Episoden
Klartext
September 30, 2015
In der Eröffnungsfolge wird ein Ermittler von einem großen Drogenhändler entführt, und ein bekanntes Gesicht muss die Lage bereinigen.
Ärger im Anzug
October 7, 2015
Der Tod eines Achtjährigen löst Ermittlungen aus, die eine völlig unerwartete Wendung nehmen.
Offene Rechnungen
October 14, 2015
Ein verzweifelter Mann nimmt einen Polizist als Geisel. Er will erzwingen, dass nach seiner vermissten Tochter gesucht wird.
Alte Schulden
October 21, 2015
Voight und Olinsky müssen in ihre Vergangenheit eintauchen, um einen ehemaligen Betrüger aufzuhalten, der sich an der Polizei rächen will.
Gegen die Regeln
October 28, 2015
Eine ungewöhnliche verdeckte Ermittlung geht schief, und Ruzeks Zukunft hängt am seidenen Faden. Dann taucht eine Leiche auf, was eine interne Untersuchung in der Abteilung auslöst, die glaubt Teil einer verdeckten Operation der CIA zu sein.
Willkommen in der Wirklichkeit
October 28, 2015
Eine ungewöhnliche verdeckte Ermittlung geht schief, und Ruzeks Zukunft hängt am seidenen Faden. Dann taucht eine Leiche auf, was eine interne Untersuchung in der Abteilung auslöst, die glaubt Teil einer verdeckten Operation der CIA zu sein.
Schulschluss
November 4, 2015
An einer Schule für Wohlhabende kommt ein Jugendlicher ums Leben, wodurch korrupte Machenschaften aufgedeckt werden.
High-tech Diebe
November 11, 2015
Als das Team wegen eines Tipps einen Truck anhält, findet es eine Leiche, der eine Hand fehlt. Der Tote hatte in einer Fabrik gearbeitet, die Verschlüsselungschips fürs Pentagon herstellt.
Vertrauenssache
November 18, 2015
Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.
Gottkomplex (III)
January 6, 2016
Ein Arzt wird festgenommen, weil er mit seinen Behandlungen das Leben von vier Menschen gefährdet haben soll, die ins Chicago Med eingeliefert worden sind. Der Mann ist ein guter Bekannter von Voight. Das Crossover beginnt in Chicago Fire S04E10 Einer von uns (I) und wird fortgesetzt in Chicago Med S01E05 Bösartig (II)
Außer Gefecht
January 13, 2016
Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.
Alte Seilschaft
January 20, 2016
Hank Voight kann einen ehemaligen Zellengenossen davon überzeugen, ihm Informationen zu liefern, die ihm bei seinen Bemühungen helfen könnten, einen mächtigen Kokainboss dingfest zu machen.
Wolf im Schafspelz
February 3, 2016
Bei der Suche nach einem Polizisten, der Kasinobesucherinnen angreift und ausraubt, wird deutlich, dass das CPD ein Korruptionsproblem hat.
Endspiel (II)
February 10, 2016
Nachdem Gregory Yates aus einem Gefängnis im Bundesstaat New York entkommen konnte, versucht er, sich nach Chicago durchzuschlagen. Das Crossover beginnt in Law & Order: Special Victims Unit S17E14 Großfahndung (I).
Aus der Traum
February 17, 2016
Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.
Oberste Priorität
February 24, 2016
Der Tod eines Jungen erschüttert die Bevölkerung und hat oberste Priorität für das CPD.
Doppeltes Spiel
March 2, 2016
Die Spezialeinheit wird in einen Raubüberfall verwickelt, und Halstead gerät in die Schusslinie.
Stille Helden
March 23, 2016
Das Team muss einen Fall lösen, in dem es um Kidnapping in einem Frauenhaus geht.
Gehirnwäsche
March 30, 2016
Der Geheimdienst versucht einen Mann zu fassen, der junge Frauen entführt, deren Leben aus der Bahn geraten ist.
Ausgesetzt
May 4, 2016
Am Ufer eines Sees wird ein neugeborenes Kind gefunden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.
Gerechtigkeit
May 11, 2016
Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.
Das Haus am See
May 18, 2016
Hank Voight und das Team untersuchen ein raffiniertes Schneeballsystem, das mit einem äußerst brutalen Mordfall zu tun haben könnte.
Alleingang
May 25, 2016
Ein Fall nimmt eine sehr persönliche Wende für Voight, denn sein Sohn gerät unter Mordverdacht.
