Episoden
Verlorene Zeit
September 4, 2015
Alec tritt seinen neuen Job im Computerladen an, aber sein Chef ist unzufrieden mit ihm. Matthew bietet ihm einen anderen Job an. Als Sonya erfährt, dass Travis noch lebt, heckt sie einen Plan aus: Sie will ihn in ein anderes Gefängnis versetzen lassen, um ihn da zu töten. Kiera glaubt, dass Liber8 hinter dem Transfer steckt und versucht sie, zu ködern. Aber Liber8 kommt ihr auf die Schliche. (Text: Amazon)
Rushhour
September 11, 2015
Kellog nutzt Alecs schwachen Punkt aus… Emily. Er bringt sie in seine Gewalt. Kiera versucht, mit Kellog zu verhandeln, nicht ahnend, dass Liber8 andere, noch viel dunklere Pläne haben. Alec, der es leid ist, tatenlos daneben zu stehen, beschließt kurzerhand, Emily alleine zu retten. (Text: Amazon)
Neue Wege
September 18, 2015
Alec macht Fortschritte, indem er sich Carlos anschließt, und im Police-Department anheuert. Kiera Garza und Lucas machen sich auf den Weg zu einem Gebäude, in der eine Zorin eine Maschine bauen lässt, die Menschen möglicherweise wieder in das Jahr 2077 zurückbringen kann. Es kommt zum Kampf. Lucas erschießt Marcellus und wird selbst von Brad erschossen. Kiera und Garza können fliehen. (Text: Amazon)
Die Chance
September 25, 2015
Kellog erfährt, dass sein Alter Ego Doppelgänger unter einer chronischen Nierenkrankheit leidet, und ihn als Organspender braucht. Er bittet Kiera um Hilfe, damit dieser nicht auftauchen kann. (Text: Amazon)
Freund und Feind
October 2, 2015
Travis ist noch immer im Gefängnis und Kellog wird auch inhaftiert. Es entbrennt ein großer Streit auf dem Polizeirevier. (Text: Amazon)
Revolution
October 9, 2015
Kiera und Alec gehen großen Risiken ein, um die Soldaten und deren verheerende Pläne zu stoppen. Kellog hat seine eigenen Pläne. Alle verfeindeten Gruppen geraten gewaltsam aneinander, um für sich zu entscheiden, welchen Weg die Zukunft nimmt.
