Επεισόδια
Μια νέα αρχή
June 5, 2006
Είκοσι πέντε χρόνια αφότου ένα μυστηριώδες ον που ονομάζεται «Ο Άβαταρ» απέτρεψε έναν πόλεμο μεταξύ της Γης και των Κρογκ, η Γη προσκαλείται να συμμετάσχει στον «Μεγάλο Αγώνα του Όμπαν», έναν διαγωνισμό που διεξάγεται κάθε 10.000 χρόνια. Εν τω μεταξύ, ένα νεαρό κορίτσι δραπετεύει από το οικοτροφείο της σε ένα ταξίδι για να βρει τον πατέρα που δεν έχει δει εδώ και μια δεκαετία.
Εχθροπραξίες
June 5, 2006
Η «Ομάδα της Γης» φτάνει στον Άλγουας, τον τόπο των προκριματικών και ανακαλύπτει ότι η Εύα, η οποία αυτοαποκαλείται «Μόλι», τους έχει συνοδεύσει. Μη έχοντας χρόνο για αντιπαραθέσεις, η ομάδα συμμετέχει στον πρώτο της αγώνα, αλλά η καταστροφή συμβαίνει όταν το αστρόπλοιό τους εκρήγνυται στη γραμμή τερματισμού. Με τον πιλότο τους, τον Ρικ, εκτός και χωρίς αντικαταστάτες, μήπως ο Μεγάλος Αγώνας έχει ήδη τελειώσει για αυτούς;
Σοβαρή σαν τον Γκρουρ
June 12, 2006
Χωρίς επικεφαλής πιλότο, η Ομάδα της Γης αναζητά απεγνωσμένα έναν αντικαταστάτη, μέχρι που η Μόλι πηδάει στη θέση του πιλότου και μπαίνει στον επόμενο αγώνα. Παρόλο που κερδίζει, ο Ντον Γουέι, τυφλωμένος από την ίδια του την υπερηφάνεια, την κατηγορεί ότι τον ταπεινώνει και ανακοινώνει την πρόθεσή του να αποσυρθεί από το τουρνουά.
Καυτή σαν τον Φλιντ
June 19, 2006
Η Μόλι δέχεται επίθεση από τον Γκρουρ μετά τη νίκη της στον αγώνα τους, αλλά χάρη στη βοήθεια του Πρίγκιπα Άικα, καταφέρνει να προκριθεί στον επόμενο αγώνα. Ο αγώνας, όπως φαίνεται, είναι προορισμένος να είναι υπέρ του ήρωα της πόλης, Φλιντ, αλλά τα πράγματα ανατρέπονται και η Μόλι κερδίζει. Αργότερα, ο Ντον Γουέι μαθαίνει ότι ο Ρικ έχει πλέον αναρρώσει.
Σκληρή σαν την Δήμητρα
June 26, 2006
Ο Ρικ συνέρχεται από το ατύχημα και γίνεται ξανά ο επικεφαλής πιλότος, αλλά κάτι δεν πάει καλά. Ενώ αγωνίζεται εναντίον της Δήμητρας, οι μύες του κολλάνε και δεν μπορεί να ελέγξει τα χέρια του ή να δει καθαρά. Η Μόλι το παρατηρεί αυτό και τρέχει να προλάβει το Άροου 2 για να βοηθήσει τον Ρικ να πιλοτάρει. Αφού τελειώνει ο αγώνας, ο Ρικ μαθαίνει ότι δεν μπορεί ποτέ ξανά να αγωνιστεί.
Παιχνιδιάρα σαν την Παραντάις
July 10, 2006
Η Μόλι επιλέγεται τώρα για να πάρει τη θέση του Ρικ ως η νέα οδηγός. Ωστόσο, η οδηγός της ομάδας σαμποτάρεται από την Παραντάις, ένα πλάσμα που μοιάζει με γάτα και βλέπει το Μεγάλο Αγώνα του Όμπαν ως ένα παιχνίδι. Μετά από μια γρήγορη επιδιόρθωση, αγωνίζονται η μία εναντίον της άλλης και η Μόλι μαθαίνει άθελά της για το τελικό έπαθλο από την Παραντάις.
Δόλια σαν τον Τόρος
July 17, 2006
Ενώ ο Ρικ ψάχνει απαντήσεις για το ποιος σαμποτάρισε τον πρώτο οδηγό της ομάδας, η Μόλι αγωνίζεται στα προκαταρκτικά ημιτελικά εναντίον ενός διοικητή του στρατού των Κρογκ. Η εμπειρία αργότερα αποδεικνύεται καταστροφική, καθώς οι Κρογκ όχι μόνο τους νικούν εύκολα, αλλά καταστρέφουν και το αστρόπλοιο τους στη διαδικασία.
Ευέλικτη σαν την Άικα
July 24, 2006
Η Μόλι και η Άικα συμφωνούν σε κατάπαυση του πυρός για τον αγώνα τους, αλλά ο Ντον Γουέι και ο Τζόρνταν πιστεύουν ότι θα ήταν καλύτερο να βγάλουν την Άικα. Ο αγώνας πηγαίνει καλά στην αρχή με τη Μόλι να κρατά τον Τζόρνταν κλειδωμένο μέσα στον πυργίσκο του, αλλά προς το τέλος του αγώνα, ο Τζόρνταν τελικά πυροβολεί την Άικα. Εξοργισμένη από αυτή την «προδοσία», η Άικα αντεπιτίθεται, απενεργοποιώντας εντελώς το Άρρου. Ο Πρίγκιπας χάνει κάθε σεβασμό για τη Μόλι και τους ομοίους της, και ο δεσμός της Μόλι, του Τζόρνταν και του Ντον διακόπτεται περαιτέρω.
Εκπληκτική σαν το Σούπερ Ρέισερ
July 31, 2006
Μη μπορώντας να φτάσει στη Μόλι, η οποία έχει κλειστεί στο δωμάτιό της, ο Ντον Γουέι αποφασίζει να την εκπαιδεύσει προσωπικά ο Ρικ. Εν τω μεταξύ, ο Τζόρνταν επιβεβαιώνει μια φήμη που υπάρχει εδώ και καιρό και στη συνέχεια αγωνίζονται με έναν γνώριμο αντίπαλο.
Ανθεκτική σαν τον Ρας
August 7, 2006
Η Μόλι συναγωνίζεται τον Ρας σε έναν διαγωνισμό σκοποβολής, βλέποντας ποιος μπορεί να καταστρέψει τους περισσότερους στόχους. Εν τω μεταξύ, ο Ντον Γουέι αποκαλύπτει το παρελθόν του στον Ρικ, ρίχνοντας επιτέλους φως στο πώς έγινε αυτό που είναι σήμερα και γιατί «εγκατέλειψε» την Εύα.
Σιωπηλή σαν το Πνεύμα
August 14, 2006
Με τους τελικούς να πλησιάζουν σιγά σιγά, η Ομάδα της Γης προετοιμάζεται για τον επόμενο αγώνα της εναντίον του Πνεύματος. Βλέποντας το πρόσωπό του, τόσο ο Ντον όσο και η Μόλι τρομοκρατούνται από την αποκάλυψη ότι αυτός ο οδηγός μπορεί να συνδέεται με τον αγώνα που οδήγησε στον θάνατο της Μάγια, της μητέρας της Μόλι και συζύγου του Ντον, πριν από χρόνια. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, η προσοχή της Μόλι τυφλώνεται τρομερά από καθαρό μίσος, μέχρι που η αλήθεια αποκαλύπτεται τελικά σε δύο μέτωπα.
Η Θέληση για Νίκη
August 21, 2006
Ο Σταν και ο Κότζι αναζητούν απεγνωσμένα ανταλλακτικά για να ξαναφτιάξουν το Άροου II πριν από τον επόμενο αγώνα. Η Μόλι σκέφτεται το μέλλον της σε περίπτωση που κερδίσει το Απόλυτο Βραβείο. Αλλού, ο Ρικ έρχεται επιτέλους πρόσωπο με πρόσωπο με τον «Άχρονο».
Ανοίξτε δρόμο!
August 28, 2006
Ήρθε η ώρα για την Ομάδα της Γης. Για να φτάσουν στον Όμπαν, πρέπει να κερδίσουν τον τελευταίο τους αγώνα σε έναν επαναληπτικό αγώνα εναντίον του Τόρος. Οδηγώντας ένα ανακατασκευασμένο Άρρου με ένα νέο, μη δοκιμασμένο χάιπερντραιβ, η Μόλι πρέπει να επιστρατεύσει όλο της το θάρρος για να αντιμετωπίσει τον άθλιο Κρογκ και να κερδίσει... αλλιώς ρισκάρει να χάσει τα πάντα.
Καλώς ορίσατε στον Όμπαν
September 11, 2006
Επιτέλους, η Ομάδα της Γης έφτασε στον Όμπαν, τον τόπο διεξαγωγής του μεγάλου τελικού. Πριν γίνουν οι σωστές συστάσεις, οι αγώνες ξεκινούν αμέσως. Με νέους και παλιούς αντιπάλους να αντιμετωπίσουν, έναν νέο κανονισμό "βαθμολογίας" και, καθόλου χρόνο για μελέτη των διαδρομών, τα πράγματα είναι σίγουρο ότι θα είναι ενδιαφέροντα για τη Μόλι και την παρέα της, καθώς ξεκινά ο πραγματικός αγώνας για το Απόλυτο Βραβείο.
Άγρια σαν τον Λόρδο Φέρτερ
September 18, 2006
Καθώς πλησιάζει ο δεύτερος αγώνας των τελικών, η Μόλι και ο Τζόρνταν έχουν τραβήξει την προσοχή του Λόρδου Φέρτερ, ενός αυτοαποκαλούμενου πειρατή. Ο άξεστος μικρός εξωγήινος υπερηφανεύεται για τη νίκη του, εξαλείφοντας τους αντιπάλους του πριν από την έναρξη κάθε αγώνα, και η Ομάδα της Γης είναι ο επόμενος στόχος του.
Νευρική σαν τη Νινγκ και τη Σκαν
September 25, 2006
Αντιμετωπίζοντας εσωτερικές και εξωτερικές συγκρούσεις, η Μόλι αγωνίζεται σκληρά για να κερδίσει μερικούς βαθμούς για την ομάδα της και φαίνεται ότι μπορεί να τα καταφέρει. Ωστόσο, οι ελπίδες της διαψεύδονται όταν δύο επικίνδυνες αδερφές αναλαμβάνουν να «εκπαιδεύσουν» τους ανθρώπους στους πραγματικούς αγώνες.
Βελτιστοποιημένη σαν τον Οντάι
October 2, 2006
Η Μόλι ορκίζεται να κερδίσει τον επόμενο αγώνα, αλλά, ένας μηχανικός οδηγός αγώνων έχει άλλα σχέδια. Εν τω μεταξύ, η πλοκή οξύνεται όταν ο Ντον Γουέι μαθαίνει ότι η κόρη του, η Εύα, το έβαλε στα πόδια από το σχολείο της. Πόσος καιρός θα χρειαστεί μέχρι να συνειδητοποιήσει επιτέλους ότι η Μόλι και η Εύα είναι το ίδιο πρόσωπο;
Τερατώδης σαν τον Μιούιρ
October 16, 2006
Η Ομάδα της Γης έχει επιτέλους αρχίσει να ανακτά την ισορροπία της στην κατάταξη. Η Μόλι έρχεται αντιμέτωπη με έναν οδηγό αγώνων, του οποίου η επιθυμία για το Απόλυτο Βραβείο μπορεί να μην είναι και τόσο διαφορετική από τη δική της. Τελικά, αντιμέτωπος με την πραγματικότητα ότι η Μόλι είναι η κόρη του, την οποία έχει αποξενώσει εδώ και καιρό, ο Ντον Γουέι έρχεται σε σύγκρουση με την επιθυμία του να την προστατεύσει και την ευθύνη του να κερδίσει με κάθε κόστος.
Η απαρχή του κόσμου
October 30, 2006
Με τους γονείς του αιχμαλωτισμένους από τους Κρογκ, ο Πρίγκιπας Άικα δεν μπορεί να ανεχτεί μια φιλία που να θέτει σε κίνδυνο τις ζωές του λαού του, και γι' αυτό προειδοποιεί τη Μόλι να μείνει μακριά του στην πίστα αγώνων. Εν τω μεταξύ, καθώς αποκαλύπτονται συναρπαστικά νέα στοιχεία για τη δύναμη του Όμπαν, το ον γνωστό ως Καναλέτο σχεδιάζει την επόμενη κίνησή του.
Μυστική σαν τον Σουλ
November 6, 2006
Η Μόλι ανακαλύπτει μια συνωμοσία άλλων αγωνιζόμενων για να βγάλουν τον Σουλ από τον αγώνα, αλλά δυσκολεύεται να καταλάβει πώς πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες: Να μείνει σιωπηλή και να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να προχωρήσει στην κατάταξη, ή να ενημερώσει τον Σουλ και να εγκαταλείψει κάθε ελπίδα να πιάσει τον πρώτο στη βαθμολογία. Ταυτόχρονα, ο Καναλέτο αρχίζει να θέτει τα δικά του σχέδια σε εφαρμογή.
Δυσοίωνη σαν τον Ο
November 20, 2006
Καθώς πλησιάζει το τέλος του μεγάλου τελικού, ο Ντον Γουέι ομολογεί ότι γνωρίζει την πραγματική ταυτότητα της Μόλι και τελικά αποκαλύπτει γιατί την άφησε πίσω δέκα χρόνια νωρίτερα, αλλά η Μόλι δεν είναι έτοιμη να επανορθώσει ακόμα. Κατά τη διάρκεια του επόμενου αγώνα, μια άγρια επίθεση από έναν άλλο αγωνιζόμενο οδηγεί σε μια τρομακτική σύγκρουση που μπορεί τελικά να σημάνει το τέλος της επιδίωξης της Ομάδας της Γης για το Απόλυτο Βραβείο.
Αποκαλύψεις
November 27, 2006
Αφού τρακάρουν και αποκλειστούν λόγω της επίθεσης ενός άλλου οδηγού αγώνων, η Μόλι και ο Τζόρνταν προσπαθούν να διασχίσουν τον Όμπαν για να προλάβουν τον ναό πριν από την έναρξη του επόμενου αγώνα. Στην πορεία συναντούν τα όντα που δημιούργησαν τον Όμπαν και μαθαίνουν ένα τρομακτικό μυστικό για την αληθινή φύση του Απόλυτου Βραβείου. Ένα μυστικό που θα μπορούσε να στερήσει από τη Μόλι κάθε πιθανότητα να φέρει πίσω τη μητέρα της.
Σκληρή σαν τον Κρος
December 8, 2006
Το όνειρο της Μόλι έχει διαλυθεί από την αποκάλυψη της αληθινής φύσης του Απόλυτου Βραβείου. Η σοκαριστική, αληθινή ταυτότητα μιας φίλης της μόνο και μόνο επιδεινώνει τη σύγχυσή της. Με τον στόχο της να έχει εξαφανιστεί, αναρωτιέται αν υπάρχει νόημα να τερματίσει τον αγώνα. Ωστόσο, η συνειδητοποίηση του τι θα σήμαινε αν οι Κρογκ κέρδιζαν το Απόλυτο Βραβείο την ωθεί να ξεκινήσει έναν τελευταίο αγώνα... έναν αγώνα που θα μπορούσε να αποφασίσει τη μοίρα του γαλαξία.
Η Εκδίκηση του Καναλέτο
December 11, 2006
Ο τελικός αγώνας έφτασε και τα διακυβεύματα είναι αδιαμφισβήτητα υψηλά. Ο Κρος, έχοντας μάθει την πραγματική φύση του Απόλυτου Βραβείου, ξεκινά μια έξαλλη πορεία κατατροπώνοντας όλους τους αγωνιζόμενους στο δρόμο του. Στο τέλος, το μόνο που στέκεται εμπόδιο στον δρόμο του είναι η Μόλι. Όταν ο καπνός διαλύεται και ο αγώνας ολοκληρώνεται, μια μοιραία απόφαση του νικητή απελευθερώνει ένα κακό που δεν έπρεπε ποτέ να είχε απελευθερωθεί.
Απίθανες Συμμαχίες
December 11, 2006
Ο Καναλέτο είναι ελεύθερος και αποφασισμένος να ανακτήσει τη χαμένη του δύναμη. Οι εναπομείναντες δρομείς ενώνουν τις δυνάμεις τους για να εμποδίσουν το ισχυρό ον να πετύχει τον στόχο του. Ωστόσο, ο Καναλέτο δεν θα νικηθεί τόσο εύκολα και θα απελευθερώσει τους σκοτεινούς υπηκόους του για να τους καταστρέψουν. Η μοίρα του γαλαξία κρέμεται από μια κλωστή και ένας δρομέας κάνει την υπέρτατη θυσία για να εξασφαλίσει τη νίκη.
Η Στιγμή της Αλήθειας
December 11, 2006
Ο Μεγάλος Αγώνας φτάνει σε ένα απροσδόκητο και δυνατό τέλος. Παλιές κακίες και λάθη του παρελθόντος επιτέλους συγχωρούνται. Ο Όμπαν ξαναγεννιέται καθώς ένα νέο Άβαταρ κάνει ένα βήμα μπροστά. Και ένα νεαρό κορίτσι αντιμετωπίζει ένα νέο, λαμπρότερο μέλλον με τον πατέρα της.
