Staffel 4
August 3, 2000
Von der brodelnden Metropole Dukatia City bis zum eisigen Gipfel des Eisberges erleben Ash, Misty und Rocko in Johto aufregende Abenteuer. Dabei treffen sie auf alte Bekannte wie Todd, Duplica und Susy! Johtos reiche Vergangenheit hält zahlreiche Pokémon-Geheimnisse bereit, die unsere Helden lösen müssen, und auch die Gegenwart stellt sie vor echte Herausforderungen: Ash kämpft in drei weiteren Arenen und nimmt zusätzlich an Wettkämpfen wie Pokémon Sumo teil.
52 Episoden
Episoden
Eine harte Nuss in Dukatia City
August 3, 2000
Unsere Helden erreichen endlich den nächsten Halt auf ihrem Weg nach Johto: Dukatia City!
Revanche in Dukatia City
August 10, 2000
Bianka nimmt unsere Helden mit auf die Miltank-Farm ihres Onkels am Rand von Dukatia City.
Live auf Sendung!
August 17, 2000
Vor Abreise aus Dukatia City besteht der großspurige Manager der Sendung Pokémon Talk darauf, dass Ash in einer Morgensendung darüber spricht, wie er den Flugzeug-Orden gewonnen hat.
Fang das Käfer-Pokémon!
August 24, 2000
Auf dem Weg nach Teak City kommen unsere Helden durch einen wunderschönen Nationalpark.
Eine Frage des Typs
August 31, 2000
Der Weg nach Teak City ist für unsere Freunde durch einen Fluss ohne Brücke versperrt.
Aufregende Entdeckungen
September 7, 2000
Ash, Misty und Rocko erreichen die berühmten Alph-Ruinen.
Der Taubsi Express Service!
September 14, 2000
In der Nähe von Teak City beobachten unsere Helden, wie ein fliegendes Taubsi von einem riesigen Ibitak angegriffen wird. Sie beschließen, einzugreifen.
Verschollen im Schloss
September 21, 2000
Als ein Gewitter aufzieht, suchen unsere Helden Zuflucht in einem seltsamen Schloss auf den Klippen.
Dojo Träume!
September 28, 2000
Auf dem Weg nach Teak City stürmt ein entlaufenes Tauros an unserer Gruppe vorbei. Es droht, einen alten Mann umzurennen, aber Ash und Bisasam kämpfen gegen den Ausreißer.
Heiße Wasserschlacht
October 5, 2000
An einer heißen Quelle entschließen sich Ash, Misty und Rocko zu einer wohl verdienten Rast.
Angel, Köder, Angeber
October 12, 2000
Bei einer Pause an einem Bach wird Mistys Quaputzi von einem Quappo angegriffen!
Die Schöne und der Züchter
October 19, 2000
Rocko checkt in einem Pokémon-Center seine E-Mails: Susy, die Pokémon-Züchterin, von der er Vulpix bekommen hat, hat ihm wegen eines Pokémon-Schönheitswettbewerbes geschrieben.
Geheime Medizin
October 26, 2000
Ash hat zu viele Burger in sich hineingestopft und wird von Magenschmerzen geplagt. Misty und Rocko überlegen, was zu tun ist.
Stromausfall im Windkraftwerk
November 2, 2000
Als in einem Ort der Strom ausfällt, erkennen unsere Helden, dass dadurch die Pokémon im Pokémon-Center in Gefahr sind.
In den Bergen
November 9, 2000
An einem schönen Tag wandern Ash und Pikachu durch die Berge nach Teak City. Ein Ledian rennt vorbei und die beiden nehmen die Verfolgung auf.
Woingenau Festival!
November 16, 2000
Während der Mittagspause im Wald entdecken unsere Helden ein Woingenau und suchen nach dessen Begleitern, dem Team Rocket!
Imitation Konfrontation
November 23, 2000
Die Gruppe sucht in einem Pokémon-Center nach Schwester Joy. Sie erscheint plötzlich mit einem Chaneira und behauptet komischerweise, dass Schwester Joy gerade nach einem Patienten sieht. Wie kann das sein?
Nur Ärger mit Snubbull
November 30, 2000
Während einer Pause am Fluss erblickt Ash am anderen Ufer ein Snubbull.
Pokémon Jiu-Jitsu
December 7, 2000
Misty pflückt ein paar Blumen, als Togepi sich neugierig einen seltsamen Busch ansieht, der Spinnenbeine hat!
Gefährlicher Flügelschlag
December 14, 2000
An einem sonnigen Tag begegnet unseren Freunden auf der Straße nach Johto ein Yanma, das sich als echter Störenfried entpuppt!
Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
December 21, 2000
Unterwegs nach Teak City sehen Ash und die Freunde ein schnelles Hubelupf. Als sie ihm folgen, treffen sie seinen Trainer Efram.
Süße Früchte
January 4, 2001
Ein süßer Duft führt Ash und Pikachu zu einer Apfelplantage.
Ausgebüxt!
January 11, 2001
Als Team Rocket unsere Helden an einem Bergpass angreift, trennt Smogmogs Rauchwolke Togepi von Misty.
Geister in Teak City
January 18, 2001
Direkt nach der Ankunft in Teak City begibt Ash sich zur Arena, um den nächsten Orden der Johto-Liga zu ergattern.
Von Geist zu Geist
January 25, 2001
Um den nächsten Orden der Johto-Liga zu bekommen, fordert Ash den Arenaleiter von Teak City, Jens, heraus.
Tea Time
February 1, 2001
Während eines kleinen Happens in einem Café bemerkt Misty ein Poster, das eine traditionelle japanische Teezeremonie zeigt.
Diebische Kramurx
February 8, 2001
Auf dem Weg nach Oliviana City machen Rocko und Misty Mittagsrast. Ash dagegen poliert lieber seine Orden der Johto-Liga.
Das mysteriöse Regenbogenlicht
February 15, 2001
Auf der trockenen, staubigen Straße nach Oliviana City bemerken unsere Helden schöne Lichter am Himmel.
Der kleine Dieb
February 22, 2001
Auf dem Weg durch einen dichten Wald erklärt Rocko, dass es in dieser Gegend einige recht unheimliche Pokémon gibt.
Bewegende Bilder
March 1, 2001
Auf dem Weg nach Oliviana City treffen unsere Helden auf ihren alten Freund, den Fotografen Todd! Während sie sich unterhalten, fällt ein gefrorenes Sonnkern vom Himmel.
Heiße Quellen
March 8, 2001
Todd und Freunde machen Pause auf einem Berggipfel, als ein Quiekel aus einem Spalt auf sie zu rennt.
Kalter Schock
March 15, 2001
Während sie hoffen, Arktos auf Film zu bannen, treffen Todd und unsere Helden auf ein gefrorenes Pummeluff.
Feuersteine!
March 22, 2001
Auf dem Weg nach Oliviana City kommt die Heldengruppe durch eine gefährlich aussehende Schlucht voller instabiler Felsen. Plötzlich geht eine Felslawine ab, doch einige feurige Pokémon retten die Abenteurer.
Trügerische Dummisel
March 29, 2001
Am Rand eines kleinen Orts treffen unsere Helden auf einen kleinen Jungen namens Bucky. Er erzählt von seinen vergeblichen Mühen, ein Dummisel zu fangen.
Woingenau und der magische Schlüssel
April 5, 2001
Team Rocket lauert der Gruppe auf dem Weg nach Oliviana City auf. Als Wissenschaftler verkleidet berichten sie von der tollen Pokébox, die sie repariert haben.
Fieberträume!
April 12, 2001
Die Morgensonne lacht auf unsere Helden und ihre Pokémon herab, nachdem sie die Nacht neben einem funkelnden Wasserlauf verbracht haben.
Pokémon Sumo
April 19, 2001
Ash und die Gefährten bemerken in einem hübschen Dörfchen ein wild kämpfendes Impergator.
Der Pokémon Flüsterer
April 26, 2001
Pikachu scheint mitgenommen von der langen Reise nach Oliviana City. Da erscheint ein alter Mann neben dem Pfad und erklärt, dass die Mineralien im Boden Elektrizität absorbieren.
Die goldene Maske
May 3, 2001
Unsere Helden und ihre Pokémon genießen eine weitere von Rockos schmackhaften Mahlzeiten, als Golbat sich seltsam benimmt und fortfliegt. Rocko, Ash und Misty rennen dem Flug-Pokémon nach und treffen so auf eine archäologische Ausgrabung.
Pokémon Kunst
May 10, 2001
Beim Erreichen von Whitestone sieht unsere Heldengruppe eine Bande Farbeagle, die mit ihren Schweifen die weißen Wände beschmutzen.
Herzschmerz!
May 17, 2001
Am Ende eines langen Tages suchen die Helden ein Pokémon-Center in der Nähe von Oliviana City.
Brenzliges Abenteuer
May 24, 2001
Kurz vor Oliviana City bemerken unsere Helden ein Feld voller Windmühlen. Sie möchten hier gerne Rast machen und sich erholen. Daher lassen sie die Pokémon aus den Pokébällen frei und bereiten ein Picknick vor.
Ärger mit Lorblatt
May 31, 2001
Voller Begeisterung stürzt Lorblatt in vollem Tempo auf Ash zu. Dabei schaltet es Ash versehentlich mit einem Tackle-Angriff aus.
Natu mit dem Zukunftsblick
June 7, 2001
Auf einem eintägigen Straßenfest sehen unsere Helden alle möglichen Pokémon mit besonderen Fertigkeiten.
Der Heißluftballon Wettbewerb
June 14, 2001
Als unsere Helden auf einer Wiese ein seltsames Gebilde entdecken, ist Rocko überzeugt, dass es sich um einen Kornkreis von Außerirdischen handelt!
Die große Show
June 21, 2001
In der Stadt erblicken unsere Helden eine Horde von Mädchen, die irgendjemandem hinterherjagen. Plötzlich erscheint ein Mann im schwarzen Umhang mit Hut und drückt Ash ein Päckchen in die Hand.
Hilfe beim Tunnelbau
June 28, 2001
Als unsere Helden an einem See lagern, wacht Ash am Morgen auf und sieht ein Rizeros aus dem Wasser steigen.
Das Luxus Luftschiff
July 5, 2001
Ash und seine Freunde sehen sich den riesigen Luxuszeppelin 2 an, der rund um die Welt fliegt.
Schwester Joy vom Lucid See
July 12, 2001
Die Schwester Joy im Pokémon-Center am Lucid See ist unter Trainern von Wasser-Pokémon berühmt. Kein Wunder, dass Misty sich auf den Abstecher zum See freut!
Die Pokémon Oase
July 19, 2001
Der Weg nach Oliviana City und zu Ashs nächster Arena führt durch eine Sand- und Steinwüste. Als die Gruppe die Wüste betritt, schnappt Team Rocket sich aus dem Hinterhalt Pikachu.
Das kranke Ampharos
July 26, 2001
Die Abenteurer erreichen Oliviana City und gehen direkt zur Arena, wo die Arenaleiterin Jasmine die Herausforderung von Ash annimmt.
Der Maschock Trainer
August 2, 2001
Ash und seine Freunde sind mit Janina in Anemonia City angekommen. Janina setzt in der Arena von Oliviana City ihre Ausbildung fort.
