Episoden
Der Wikinger
October 10, 1982
Ponch bekommt einen neuen Partner, den er ausbilden soll: Officer Bobby Nelson. Der ist ein Heißsporn, der schnell über die Stränge schlägt. Ihr erster Fall führt sie zu einer Massenkarambolage, bei der ein Baby zurückgelassen wurde. Ein gestohlenes Auto führt Ponch und Nelson zu den Besitzern, einem kinderlosen Ehepaar, das behauptet, von dem Baby nichts zu wissen. Die beiden Polizisten bringen das Baby in ein Krankenhaus, von wo es kurze Zeit später entführt wird.
Ponch als Dressman
October 17, 1982
Ponch und Nelson erwischen zwei kleine Gauner mit einer Fototasche, die dem Starfotografen Geoffrey gestohlen wurde. Als Ponch die Ausrüstung zurückbringt, lernt er Geoffreys charmantes Fotomodell Sheila und die Model-Agentin Leslie kennen. Leslie ist so begeistert von Ponch, dass sie ihm einen Job als Fotomodell anbietet. Angesichts des Honorars kann Ponch dieses Angebot nicht ablehnen. Bald stellt Ponch fest, dass Geoffrey die kaum volljährige Sheila erpresst.
Aus einer anderen Welt
October 24, 1982
Ponch und Nelson jagen mitten in der Nacht einen Diamantendieb. Als die beiden smarten Polizisten das Auto des vermeintlichen Räubers stellen, sind sie fassungslos. Hinter dem Steuer sitzt die elfjährige Jodie. Sie behauptet, Außerirdische hätten ihr aufgetragen, die Diamanten zu stehlen, die sie als Antrieb für ihr Raumschiff bräuchten. Jodies lebhafte Phantansie scheint ihren Ursprung in ihrer Familie zu haben.
Vom Teufel gejagt
October 31, 1982
Rocksänger Moloch gibt, mit einer Teufelsmaske verschönert, seine düsteren Texte zum besten. Und er fährt in einem Leichenwagen spazieren. Eines Tages hat er damit einen Unfall, den sein Manager publicitywirksam ausschlachtet. Daraufhin nehmen ihn Ponch und Nelson, die den Unfall untersuchen, nicht mehr ernst. Sie glauben an einen Werbegag. Ein folgenschwerer Irrtum.
Speedwayfieber
November 7, 1982
Zwei maskierte Motorradfahrer überfallen auf dem Freeway einen Motorradkurier und entkommen mit 200.000 Dollar Beute. Ponch und Nelson fahnden nun nach zwei Unbekannten, die gut Motorrad fahren. Die Beschreibung könnte auf Nelsons Bruder Bruce passen, der in seiner Freizeit Sandbahnrennen fährt. Bruce’ Trainingspartner sind Mel und Ray. Rays Schwester wiederum arbeitet für den überfallenen Kurierdienst. Es stellt sich heraus, dass sich Ray ohne ihr Wissen geheime Daten über die Kurierfahrten von kostbaren Gütern besorgt.
Omelette Surprise
November 21, 1982
Verkehrsrowdies machen Ponch und Nelson zu schaffen. Ponchs alter Freund Patterson sperrt zur Vorbereitung seiner Motorradshow einfach den Freeway, um mit dem Motorrad über einige Sattelschlepper zu springen. Und der eigenwillige Mr. Klane meint, nur amerikanische Limousinen seien richtige Autos. Nach Lust und Laune drängt er daher die Fahrer japanischer Kleinwagen von der Straße. Als die Polizei Klane endlich festnehmen will, verschanzt er sich in einer Lagerhalle mit einer Flasche hochexplosiven Nitroglyzerin – genug, um das ganze Stadtviertel zu zerstören.
Wochenend und Sonnenschein
November 28, 1982
Ponch und Nelson haben am Wochenende Stranddienst auf Ocean Island. Urlaub und Dienst scheinen zusammenzufallen. Doch der Schein trügt. Ein Anwohner droht ständig damit, auf Touristen zu schießen, die seinen Privatstrand passieren, um an den dahinter liegenden Nacktbadestrand zu gelangen. Beim Versuch zu vermitteln, entblößt sich die Besitzerin des FKK-Strandes vor Ponch und er muss alle FKK-Anhänger verhaften. Am Strand ist auch der Drogendealer Doc aktiv, der behauptet, eine „Liebesdroge“ erfunden zu haben, die jede Frau willig macht.
Bis ans Ende der Zeit
December 5, 1982
Bei einem Vortrag gegen Trunkenheit am Steuer verliebt sich Ponch in die Rednerin Vanessa. Er kann an nichts anderes mehr denken. Obwohl er sie kaum kennt, ist er sicher, daß sie die Frau seines Lebens ist. Nach und nach gewinnt Ponch Vanessa für sich, bis die beiden schließlich zu einem Traumpaar werden. Zur selben Zeit macht eine Räuberbande das Revier unsicher. Die Gangster verfolgen ihre Opfer mit einem Laster, drängen sie von der Straße, schlagen sie nieder und rauben sie aus.
Rückkehr zur Todespforte
December 12, 1982
Auf einer einsamen Paßstraße veranstalten Jugendliche ein Wettrennen mit frisierten Autos. Einer der jungen Raser erleidet einen schweren Unfall, den zweiten Teilnehmer kann Ponch festnehmen. Es ist Chris Williams, mit dessen Bruder Lenny Ponch vor Jahren selbst ein solches Rennen gefahren ist, bei dem Lenny tödlich verunglückt ist. Chris hält Ponch für den Mörder seines Bruders und läßt sich nicht von seinem gefährlichen Hobby abbringen. Auch als Ponch und Nelson ihm einen Job bei einem renommierten Formel-Eins-Mechaniker besorgen, nimmt Chris die Chance nicht wahr. Er schmeißt den Job hin und bereitet sich auf das nächste, noch schnellere Rennen vor.
Atomkraftgegner
December 19, 1982
Ein Bus voller Atomkraftgegner verursacht einen Unfall. Schuld ist eine defekte Bremsleitung. Unter den Aktivisten ist Ellen, Sergeant Getraers Tochter. Als dieser seine Truppe auf mögliche gewalttätige Auseinandersetzungen mit den Demonstranten vorbereitet, läßt Ponch ihn wissen, daß seine Tochter wahrscheinlich auf der anderen Seite der Absperrung sein wird. Am Tag der Demonstration versagen erneut die Bremsen des alten Busses. Er fängt Feuer und die Türen klemmen. Ellen erweist sich als die wahrhaftige Tochter eines Polizisten, indem sie die Menge unter Kontrolle hält und so eine Panik verhindert.
Eine wandelnde Zeitbombe
January 2, 1983
Ponch und Nelson bekommen ungewöhnliche Unterstützung: Der Roboter Murph soll den Dienst effektiver machen und den Personalbedarf um die Hälfte senken. Die Polizisten sind nicht begeistert. Am wenigsten Harlan, dem Murph ausgerechnet in seiner Domäne, der Autowerkstatt, überlegen ist. Niemand bemerkt, daß in Murphs Umgebung immer häufiger technische Geräte ausfallen. Tatsächlich steht Murph, der bei einer Massenkarambolage beschädigt wurde, kurz vor dem technischen Kollaps. Als er in einem Kinderkrankenhaus „tätig“ ist, schlägt Harlan Alarm: Er hat herausgefunden, daß bei dem Unfall Murphs Energiezellen Schaden genommen haben und der Roboter eine wandelnde Zeitbombe ist…
Ein heißes Rendezvous
January 9, 1983
In der CHiPs-Zentrale ist die Hölle los: Die jährliche Inspektion durch den Captain steht an. Da erfährt Ponch, daß Lori, eine Freundin, die als Stewardeß arbeitet, für einige Stunden in der Stadt sein wird. Er bemüht sich, den Rest des Tages frei zu bekommen. Als er endlich zu Hause ankommt und sich auf das langersehnte Rendezvous mit Lori freut, erlebt er eine böse Überraschung.
Die Nelson-Brüder
January 16, 1983
Die beiden Schüler Matt und Benny klauen einen Wagen und werden von Ponch und Nelson auf frischer Tat ertappt. Bei der Flucht verlieren sie ein paar Münzen, die aus einem Spielsalon stammen. Dort arbeitet ein alter Bekannter von Ponch, der Automechaniker Casey. Ponch hatte ihn damals wegen Autodiebstahls ins Gefängnis gebracht.
Affentheater
January 23, 1983
Skip fährt mit seinem Transporter gestohlenes Vieh für die Gauner Duane und Larry. Dabei begleitet ihn sein dressierter Orang Utan Poppy. Nach einem Streit drängt Duane Skip von der Straße ab, und es kommt zu einer Massenkarambolage. Skip will Ponch nun helfen, die Viehdiebe zu fassen. Da er nach dem Unfall aber ans Krankenbett gefesselt ist, bleibt Ponch nur Poppy als Helfer. Der Orang Utan hat nicht nur die Viehdiebe gesehen, er würde sie auch wiedererkennen.
Kevins Traum
February 6, 1983
Der kleine Kevin hat der Polizei geholfen, eine Reihe von Diebstählen von Rassehunden aufzuklären. Da er immer ein Funkgerät bei sich trägt, hatte der Junge den Funkverkehr der Räuber mitgehört. Ponch und Nelson besuchen Kevin und erfahren, daß er an einer lebensgefährlichen Lebererkrankung leidet und daß er ein leidenschaftliches Hobby hat: die Raumfahrt.
Füchse in der Falle
February 20, 1983
Drei junge Mädchen, die „Cadillac Foxes“ treten als erfolgreiche Straßenband auf. Bei einem ihrer Auftritte fährt ein Laster mitten durch die Fußgängerzone und verletzt die Mädchen um ein Haar. Der LKW wird wenig später gefunden. Bis auf zwei sogenannte „Pocket-Bikes“ – kleine, schnelle Motorräder – ist die Ladung noch komplett. Ein Clubbesitzer macht den „Cadillac Foxes“ das Angebot, in seinem Club aufzutreten.
Der Wettkampf
February 27, 1983
Bei dem Versuch zwei Autoknacker zu stellen, erleidet Ponch einen Unfall, der ihn für Wochen aus dem Verkehr zieht. Die Genesung daheim ist ihm bald zu langweilig und so gibt ihm Sergeant Getraer einen neuen Job: Er soll sich um die Polizeianwärter kümmern. Die angehenden Polizisten sind ein chaotischer Haufen, aber Ponch, selbst einst ein Härtefall, glaubt dennoch an sein Team.
Motorradfieber
March 6, 1983
In letzter Zeit haben wiederholt Waffendiebstähle stattgefunden. Die Täter sollen Mitglieder einer Motorradgang sein. Ponch und Nelson besuchen – als Rocker getarnt – alle Szenekneipen. Dabei macht Ponch die Bekanntschaft des Bandenführers Big Crazy, der einen Kneipenbesitzer dazu zwingt, in seinem Vorratslager gestohlene Waffen zu lagern. Die Bande schlägt erneut zu. Diesmal fällt ihnen hochexplosiver Sprengstoff in die Hände, der sich noch im Experimentierstadium befindet.
Griechische Woche
March 13, 1983
Die Mitglieder einer Studentenverbindung verursachen eine Massenkarambolage. Im Polizeirevier stellt sich heraus, daß die „Revoluzzer-Studenten“ in der selben Verbindung sind, der auch Sergeant Getraer in seiner Studienzeit angehörte. Zu seinem Leidwesen sollen die „Revoluzzer“ in Diebstähle auf dem Universitätsgelände verwickelt sein. Tatsächlich sind die Diebstähle von einer rivalisierenden Studentengruppe, den „Adeligen“, verübt und den „Revoluzzern“ in die Schuhe geschoben worden.
Aquarius & Gemini
March 20, 1983
Die Polizisten der Highway Patrol fahnden fieberhaft nach zwei jungen Mädchen, die Zeugen eines Mordes in der Drogenszene sind und sich in höchster Gefahr befinden. Durch Zufall entdecken Ponch und Nelson die beiden „Zodiac-Twins“, Gemini und Aquarius. Ein Freund hatte die beiden in den verlassenen Lone Canyon gelockt, um ihnen eine Falle zu stellen. Ponch lenkt die Banditen mit einem bühnenreifen Trick ab: Er fährt mit zwei Schaufensterpuppen auf dem Beifahrersitz weg und läßt sich verfolgen.
Das Ding aus dem Meer
April 10, 1983
In der Nähe des Strandes finden Ponch und Nelson ein offenbar verwirrtes Mädchen. Anna Courtland hat ihr Gedächtnis verloren. Und immer wenn sie das Comic-Heft vom „Monster im Meer“ sieht, bekommt sie Angstzustände. Die Ermittlungen führen Ponch und Nelson zu Stanley Woods, dem Erfinder und Zeichner des Comics. Er bestreitet, Anna zu kennen. Die beiden Polizisten argwöhnen, dass der exzentrische Künstler mehr weiß, als er zugibt.
Das Baseball-Team
May 1, 1983
Sergeant Getraer ist schlecht gelaunt, nachdem zwei Blondinen vor seiner Nase seinen neuen Wagen gestohlen haben. In seiner Wut verdonnert er Ponch wieder einmal dazu, sich um die Polizeianwärter zu kümmern. Die angehenden Polizisten entpuppen sich als echte Sorgenkinder. Ponch schickt sie als Wachmannschaft an eine Schule, in der kriminelle Jugendliche andere Schüler terrorisieren. Die beiden Polizeianwärter Artie und Roland geraten bei dem Einsatz an zwei Schläger und lassen sich zunächst von ihnen einschüchtern.
