Episoden
Adler und Teufelskerl
September 16, 1966
Hardy und Karras sind bei dem Versuch, eine deutsche Ölraffinerie zu bombardieren, abgeschossen worden. Mit einem Trick kommt Hogan zu einem deutschen Flugzeug. Damit versuchen die beiden ihr Glück noch einmal.
Die Schultz Brigade
September 23, 1966
Klink soll wegen eines Komplotts gegen General Burkhalter exekutiert werden. Geschickt rettet Hogan dem Oberst das Leben.
Die Milchmädchenrechnung
September 30, 1966
Myra behauptet, Agentin der Untergrundorganisation zu sein. Tatsächlich arbeitet die Dame für die Gestapo. Hogan ist ihr in die Falle gegangen. Nun muss er sehen, wie er wieder herauskommt.
Operation Aktentasche
October 7, 1966
Auf Hitler soll ein Anschlag verübt werden. Leider wird der Kurier mit der todbringenden Aktentasche kurz vor der Übergabe abgeschossen. Hogan kann die Tasche retten. Es gelingt ihm, sie seinem Kontaktmann, einem deutschen Offizier, zu übergeben. Doch der tollpatschige Schultz gefährdet die Aktion.
Kontrolliertes Chaos
October 14, 1966
General von Kattenhorn beabsichtigt, Stalag 13 zu einem Erholungszentrum für deutsche Offiziere zu machen. Gestapo-Oberst Feldkamp aber verfolgt ganz andere Pläne: Er will das Lager zu Verhörzwecken nutzen. Hogan, der wiederum das Lager für seine Pläne und Unternehmungen retten will, muss die beiden deutschen Offiziere gegeneinander ausspielen. Die 'Helden' zetteln eine Aktion an, die in absolutem Chaos gipfelt - und wehren so die drohenden Veränderungen ab.
Ein Heldenstück
October 21, 1966
Der allierte Agent Becker ist der Gestapo ins Netz gegangen. Vergeblich versuchen Carter und Newkirk seine Verlegung ins Stalag 13 zu organisieren. Die Gestapo rückt ihren Gefangen einfach nicht raus. Hogan hat keine andere Wahl: Er muss Schultz ins Spiel bringen.
Quell der Freude
October 28, 1966
Hogan kann vier Untergrundkämpfer aus den Händen der Deutschen befreien. In Stalag 13 finden sie Unterschlupf. Ihre weitere Flucht aber wird von einem Rohrbruch vereitelt. Um die Wachen abzulenken, behauptet Hogan, das Wasser entspringe einer Heilquelle.
Das Codebuch
November 4, 1966
Hogan und seine Helden können Klink kurz das Codebuch der Deutschen stehlen und abfotografieren. Die Beute soll den Alliierten übermittelt werden. Per Funk. Um zu verhindern, dass das Funkgerät entdeckt wird, bauen die Helden eine falsche Bombe.
Der automatische Babypanzer
November 11, 1966
Im Stalag 13 soll eine neue Wunderwaffe getestet werden: ein funkgesteuerter Panzer, der den Alliierten hohe Verluste zufügen könnte. Hogan kann das Steuergerät entfernen, um es zu fotografieren. Da wird eine Demonstration der Waffe für General Burkhalter angekündigt. LeBeau klettert in den Panzer und führt die Funkbefehle aus. Hinter einer Baracke klettert LeBeau schließlich heraus, und Carter platziert im Panzer Dynamit. Nun verhält sich die Waffe etwas wunderlich.
Marya, die Agentin (1)
November 18, 1966
Agentin „Tiger“ soll den Helden bei der Suche nach einer Jagdbomberbasis der Deutschen helfen. Doch sie wird in Paris von der Gestapo festgehalten. Hogan und LeBeau können sich aus dem Lager schmuggeln. Sie unternehmen einen kleinen Ausflug in die Seine-Metropole.
Marya, die Agentin (2)
November 25, 1966
Hogan und LeBeau sind in Paris angekommen. Jetzt stehen sie vor dem Problem, Klink loszuwerden. Kurzerhand zeigt Hogan ihn bei der Gestapo an: Klink sei Partisan. Der verdatterte Oberst wird verhaftet. Die beiden Helden machen sich sofort daran, ihre Agentin Tiger aus der Gewalt der Deutschen zu befreien.
Film und Führer
December 2, 1966
Den Helden gelingt es, Major Stern streng geheime Befestigungspläne zu stehlen. Die sollen sie den Allierten in die Hände spielen. Leichter gesagt, als getan. Klink hat sämtliche Sicherheitsmaßnahmen im und rund um Stalag 13 erheblich verschärft. Da kommt Carter eine Idee: Er vekleidet sich als Adolf Hitler.
Kein Ersatz für Oberst Klink
December 9, 1966
Oberst Klink bringt sich mächtig mit seiner Angeberei in Schwierigkeiten. Ihm bleibt keine andere Wahl, als sich an die russische Front versetzen zu lassen. Das aber müssen Hogan und seine Helden unter allen Umständen verhindern. Denn: einen Kommandanten wie Klink wird Stalag 13 nie wieder kriegen.
Klink und seine Rakete
December 16, 1966
Klinks ständige Prahlerei mit der Überlegenheit der Deutschen, geht Hogan auf die Nerven. Zeit für eine Lektion. London lässt zum Schein eine Fabrik errichten. Die wird sofort von der Luftwaffe der Nazis angeflogen. Die Engländer erwarten Görings Flieger schon.
Wertvolle Informationen
December 23, 1966
Durch einen Trick erfährt General Burkhalter, dass jemand in Stalag 13 Nachrichten an die Alliierten weitergibt. Er schleust Lieutenant Crandall, einen Spion, bei den Gefangenen ein. Doch Hogan schöpft Verdacht und kann Crandall entlarven. Und nun beginnt die Aktion Gegenspionage. Die 'Helden' benutzen Crandall, um Burkhalters Verdacht auf einen deutschen Offizier zu lenken. Als der Coup klappt, zwingen sie Crandall mit vorgehaltener Pistole zur Flucht.
Der General und die Kunst
December 30, 1966
General Burkhalter hat ein berühmtes Gemälde aus dem Louvre gestohlen. Das will er dem eitlen Göring schenken. Hogan und seine Helden müssen das natürlich unter allen Umständen verhindern. Sie lassen eine Kopie anfertigen, um das Original zu retten.
Der Austauschgeneral
January 6, 1967
Hogan soll einem hochrangigen amerikanischen Offizier zur Flucht verhelfen. Nur widerstrebend erklärt er sich dazu bereit. Er kann den Kerl nicht ausstehen. Um ihn aus dem Lager zu schmuggeln muss ein deutscher Offizier „entführt“ und ein Austausch mit den Alliierten arrangiert werden.
Der große Bankraub
January 13, 1967
Die Helden sitzen auf dem trockenen. Wollen sie weiter arbeiten, brauchen sie dringend Geld. Das lassen die Alliierten über dem Lager abwerfen. Als Klink in die Baracke kommt, versteckt Newkirk das Geld im Ofen. Da zündet der Kommandant einen Urlaubsschein an und wirft ihn in dazu.
Das verflixte Manöver
January 20, 1967
Der brutale und grausame SS-Offizier Deutsch hält in der Nähe von Stalag 13 ein Manöver ab. Deutsch macht sich einen Spaß daraus, die Gefangenen in Angst und Schrecken zu versetzen, indem er Übungsgranaten unter sie werfen lässt. Hogan beschließt, unter die Übungsmunition für das Manöver richtige Munition zu mischen. Als am nächsten Tag eine scharfe Granate auf Deutschs Befehlsstand geschleudert wird, sind das Manöver und Deutschs grausame Späße blitzschnell zu Ende.
Eine Frau von Format
January 27, 1967
Nur widerstrebend beteiligt sich Hogan an der Durchführung eines Sabotageauftrages. Unter Lebensgefahr sollen er und eine französische Wissenschaftlerin ein Labor zerstören.
Ein sehr gefragter Mann
February 3, 1967
Hogan und seine Männer bringen es fertig, in einer deutschen Geschützfabrik zu arbeiten. Sie wollen die Anlage zerstören. Das ist natürlich nicht so einfach wie gedacht.
Raten Sie, wer kommt
February 10, 1967
Brauner, einer der Finanziers des Dritten Reichs, ist übergelaufen. Hogan soll ihn außer Landes schmuggeln. Dazu muss sich Brauner, getarnt als Adolf Hitler, in Stalag 13 verstecken. Niemand darf sich ihm nähern. Klink kommt ihm trotzdem auf die Schliche.
Fasse dich, Kurtz
February 17, 1967
Klinks neuer Adjutant hindert die Helden daran, einen Sabotageakt auszuführen. Hogan macht den Mann daraufhin zum unfreiwilligen „Sprengmeister“.
Blumen für die Dame
February 24, 1967
Hogan muss wichtige Teile für ein Funkgerät nach Heidelberg schmuggeln. Da Schultz in Heidelberg einen Kurzurlaub machen will, hält Hogan ihn für den geeigneten Mann. In einem Blumentopf werden die Teile versteckt. Da taucht Frau Schulz auf.
Lüfte den Schleier!
March 3, 1967
Der französische Schauspieler und Flieger Boucher wurde gefangen. Er wird von der Gestapo im Stalag 13 zum Verhör festgehalten. Mit der Behauptung, seine Verlobte habe ihn betrogen, soll er zum Reden gebracht werden. Hogan greift ein.
Malcolm, der Wunderbare
March 10, 1967
Der britische Entfesselungskünstler Malcolm Flood wird gefangen gehalten. Er ist schon aus neun anderen Lagern ausgebrochen. Nun will er im Stalag 13 seinen zehnten Ausbruchversuch starten.
Alles Liebe, deine Lili
March 17, 1967
Hogan und seine Kumpanen wollen einen Funkturm sprengen. Sie möchten aber nicht, dass Oberst Klink die Konsequenzen tragen muss. Der wäre seinen Job los, wenn er die Sabotage nicht verhindern könnte. Die Helden beschließen, dass es besser ist, Klinks Vorgesetzten zu erpressen.
Was für ein Skandal!
March 24, 1967
Klink hat vom Generalinspektor eine schlechte Bewertung bekommen. Deshalb holt der einen neuen Feldwebel ins Lager. Dessen neue Sicherheitsmaßnahmen machen es den Helden unmöglich, den Gefangenen Bigelow auszuschleusen. Hogan muss eingreifen.
Unternehmen „Wasserjungfer“
March 31, 1967
Wichtige Pläne des streng geheimen Unternehmens 'Wasserjungfer' sollen Hogan auf einer Party zugespielt werden. Und zwar von seinem Kontaktmann in den Reihen der Wehrmacht, von Auckburg . Hogan will als Oberst Klink verkleidet auf die Party gehen. Doch General Burkhalter vereitelt diesen Plan.
Die tapfere Lockente
April 7, 1967
Untergrundagent Pierre besucht Hogan mit wertvollen Militärakten. Als er das Lager wieder verlassen will, wird er gefasst. Hogan muss ihn aus dem Lager schleusen. Dafür schlüpft er in die Rolle Klinks und dieser dann notgedrungen in die Rolle Hogans.
