes Jahr zu leben. Mike lässt den Mann als Barkeeper arbeiten. Der fühlt sich so wohl im Cheers, dass er den Stammgästen 100.000 Dollar vermachen will. Daraufhin bricht Chaos aus.
Der Mitleidskuss
January 5, 1984
Sam tut Carla einen Riesengefallen: Deren Ex-Mann Nick, das Ekel, heiratet wieder. Er hat Carla zur Hochzeit eingeladen. Sam geht mit – und spielt Carlas feurigen Liebhaber.
Vom Tellerwäscher zum Buchhalter
January 12, 1984
Stammgast Norm ist schon lange ohne Arbeit. Sam erbarmt sich seiner und heuert ihn als Buchhalter für das Cheers an.
Spaghetti für Vier
January 19, 1984
Coach findet sich als Dauergast bei Sam und Diane ein. Die beiden wissen nicht, wie sie ihn loswerden sollen, ohne ihn zu verletzen. Schließlich versuchen sie Coach mit einer Kassiererin zu verkuppeln.
Karate-Cliff
January 26, 1984
Cliff wird in der Bar von einem Gast angepöbelt, der ihn zu einer Schlägerei heraus fordert. Cliff will beweisen, dass er ein Held ist. Er kündigt eine Karate-Demonstration an. Mit Backstein und dickem Holzbrett bewaffnet, kommt Cliff am nächsten Tag ins Lokal.
Die Schicksalswaage
February 2, 1984
Der Coach hat eine alte Waage für das Cheers gekauft. Das antike Ding verrät nicht nur das Körpergewicht, sondern kann auch die Zukunft voraus sagen. Das sorgt für reichlich Turbulenzen. Besonders die abergläubische Carla ist tief beeindruckt.
Das Skiwochenende
February 9, 1984
Sam will mit seinen Kumpels einen Skiausflug machen. Er traut sich nicht, Diane die Wahrheit zu sagen. Also erfindet Sam eine Geschichte von einem verstorbenen Onkel. Doch das schlechte Gewissen plagt ihn so sehr, dass Sam seine geheime Reise nicht genießen kann.
Trauerfeier am Tresen
February 16, 1984
Ein Baseball-Freund von Coach ist gestorben. Diane bringt Coach auf die Idee, im Cheers eine Trauerfeier mit den alten Sportkameraden zu veranstalten. Während der Feier stellt sich heraus, dass der Verstorbene gar kein so fairer Sportsmann war.
Norman und das Teufelsweib
February 23, 1984
Norman hat einer attraktiven Kundin die Steuererklärung gemacht. Die will ihn zum Dank zum Essen einladen. Seine Freunde im Cheers reden Norm ein, dass nun die Nacht aller Nächte fällig ist. Schweren Herzens gibt Norm am nächsten Tag zu, dass gar nichts passiert ist.
Diane und der Maler (1)
May 3, 1984
Sam und Diane sind mal wieder zerstritten. Um Diane zu versöhnen, engagiert Sam einen Maler, der sie porträtieren soll. Dieser ist von Diane hingerissen. Sam wird total eifersüchtig und verbietet Diane, Modell zu sitzen. Sie tut es trotzdem.
Diane und der Maler (2)
May 10, 1984
Diane lässt sich von dem Maler Phillip porträtieren. Sam weiß davon nichts. Ahnungslos engagiert er per Annonce einen anderen Künstler, der Diane anhand eines Fotos malt. Mit dem Ergebnis erntet Sam großes Gelächter in der Bar. Auch Diane ist stinksauer.
