Episoden
Fleisch und Blut
September 21, 2022
Nach dem Tod seiner Informantin Anna sieht sich Voight mit einer neuen Bedrohung konfrontiert, während er versucht das Viertel drogenfrei zu halten.
Orientierung
September 28, 2022
Als ein verurteilter Mörder einen Gefängnistransporter entführt, versucht das Team ihn und die entführte Gefängniswärterin zu finden, bevor es zu spät ist.
Jay
October 5, 2022
Das Team untersucht eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Apotheken, und Halsted tauscht sich mit einem der Opfer über dessen Armeekarriere aus.
Dort, wo man lebt
October 12, 2022
Ein schockierender Mord führt den jungen Polizisten Dante Torres in sein eigenes Viertel.
Apokalypse der Menschlichkeit
October 19, 2022
Uptons hartnäckige Suche nach einem vermissten Teenager-Mädchen führt das Team in die dunkle Welt des Menschenhandels.
Reflexbewegung
November 2, 2022
Atwaters Verhalten während einer angespannten Verhaftung wird in Frage gestellt.
Viel gefährlicher
November 9, 2022
Nachdem endlich handfeste Beweise gegen Sean O’Neal aufgetaucht sind, arbeiten Upton und das Team insgeheim und unermüdlich an Ermittlungen gegen ihn.
Die Toten aus dem Tunnel
November 16, 2022
Um die Intelligence von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzuhalten, zwingt Chief O’Neal Voight und das Team einen vermeintlich normalen Raubüberfall zu bearbeiten.
Beweise einer Bürde
December 7, 2022
Nach einer schockierenden Entdeckung beginnt das Team Sean O’Neal mit allen Beweisen zu jagen, die sie finden können.
Dieser Job
January 4, 2023
Nach einer Reihe brutaler Einbrüche ermittelt das Team gemeinsam mit Detective Borkowski, einem alten Freund von Ruzek, an diesem Fall.
Nicht die beste Beerdigung
January 11, 2023
Ein schockierender Anschlag auf einer Beerdigung führt das Team zu einer hitzigen Suche nach den Tätern.
Ich kann dich gehen lassen
January 18, 2023
Sean O’Neal überrascht Detective Upton mit einem Anruf aus dem Gefängnis, in dem er brisante Informationen liefert.
Ninas Geister
February 15, 2023
Voight und sein Team helfen der stellvertretenden Staatsanwältin Nina Chapman bei der Ermittlung gegen einen Drogenhändler, der vor Jahren einer Haftstrafe entging.
Gefangen
February 22, 2023
Nach einer brutalen Schießerei sitzen Burgess und Ruzek in der verkehrsreichen "L"-U-Bahn fest. Während sie die spärlichen Beweise zusammensetzen, wird das Team in ein dunkles Familiendrama hineingezogen.
Ehre und Blut
March 1, 2023
Als eine Familie in ihrem Haus vergiftet wird, entdeckt das Team eine Verbindung zu den Becks. Ruzek geht undercover, um für ihr Unternehmen zu arbeiten, und als er Samantha näher kommt, kommen erschreckende Informationen über ihren Vater Richard ans Licht.
Um jeden Preis Gerechtigkeit
March 22, 2023
Voight tritt in den Zeugenstand in einem Mordprozess gegen den berüchtigten Drogenboss Arturo Morales. Als klar wird, dass Morales und seine Handlanger einen Geschworenen kompromittiert haben, arbeiten Voight und das Team mit Hochdruck daran, dass die Gerechtigkeit siegt.
Aus der Tiefe rufe ich zu dir
March 29, 2023
Als das Team einen Raubüberfall auf einen Lebensmittelladen untersucht, führen die Beweise sie zu einem ungewöhnlichen Paar von Verdächtigen, das ein dunkles persönliches Drama und ein weiteres potenzielles Opfer offenbart. Burgess macht langsam Fortschritte bei der Bewältigung ihres vergangenen Traumas.
Man stirbt nur zweimal
April 5, 2023
Ein tragisches Verbrechen führt das Team näher an die Familie Beck und ihre tödliche Ideologie heran. Ruzek macht Fortschritte bei der Infiltrierung der Becks und gewinnt mit einem kühnen Schachzug das Vertrauen von Samantha und Richard.
Dafür war erst ein Opfer nötig?
May 3, 2023
Atwaters Welten prallen aufeinander, als bei einer Schießerei in dem Gebäude, das ihm in Burnside gehört, ein Kind getötet wird. Atwater muss sich mit seiner Beziehung zu seinem Vater Lew auseinandersetzen, als der brutale Fall sie zusammenführt.
Alle für eine
May 10, 2023
Upton wird unwissentlich in einen tödlichen Verrat hineingezogen und findet sich in einem Kampf um ihr Leben wieder. Mit nur wenigen Hinweisen versuchen Voight und das Team, sie zu finden, bevor es zu spät ist.
Gleichgewicht gefährdet
May 17, 2023
Torres wird in einen Mordfall verwickelt, der ihm sehr nahe geht und seine schwierige Vergangenheit zu enthüllen droht. Während er darum kämpft, sein altes Leben mit seinem neuen in Einklang zu bringen, behält Voight ein wachsames Auge.
Schneller als das Schicksal?
May 24, 2023
Als Richard Becks Zeitplan für einen tödlichen Angriff immer näher rückt und Samantha in Panik gerät, versuchen Ruzek und das Team, einer noch nie dagewesenen Katastrophe zuvorzukommen.
