Staffel 1
September 19, 2011
Die eine redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist und stammt aus einem prolligen Elternhaus. Die andere hat eine gute Ausbildung und ist trotzdem pleite. So kommen Max und Caroline nicht nur zu einer gemeinsamen Wohnung, sondern werden sogar Freundinnen: zwei mittellose Girls, die in einem Restaurant in Brooklyn kellnern und darauf warten, dass das eigentliche Leben endlich beginnt. Die 250.000 Dollar Investition in eine eigene Konditorei sind sicher kein Pappenstiel, doch mit ihrem frechen Humor und ihrer wachsenden Freundschaft machen die beiden die Verwirklichung des amerikanischen Traums zu einem unvergleichlichen Abenteuer. Hier erleben wir alle 24 Episoden der urkomischen ersten Staffel, geschrieben von Michael Patrick King ("Sex and the City") und dem angesagten Standup-Comedian Whitney Cummings (Whitney) - mit jeder Menge süßer Zutaten!
24 Episoden
Episoden
Reboot in Brooklyn
September 19, 2011
Die erfahrene Kellnerin Max Black lernt ihre neue Kollegin Caroline Channing kennen...
Private Grenzen
September 26, 2011
Caroline will Max nur einen Gefallen tun - dabei stiehlt sie Max die Schau, als sie Max' Trennung von Robbie vorantreibt.
Shopping-Krieg
October 3, 2011
Max bringt Caroline bei, wie man preiswert einkauft. Die Lektion geht nach hinten los, als ein T-Shirt zum Streit führt. Der sarkastische Straßenkünstler Johnny flirtet mit Max.
Die Probleme der Reichen
October 10, 2011
Max bekommt eine Ahnung von Carolines sorglosem Vorleben, als sie in ihre ehemalige Wohnung einbrechen, um ihre Aufbissschiene zu holen.
Schuldenkrise
October 17, 2011
Caroline und Max richten im Restaurant eine Party zum Thema 90er-Jahre aus...
Das Schrankbett
October 24, 2011
Caroline versucht in Max' Wohnung ein Murphy-Bett zu bauen, das sich in die Wand klappen lässt. Gleichzeitig kommen Max und Johnny sich näher.
Nicht hübsch genug
October 31, 2011
Caroline nimmt Max zu einem Tortendekorationskurs mit, damit sie Erfahrung mit der professionellen Gestaltung von attraktiven Konditorwaren sammeln.
Der Messie
November 7, 2011
Caroline und Max übernehmen als Zubrot die Säuberung einer Wohnung und landen in hüfthoch gestapeltem Gerümpel. Und Max bemerkt, dass Johnny ihr etwas vorenthalten hat.
Johnny und Cash
November 14, 2011
Johnnys Freundin Cashandra hat Böses im Sinn, als sie Max und Caroline engagiert: Sie sollen für seine Ausstellung Törtchen backen.
Elfenterror
November 21, 2011
Erstmals erlebt Caroline Weihnachten, ohne dass sie Geld ausgeben kann. Für ein paar Extra-Dollar bewerben sie und Max sich im "Santaland" des Kaufhauses als Elfen.
Altes Geld sucht neuen Stall
December 5, 2011
Max und Caroline wollen dem Pferd Chestnut einen Job und eine Unterkunft für den Winter verschaffen. Peach bewirbt sich für die Reality-Serie "Die wahren Hausfrauen von TriBeCa".
Küchenkrise
December 12, 2011
Als Max' Herd kaputtgeht, will Caroline kostspielige Ringe in Barneys Kaufhaus zurückgeben, merkt aber, dass ihr Name nicht mehr wie früher bevorzugten Service garantiert.
Die geheime Zutat
January 2, 2012
Während Caroline wie besessen Coupons zu sammeln beginnt, entdeckt sie die geheime Zutat in Max' Törtchen.
Der unbekannte Nachbar
January 16, 2012
Max und Caroline misstrauen ihrer neuen Nachbarin Sophie, die oben einzieht, nachdem der Vormieter gestorben ist.
Der blinde Fleck
February 6, 2012
Max und Caroline müssen Nachbarin Sophie ihre Putzkünste beweisen, bevor die sie in ihrem Putzunternehmen einstellt.
Gebrochene Herzen
February 13, 2012
Max zeigt Herz, als Earl nach einem Herzanfall im Krankenhaus landet - Sophies Outfit war zu viel für ihn. Unterdessen versucht Caroline eine alte Flamme für sich zu entfachen.
Die Ehrenjüdin
February 20, 2012
Max gibt ihre Törtchen als koscher aus, als sie und Caroline ein Bar-Mizwa-Fest beliefern.
One Night Stands
February 27, 2012
Max begleitet Caroline, als die ihren Vater im Gefängnis besucht.
Spring Break
March 19, 2012
Max und Caroline gönnen sich eine Auszeit, als sie den Auftrag annehmen, als Hundesitter in einem noblen Apartment einzuhüten.
Nebenwirkungen
April 9, 2012
Um für Carolines Vater Geld aufzutreiben, überredet Max Caroline, an einem Medikamententest teilzunehmen.
Im Steuersumpf
April 16, 2012
Caroline verspricht Earl, seine Einkommensteuererklärung in den Briefkasten zu stecken, lässt sich aber ablenken und hilft Max mit deren Erklärung.
Die Buttercreme-Blamage
April 30, 2012
Max' Babysitter-Job bei Peach steht auf dem Spiel, falls sie Peachs Schickeria-Freundin nicht perfekte Törtchen liefert.
Ballköniginnen (1)
May 7, 2012
Max und Caroline nutzen die Einladung zu einer Gala in Manhattan, um Martha Stewart kennen zu lernen und ihr Konditorei-Unternehmen vorzustellen.
Ballköniginnen (2)
May 7, 2012
Nach zahlreichen Schwierigkeiten schaffen es Caroline und Max tatsächlich, auf den Ball zu gelangen und dort Martha Stewart zu treffen.
