Der Avatar-Zustand

Übersicht

Aang macht sich mit Katara und Sokka auf den Weg nach Omashu. General Fong hat den Auftrag, ihnen eine Eskorte zu stellen. Aber vorher bittet er Aang um Hilfe im Kampf gegen die Feuernation. Dazu soll sich Aang in den Avatar-Zustand versetzen lassen. Er wehrt sich mit Händen und Füßen – aber letztlich vergebens. Prinz Zuko bekommt derweil Besuch von seiner Schwester Azula. Sie bittet ihn, wieder nach Hause zurückzukehren, denn angeblich hat der Feuerlord ihn begnadigt. Zuko und sein Onkel entschließen sich, Azulas Bitte Folge zu leisten. Doch als die beiden Azulas Schiff betreten, werden sie plötzlich wie Gefangene behandelt…

Guest Stars

Grey DeLisle

Azula (voice)

Daniel Dae Kim

General Fong (voice)

James Garrett

Avatar Roku (voice)

Robin Atkin Downes

Captain / Additional Voices (voice)

Takayo Fischer

Additional Voices (voice)

Lex Lang

Additional Voices (voice)

Victor Brandt

Master Pakku (voice)