Episoden
Bärte machen Männer
July 16, 1997
Um sich besser gegen seine Schwester durchsetzen zu können, läßt sich Dexter einen furchteinflößenden Bart wachsen – mithilfe einer speziell konstruierten Maschine. Nun sieht er aus wie sein Held Action Hank. Ob das nur Vorteile für Dexter hat?
Monkey gegen Quackor
July 16, 1997
Ebenso wie Dexter und Mandark in der Welt der Wissenschaftler und Konstrukteure Rivalen sind, liegen ihre Labortiere Monkey und Quackor im Clinch.
Im Reich der Ameisen
July 16, 1997
Als Dee Dee einige Ameisen töten will, hindert Dexter sie daran und will ihr anschließend die Wunder der Ameisenwelt zeigen. Zu diesem Zweck verkleinern sich die Geschwister und besuchen Dexters Ameisenfarm. Doch die Bewohner halten ihn für einen Kriminellen …
Mutter und die Maus
July 23, 1997
Nachdem Dexter sein Gehirn mit demjenigen einer Maus ausgetauscht hat, gerät er in eine Auseinandersetzung mit seiner Mutter, die keine Mäuse im Haus duldet …
Pizza bei Chubby
July 23, 1997
Als Dexter in einer Pizzeria eine Maschine manipuliert, damit nicht Dee Dee sondern er selbst einen Preis gewinnt, wird er vom Personal erwischt …
Der Roboter
July 23, 1997
Dee Dee findet in Dexters Labor einen alten Roboter, der ihr bald blind folgt und sie vor allen Gefahren beschützen will. Dabei gerät er mit ihren Freundinnen, den Eltern und sogar mit seinem Schöpfer Dexter aneinander …
Dexters Spiel
July 30, 1997
Als Dexter mit anderen Nerds ein Rollenspiel beginnt, beschweren die sich bald über seine ehrgeizige Art. Kurze Zeit später nimmt auch Dee Dee daran teil …
Kraft im Arm
July 30, 1997
Während eines Ausflugs bleibt der Wagen stehen und die Familie landet in einem Fernfahrerlokal. Dort soll Dexters Vater gegen eine lokale Größe im Armdrücken antreten. Klar, daß er keinerlei Chance hat zu gewinnen. Doch schließlich ist sein Sohn Dexter Erfinder …
Das Gemüsemonster
August 6, 1997
Nach einer Strahlentherapie entwickelt Dexter großen Hunger auf Gemüse. Bekommt er jedoch zu wenig davon, verwandelt er sich in ein Monster!
Unser Freund Koosy
August 6, 1997
Koosalagoopagoop, ein Phantasiefreund von Dee Dee, läßt sich nicht aus dem Labor verbannen – als es Dexter schließlich doch gelingt, bemerkt er, daß er einen Fehler gemacht hat …
Stress am Morgen
August 6, 1997
Dexter hat verschlafen und die Zeit bis zum Schulbeginn ist zu knapp. Ihm fällt ein, daß er eine Maschine besitzt, die die Zeit dehnt. Doch dann kommt alles anders …
Dee Dees Märchen
August 13, 1997
Als Dee Dee krank im Bett liegt, soll ihr Dexter Geschichten vorlesen. Dabei langweilen sich beide – doch Dee Dee gelingt es, eine spannende Fortsetzung zu phantasieren …
Der Familienausflug
August 13, 1997
Während eines Ausflugs mit der Familie geschieht Dexter ein Mißgeschick: er läßt Dee Dee mit dem Wagen verschmelzen …
Die Bibliotheks-Mission
August 13, 1997
Dexter hat keinen Leihzettel für ein Buch aus der Bibliothek. Damit niemand Wind davon bekommt, muß er es bei Nacht zurückbringen – gemeinsam mit Dee Dee …
Ein neuer Groove
August 20, 1997
Dee Dee braucht einen Zuschauer, der ihre neuen Tanzschritte zu würdigen weiß. Dexter ist dafür unter Garantie nicht der Richtige, doch das macht ihr nichts …
Hilfe, meine Schuhe!
August 20, 1997
Dexters Schuhe müssen dringend repariert werden. Dafür ruft er die Schuhzwerge zu Hilfe, doch die wollen nach getaner Arbeit nicht mehr gehen.
Erfindermüll
August 20, 1997
Als Dexter eine verstaubte Ecke seines Labors betritt, reist er unfreiwillig in seine Vergangenheit.
Alles Meins!
August 27, 1997
Als Dexters Eltern daheim ankommen, erwartet sie ein böses Chaos: Auf der Stirn ihres Sohnes prangt ein Zettel mit dem Namen „Dee Dee“. Was hat es damit auf sich?
Geschwisterkampf
August 27, 1997
Ihre ewige Konkurrenz tragen Dexter und Dee Dee schließlich in einer Show im Fernsehen aus.
Ein ordinärer Schnupfen
August 27, 1997
Auf der Suche nach einem Heilmittel gegen Dee Dees Erkältung glaubt Dexter sich auf dem Weg zum Nobelpreis. Doch ihm unterläuft ein Fehler.
Fischleins Geist
September 3, 1997
Als ihr Goldfisch das Zeitliche segnet, wäre eine Seebestattung durch die Toilette angezeigt. Doch Dexter und Dee Dee zieren sich – und alle toten Goldfische stehen als Geister auf …
Professor Hawk
September 3, 1997
Dexter und Dee Dee stoßen per Zufall auf eine Diskette, die ihnen schier Unglaubliches eröffnet: den Zutritt zum magischen Labor des legendären Professor Hawk!
Schneeballkrieger
September 10, 1997
Beim Sport im Schnee schneidet Dexter im Vergleich zu seiner Schwester recht mäßig ab – daher wird er vom Vater trainiert, damit er bald ein so toller Sportler wird, wie es der Vater einst war.
Die Major Glory-Gang
September 10, 1997
Für Dexter wäre es das Größte, wenn er der Major Glory-Gang beitreten könnte, doch leider fehlt ihm die entsprechende Action-Figur. Kein Problem: Dexter bastelt sich eine – doch damit begeht er eine Copyright-Verletzung …
Mock 5
September 10, 1997
Bei einem Seifenkistenrennen auf einem Vulkan begegnet Dexter seinem großen Rivalen Mandark, wird aber von seinem Vater tatkräftig unterstützt. Ob das die Wende bringt?
Du bist zu klein!
September 17, 1997
Leider erreicht Dexter nicht die minimale Größe um im Wagen einer Achterbahn mitfahren zu können. Kein Problem: er verordnet sich einen Wachstumsschub …
Atomkraft? Na klar!
September 17, 1997
Eine Lampe seines Labors betreibt Dexter mit Atomkraft. Als Dee Dee den Reaktor stiehlt, ahnt sie nicht, daß sie sich in großer Gefahr befindet …
Krieg den Keimen!
September 17, 1997
Als Dee Dee ihre Bakterien in Dexters Labor einschleppt, schützt sich ihr Bruder vor Krankheiten, indem er sich in eine Blase einschließt …
Die Meerjungfrau
September 24, 1997
Der Mond versperrt Dexter die Sicht auf den Planeten Saturn und stört sein galaktisches Experiment …
Fang mich doch!
September 24, 1997
Die Eltern sind sich einig, daß Dexter dringend mehr Bewegung braucht und schenken ihm ein Fahrrad. Doch dies artet nur in ein sinnloses Rennen zwischen ihm und Dee Dee aus …
Ein schöner Tag
September 24, 1997
Die Familie geht ans Meer. Während Dexter versucht, mit Walen ins Gespräch zu kommen, wird Dee Dee in ihrem Meerjungfrauen-Kostüm von einem Seemann gekapert …
Billy aus dem Bus
October 1, 1997
Dexter verliert seinen Füller im Bus. An sich wäre das nichts Dramatisches, wenn er nicht zur hinteren Sitzbank gehen müßte, um das Schreibgerät aufzuheben. Dort verschwand einst ein kleiner Junge …
Im Palast der Puppenfreunde
October 1, 1997
Als Krunk zu lange vor dem Fernseher sitzt und ein Rennen von Puppen anschaut, phantasiert er, seine Freunde nähmen daran teil …
Ferien auf der Farm
October 1, 1997
Sommerferien für Dexter! Doch er landet ausgerechnet auf einer absolut rückständigen, technikfernen Farm der Amischen.
Der Waldmensch
October 8, 1997
Auf einem Familienurlaub in den weiten amerikanischen Wäldern will Dexter unbedingt den Riesen Bigfoot finden – bevor dies seiner Schwester Dee Dee gelingt …
Auf Fotojagd
October 8, 1997
Dexter hat sein Labor stets erfolgreich vor seinen Eltern versteckt. Doch nun hat Dee Dee Photos von der Einrichtung gemacht – und Dexter muß ihr unbedingt den Film abnehmen.
In der falschen Galaxis
October 15, 1997
Als Dexter und zwei seiner Freunde zu einer Tagung gehen, landen sie nicht dort wo sie landen wollen …
Nie mehr waschen!
October 15, 1997
Wie alle anderen Kinder auch, setzt Dexter mit der Zeit Schmutz an und muss in die Badewanne. Um die Tortur zu vermeiden, überlegt er sich einen technischen Trick …
Wenn der Eismann kommt ….
October 15, 1997
Was alles muß Dexter noch anstellen, damit der Eismann anhält.
Action Hank & das rosa Pony
October 22, 1997
Dexter und Dee Dee sitzen beim Frühstück. Ihre Mutter hat ihnen ihr Lieblingsmüsli serviert: Pony Puff für Dee Dee und Action Hank für Dexter. Beiden Packungen entsteigen magische Ringe.
Super-Mom
October 22, 1997
Als Dexters Mutter einer seiner Erfindungen zu nahe kommt, trifft sie ein Strahl, der ihr Superkräfte verleiht. Die arme Frau ahnt davon nichts …
Ultra Bot 2000
October 22, 1997
Eigentlich sollte der Roboter Modell 2000 im Labor von Dexter kleinere Hilfsarbeiten übernehmen – doch damit ist er keineswegs zufrieden.
Vogel oder Schildkröte
October 29, 1997
Dee Dee bringt eine verletzte Schildkröte nachhause. Dexter heilt sie nicht nur, sondern stopft sie auch mit technischen Neuerungen voll …
Der unsichtbare Schurke
October 29, 1997
Dexter ist derart neugierig auf sein Geburtstagsgeschenk, daß er sich unsichtbar macht. So kann er seine Eltern beobachten …
La Chupacabra
October 29, 1997
Dexter hat ein Tier erschaffen, das Ziegen tötet. Um es zu stoppen, reisen er und Dee Dee nach Südamerika …
Dee Dee, sei still!
November 5, 1997
Als Dexter seiner singenden Schwester dabei hilft, Töne richtig zu treffen, scheint zunächst alles zu klappen – doch sie musiziert in der falschen Stimmlage …
Bildstörung
November 5, 1997
Eine Ausstrahlung von Dexters Lieblingssendung „Action Hank“ wird durch einen Notruf unterbrochen. Dexter sinnt auf Abhilfe …
Alles Müll!
November 5, 1997
Dee Dees geliebtes Stofftier ist auf dem Weg zum Müllplatz. Dexter begleitet sie dorthin, um den Bären wiederzufinden …
Die Fingerfalle
November 12, 1997
Was für ein Horror: Dexter und Dee Dee kleben in einer chinesischen Fingerfalle aneinander und müssen nun nach Chinatown gehen, um sich zu befreien …
Der König der Muffins
November 12, 1997
Mutter hat Muffins gebacken, muß aber kurz danach außer Haus. Dad würde über die Leckereien herfallen, wenn ihn nicht Dexter und Dee Dee davon abhalten würden …
Bin ich schön?
November 19, 1997
Dexter hat ein Problem mit seinem Aussehen: er findet sein Gesicht nicht schön genug. Damit er auf dem Klassenphoto einen besseren Eindruck macht, verpaßt er sich eine Gesichtsmaske aus Wachs. Ob die lange genug halten wird?
Gummi-Dexter
November 19, 1997
Dexter fühlt sich nicht dehnbar genug. Mithilfe einer seiner Erfindungen versucht er, seinen Körper mit Kaugummi flexibler zu machen …
Genie unter Arrest
November 19, 1997
Während einer Klassenarbeit benimmt sich Dexter daneben. Zur Strafe kommt er in ein Erziehungslager …
Kindersegen
November 26, 1997
Als Dexter und Dee Dee einen Film mit Altersbeschränkung sehen wollen, versuchen sie mithilfe einer Erfindung schlagartig älter zu werden. Doch der Versuch mißlingt: ihre Umgebung wird bloß jünger …
Der Affenpelz
November 26, 1997
Einem weiblichen Superschurken gefällt Monkey sehr gut – doch nicht so, wie er ist, sondern als Pelzmantel …
Verbrecher von nebenan
November 26, 1997
Nachdem Dee Dee und ihre beiden Freundinnen Lee Lee und Mee Mee in der Schule einen Vortrag über Verbrechensbekämpfung gehört haben, gründen sie einen Einsatztrupp …
Bloss kein Sport
December 3, 1997
Sport zu treiben kann so schön sein, meint Dexters Vater, und versucht, seinem Sohn einige Sportarten nahe zu bringen. Doch Dexter ist da völlig anderer Meinung …
König Koosy
December 3, 1997
Im geheimnisvollen Land Koos gibt es einen König. Doch ist Koosy wirklich dieser König, wie er Dee Dee gegenüber behauptet?
Dee Dees Projekt
December 3, 1997
Nicht nur Dexter hat wissenschaftliche Projekte, sondern auch Dee Dee – zumindest eines! Als Dexter davon erfährt, wird er zum strengen Kritiker …
Ohne Strom geht Nichts!
January 14, 1998
Die Geschwister Dexter und Dee Dee beobachten, wie gerne ihre Eltern den energiespendenden Kaffee trinken, und – werden selbst koffeinabhängig!
Die Ponyprinzessin
January 14, 1998
Die Pony Puff Prinzessin hat es Dee Dee so richtig angetan – nur ist sie leider selbst ein normales Mädchen. Dexter hilft seiner Schwester, indem er sie in ein Pferd verwandelt …
Der Koffeinschock
January 14, 1998
Als Dexter zuviel Energie in seinem Labor abzapft, kollabiert die Stromversorgung. Diese wieder in Gang zu setzen, kostet ihn ziemlich Nerven …
Mama Dee Dee
January 21, 1998
Der Schulleiter hat wegen Dexter dessen Mutter zum Gespräch geladen. Doch Dexter scheut diese Begegnung so sehr, daß nun sogar eine neue Mutter her muß: Dee Dee!
So ein blöder Witz
January 21, 1998
So hat sich Dexter den Auftritt eines Clowns nicht vorgestellt: er wurde von dessen dritten Zähnen gebissen und verwandelt sich nun jede Nacht selbst in einen Clown. Nur Dee Dee kann da noch helfen …
Labrador im Labor
January 28, 1998
Eines schönen Tages läuft ein Labrador hinter Dexter her. Dieser nimmt ihn zu sich ins Labor mit und das Unglaubliche gelingt: der Hund erlernt die menschliche Sprache. Doch was nun?
Kindertausch
January 28, 1998
Als Dexter mit seiner Familie einkaufen geht, verwechselt er seine eigenen Eltern mit fremden Eltern – und die beiden Elternpaare verwechseln ihre Kinder. Wird nun alles besser?
Cool am Pool
January 28, 1998
Genausowenig wie Dexter den Sport und die Badewanne liebt, mag er es, im Pool zu tauchen. Doch sein Vater hat andere Vorstellungen …
Das dicke Ende
February 4, 1998
Burritos schmecken köstlich – sogar Dexter schätzt sie. Doch nun erwischt er ein mexikanisches Fladengericht, nach dessen Genuß er glaubt, er würde nur noch kurze Zeit leben …
Der Weltenretter
February 4, 1998
Als ein galaktischer Regen von Meteoriten die Existenz der Erde bedroht, gibt es keine andere Alternative, als daß Dexter und sein Konkurrent Mandark zusammenarbeiten …
Intelligenz durchschnittlich!
February 4, 1998
Bei einem Intelligenztest stellt sich heraus, daß der geniale Dexter lediglich einen durchschnittlichen IQ hat. Dexter zieht daraus seine Konsequenzen …
Duell der Präsidenten
February 11, 1998
Am Mount Rushmore überblicken die Gesichter der wichtigsten US-Präsidenten das Land – überlebensgroß und in Stein gemeißelt. Dexter und Mandark sorgen für Bewegung …
Termite Timmy
February 11, 1998
Dexter vernachlässigt eine seiner experimentellen Kreaturen: einen metallfressenden Käfer, der eigentlich nur den Abfall des Labors vertilgen sollte …
Gartenmonster
February 11, 1998
Als Dexter im Garten ein bislang nicht getestetes Mittel zur Größenförderung von Pflanzen ausprobiert, wird der Gang ins Freie gefährlich …
Verliebte Augen
February 18, 1998
Eine menschliche Tat Dexters zahlt sich nicht aus: nachdem er einem kleinen Mädchen ihren Spielzeughasen wiedergegeben hat, verfolgt sie ihn …
Schwester Gesucht!
February 18, 1998
Der Höhlenmensch
February 25, 1998
Wer hat das Feuer entdeckt? Diese Frage läßt Dexter keine Ruhe – und so reist er in die ferne Vergangenheit des Menschen …
Einmal ein Held!
February 25, 1998
Dexter will nun endlich selbst ein Superheld sein und stellt alles mögliche an, um zu übernatürlichen Kräften zu kommen …
Marsmensch Dee Dee
February 25, 1998
Auf einer Exkursion zum Mars verliert Dexter seine Schwester Dee Dee zunächst, findet sie dann aber im Staub des Planeten als (mögliche) intelligente Lebensform wieder …
Zeitungskrieg
March 4, 1998
Zeitungen auszutragen kann eine lukrative Angelegenheit sein – und so bekriegen sich Dee Dee und ein Klan von Ninjas …
Der Zimmertausch
March 4, 1998
Als Dexter und Dee Dee Zimmerarrest bekommen, weil sie einen Pokal ihres Vaters zerstört haben, bangt vor allem Dexter um die Unversehrtheit seines Labors …
Baum mit Geheimnis
March 4, 1998
Dexter hat das Labor als sein Revier – doch Dee Dee kann nichts Vergleichbares ihr eigen nennen. Das ändert sich schlagartig, als sie sich ein Baumhaus baut. Auch für Dexter ist das eine gänzlich neue Erfahrung …
Lasst mich schlafen!
March 11, 1998
Dee Dee kümmert sich aufopferungsvoll um ihren Bruder, der nach einer durchgearbeiteten Nacht sehr müde ist. Doch ausgerechnet Dee Dees Sorge lässt Dexter nicht schlafen …
Komische Akzente
March 11, 1998
Da Dexter etwas seltsam spricht, wird er zum Opfer eines Rabauken in seiner Schule …
Als erster am See
March 11, 1998
Dexters Vater will gemeinsam mit seinem Sohn im ersten Morgengrauen an einem See angeln gehen. Doch verschiedene Vorbereitungen verzögern ihr Unternehmen und der beste Angelplatz ist nicht mehr sicher …
Dad will fernsehen!
March 18, 1998
Dexters Vater hat gar keine hohen Ansprüche: er möchte nur in Ruhe ein Golfturnier im Fernsehen anschauen. Doch alle Familienmitglieder stören ihn dabei …
Echt total cool!
March 18, 1998
Dexters Brille geht in die Brüche. Nun bleibt ihm nichts anderes übrig, als mit gesprungenen Gläsern zur Schule zu gehen. Die kaputte Brille kommt jedoch unerwartet gut an!
Zwei geniale Köpfe
March 18, 1998
Als Dexter in der Stadt auf einen Landstreicher trifft, glaubt er, dessen Hut könne Kontakt mit Außerirdischen aufnehmen …
Geliebte Birne
March 25, 1998
Dexter will in einem Elektrogeschäft lediglich eine Glühbirne für sein Labor kaufen; doch dies gestaltet sich wesentlich schwieriger als erwartet …
Klavierstunden
March 25, 1998
Dexter nimmt Klavierstunden bei Professor Williams, einem erfahrenen Musiker …
Arnie der Elektriker
March 25, 1998
Ein Elektriker repariert einige Installationen im Haus – und auch in Dexters Labor wäre seine Hilfe von Nöten …
Vorwärts-Rückwärts
April 1, 1998
Dexter hat einen Gürtel mit dessen Hilfe er sich in der Zeit vor- und zurückbewegen kann. Dies führt zu einigen Problemen, da nur er sich so bewegt, während alles andere normal weiterläuft …
Bleib bloss draussen!
April 1, 1998
Irgendwie schafft es Dee Dee immer wieder, sich Zugang zu Dexters Labor zu verschaffen. Schließlich kommt ihr Dexter auf die Schliche …
Surferboys
April 1, 1998
Mandark und Dee Dee verbringen ihre Freizeit am Strand. Da Dee Dee von Mandark nichts wissen will, versucht er sie zu beeindrucken und nimmt an einem Surfwettbewerb teil …
Giganten-Geschwister
April 8, 1998
Als eine Insel und ihre Bewohner von einem Vulkanausbruch bedroht werden, starten Dexter und Dee Dee eine gigantische Rettungsmission …
Die außerirdische Grippe
April 8, 1998
Eine außerirdische Lebensform entschlüpft Dexters Labor und ergreift Besitz von seiner Familie. Völlig klar, daß Dexter das wieder in Ordnung zu bringen hat – nur wie?
Verloren im Weltraum
April 8, 1998
Dee Dee rettet ihren Bruder aus einer Patsche, in die er aufgrund einer Fehlfunktion seines Transporters geriet …
Zauber des Balletts
April 15, 1998
Dee Dee ist der Star des Ballettkurses an ihren Schule. Als ein mysteriöses Mädchen auftaucht, das ebenso gut tanzt wie Dee Dee, verlangt die Lehrerin, dass die beiden zusammen auftreten. Um die Konkurrentin auszustechen, bittet Dee Dee ihren Bruder Dexter um Hilfe …
Horror am Muttertag
April 15, 1998
Als am Muttertag ihre Putzhandschuhe verschwinden, erlebt Dexters und Dee Dees Mutter einen psychedelischen Trip durch den Tag …
Gewinnen ist alles!
April 15, 1998
Dee Dee schlägt Dexter in jedem erdenklichen Spiel. Deshalb erfindet Dexter eines nach seinen eigenen Regeln – und nur er kann gewinnen …
Schwarzfuß
April 22, 1998
Als Blackfoot und Slim werden Dexter und Dee Dee zum Gegenstand eines Dokumentarfilms in der Schule …
Böse in der Falle
April 22, 1998
Der Hausmeister der Schule ist auf Dexter gar nicht gut zu sprechen, denn der eifrige Schüler zwingt ihn zu Überstunden. Eines Tages sinnt der geplagte Schuldiener auf Rache …
Der Blechvogel
April 22, 1998
Dexters mechanischer Papagei wird zu einem Sicherheitsrisiko für das gesamte Labor, da er zu viel preisgibt …
Gemeinsam gegen Mandark
April 29, 1998
Mandark behandelt seinen Roboter Computress sehr schlecht – und wirft ihn am Ende hinaus. Mit Dexters Hilfe will sich Computress nun rächen.
Die Freunde der Gerechtigkeit: Zahnschmerzen
April 29, 1998
Krunk bleibt ein Tortilla Chip zwischen den Zähnen stecken, und Major Glory beschließt ihm zu helfen, indem er ihm den Zahn zieht …
Dexter und der Weihnachtsmann
April 29, 1998
Dee Dee glaubt immer noch an den Weihnachtsmann. Dexter klärt sie auf und rappt ihr sogar vor, wie die Geschenke unter den Weihnachtsbaum kommen, doch Dee Dee hält weiterhin an ihrem Irrtum fest. Daher entlarvt Dexter den Vater am Weihnachtsabend …
Roboköter
May 6, 1998
Blue Falcon bittet Dexter, seinen Dyno-Hund zu reparieren. Doch stattdessen baut Dexter einen neuen Hund, der leider nichts richtig macht …
Die Oper
May 6, 1998
In Form eines Musicals wird von der Geburt Dexters und seinem Aufwachsen im Zusammenleben mit Dee Dee berichtet.
Das letzte Geheimnis
June 15, 1998
Auf einem Austausch-Trip nach Japan läßt Dexter aus Versehen ein riesiges Vulkan-Monster frei, dessen Kopf einer Axt gleicht. Da Dexter mit dieser Katastrophe nicht alleine fertig wird, muß er seine Familie um Hilfe bitten, das Monster zu besiegen.
