Episoden
Trautes Heim
September 21, 1998
Der gemütliche Doug ist nicht gerade begeistert, als seine Schwägerin und sein Schwiegervater bei ihm und seiner Gattin Carrie einziehen. Besonders hart trifft ihn, dass er nun weniger Zeit für seinen neuen Breitwandfernseher hat …
Das Fett muss weg
September 28, 1998
Nachdem Doug erfahren hat, dass seine Schwiegermutter sehr dick war, befürchtet er, dass auch seine Frau zunehmen könnte und versucht wenig galant dieser Entwicklung entgegenzusteuern.
Revierkämpfe
October 5, 1998
Carries neuer Chef kümmert sich rührend um seine neue Mitarbeiterin. Das passt Doug überhaupt nicht in den Kram, er tobt vor Eifersucht. Carrie hat einen neuen Job in einer Anwaltskanzlei in Manhattan ergattert.
Männergespräche
October 12, 1998
Carrie weiß, dass Dougs Freund Richie von seiner Frau betrogen wird. Als Doug davon erfährt, fühlt er sich verpflichtet, seinem Kumpel die Wahrheit zu sagen. Richie ist eingeschnappt, weil sich Doug und Carrie zwar mit Deacon und dessen Frau treffen, aber nie etwas gemeinsam mit ihm und seiner Frau Marie unternehmen.
Ernste Absichten
October 19, 1998
Doug kann einfach nicht fassen, dass seine geliebte Tante Sheila sich ausgerechnet in seinen Schwiegervater verliebt. Er versucht alles, um die Beziehung zu verhindern.
Die Klette
October 26, 1998
Carrie zeigt sich ausgesprochen dankbar dafür, dass Doug sich um Arthur kümmert. Das bringt Doug auf eine brillante Idee … Carrie und Sara stecken bis über die Ohren in der Vorbereitung für die Hochzeit einer Freundin.
Der Verlobungsring
November 2, 1998
Als Carrie und Doug erfahren, wie wertvoll ihr Verlobungsring wirklich ist, beschließen sie, das gute Stück zu verkaufen. Doch glücklich sind sie mit ihrer Entscheidung nicht.
Späte Schule für Doug
November 9, 1998
Carrie drängt Doug dazu, an einem Literaturkurs teilzunehmen. Mit nicht ganz legalen Methoden gelingt es dem lesefaulen Doug, dort zu brillieren. Carrie ärgert sich über sich selbst, als sie ein Fremdwort, das ein Versicherungsvertreter benutzt, nicht versteht.
Verkehrsprobleme
November 16, 1998
Als Doug bei der Führerscheinnachprüfung den Sportreporter Ray kennen lernt, ist das der Anfang einer echten Pechsträhne. Doug muss seinen Führerschein erneuern lassen. Beim Ausfüllen des Tests stellt er fest, dass der bekannte Sportreporter Ray Barone neben ihm sitzt.
Truthahn à la Mama
December 7, 1998
Carrie macht sich mit Ehemann und Vater auf die anstrengende Einkaufstour zu Thanksgiving. Der Ausflug hat für alle drei Folgen - mehr oder weniger angenehmer Natur …
Klein aber fein
December 14, 1998
Die Weihnachtsgeschenke, die sich Doug, Carrie und Arthur gegenseitig machen, treffen bei den Beschenkten nicht gerade auf Begeisterung. Sie versuchen, ihre Geschenke so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Als Dougs altes Auto den Geist aufgibt, schauen er und Carrie sich nach einem neuen Wagen um.
Liebe ist ...
December 21, 1998
Carrie versucht sich erfolgreich als Kupplerin bei Spence. Als Doug versucht, die Beziehung seines Freundes voranzutreiben, schießt er gewaltig über das Ziel hinaus. Carrie beobachtet, wie Spence alleine ins Kino geht.
Alte Geschichten
January 11, 1999
Doug und Carrie sind zur Hochzeit von Todd eingeladen. Die Feierlichkeiten werden getrübt, als Doug von Deacon erfährt, dass Carrie und der Bräutigam eine Affäre hatten. Doug, Carrie und Arthur sind zur Hochzeit von Carries altem Freund Todd eingeladen.
Auf den Hund gekommen
January 18, 1999
Als neue Nachbarn mit ihrem Hund einziehen, haben Doug und Carrie keine ruhige Minute mehr. Da greift Doug entschieden zur Selbsthilfe - und wird prompt zum Hundesitter der vierbeinigen Nervensäge. Bei Doug und Carrie ziehen neue Nachbarn ein.
Alt, dick und hässlich
February 2, 1999
Doug gibt sich alle Mühe, um Carries 30. Geburtstag zu etwas Besonderem zu machen. Doch das Ganze geht gehörig in die Hosen dank Deacons nörgeliger Mutter, Essen bei Schneefall im Freien, unzähliger Mai Tais und einem vom Videorekorder-Programmieren völlig überforderten Arthur …
Valentinstag
February 8, 1999
Weil Doug auf Spences Geburtstagsfeier festsitzt, tröstet sich Carrie am Valentinstag mit einem wildfremden Mann. Zum Valentinstag will Doug Carrie groß zum Essen ausführen. Zuvor muss er mit seinen Kumpels noch auf ein Bier bei Spence vorbeischauen, weil der Geburtstag hat.
Die verkaufte Frau
February 15, 1999
Damit Carries Strafzettel keine unangenehmen Folgen hat, überredet Doug sie, auf einen Flirt mit dem Polizisten einzugehen …Carrie bekommt einen Strafzettel und muss damit rechnen, dass ihre Beiträge zur Autoversicherung drastisch erhöht werden.
Der Ruf der Straße
February 22, 1999
Als Dougs Vorgesetzter krank wird, bekommt er die Chance, beruflich aufzusteigen. Doch Doug ist eigentlich ganz glücklich mit seinem alten Job … Dougs Vorgesetzter, der Schicht-Oberaufseher Perelli, muss dringend ins Krankenhaus.
Freundschaftsdienste
March 1, 1999
Soll Doug sich um seinen frisch geschiedenen Freund Richie kümmert oder mit Ray golfen gehen? Doug versucht beides unter einen Hut zu bringen …
Die neue Kollegin
March 15, 1999
Doug bekommt eine neue, hübsche Kollegin und befürchtet, Carrie könnte eifersüchtig reagieren. Aber das Gegenteil ist der Fall, und nun ist Doug gekränkt. Doug bekommt eine neue, ausgesprochen hübsche Kollegin namens Julie zugeteilt.
Bärenhunger
April 5, 1999
Doug hat keine Lust auf ein Geschäftsessen von seiner Frau. Er ringt sich trotzdem durch, benimmt sich aber einfach unmöglich Carries Chef Brennan lädt sie und Doug zu einer Dinnerparty ein, die er zu Ehren eines japanischen Geschäftsmannes gibt, dem Carrie die Stadt gezeigt hat.
Ich will Dich, ich will Dich nicht
April 26, 1999
Als Tim und Dorothy sich trennen wollen, haben Doug und Carrie die Chance, ihr Ferienhaus zu übernehmen. Also geben die Heffernans sich plötzlich alle Mühe, um sich bei den wenig beliebten Bekannten einzuschleimen. Tim und Dorothy wollen sich scheiden lassen.
Endlich allein
May 3, 1999
Doug und Carrie wollen endlich mal wieder Zeit für sich alleine haben. Aber es erweist sich als ausgesprochen schwierig, Arthur los zu werden. Nach einem nervtötenden Videoabend mit Arthur beschließen Doug und Carrie verzweifelt, dass Arthur wenigstens einmal für ein Wochenende aus dem Haus muss.
Auf Wiedersehen, Arthur
May 10, 1999
Als es zwischen Doug und Arthur so richtig knallt, ergreift Arthur die Flucht und sucht sich eine eigene Wohnung. Doug und Arthur sind so heftig miteinander in Streit geraten, dass Arthur seine Koffer packt und verschwindet.
Auf Eis gelegt
May 17, 1999
Doug und Carrie beschließen, dass sie gerne ein gemeinsames Kind hätten. Aber dann kommt doch etwas dazwischen …Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden.
