Episodios
Mira como sigue alejandose Dick (I)
September 22, 1996
Con Dick encerrado en el sótano en una caja invisible, su sustituto se convierte en el líder de la familia Salomon. Es mucho más estricto que Dick y parece que trata de hacer un plan malvado.
Mira como sigue alejandose Dick (II)
September 22, 1996
Después de mucho intentarlo, Tommy libera a Dick de su caja invisible. Mientras tanto, el reemplazo de Dick tiene una cita con Mary. Cuando Dick se entera de esto, lucha con todas sus fuerzas con el otro Dick.
Hotel Dick
September 29, 1996
Horrorizados por la forma en que retratan a los extraterrestres en una película, Harry siente que debe decir a los humanos la verdad sobre los extraterrestres. Harry decide ir a una convención de ciencia ficción para intentar demostrar que los extraterrestres son buenos. Es la primera vez que la familia Salomon va a un hotel y experimentan todo tipo de cosas nuevas.
Una virgen rabiosa del espacio exterior
October 6, 1996
August le pregunta a Tommy si saldría con ella si se quedara desfigurada. Harry decide participar en un programa de citas grabando un vídeo sobre si mismo. El Sr. Randall le dice a Sally que no es perfecta, así que intenta cambiar.
Mucho ruido en torno a Dick
October 13, 1996
Mary no quiere que la gente sepa que ella y Dick tienen una relación, pero Dick no entiende por qué es tan importante lo que los demás piensan. El Dr. Suter le aconseja hacer caso omiso de Mary con el fin de recuperarla.
El voto de Dick
October 27, 1996
Harry queda accidentalmente encadenado en un árbol en el momento en que unos activistas están protestando allí, así que la gente piensa que Harry es uno de ellos. Debido a eso, Harry se presenta para alcalde, sin embargo, su oponente trata de desenterrar su pasado. Mientras tanto, Dick se da cuenta que la política puede ser muy compleja y no está seguro de su voto.
El cuarto y Dick
November 3, 1996
Durante el fin de semana se celebra el gran partido de futbol de la universidad, todo el mundo habla de ello, con excepción de Dick que no entiende nada. Harry consigue un trabajo como oficial de seguridad durante el partido. Mientras tanto, Tommy se siente atraído por su maestra del club de canto y Sally se da cuenta que no tiene amigos y hace a Nina su mejor amiga.
El Dick mas grande del mundo
November 10, 1996
El profesor de Tommy aconseja a Dick mandarlo a una escuela para estudiantes superdotados, pero Tommy no quiere. En un bar, Sally conoce a un hombre llamado Glenn y que, obviamente, se sienten atraídos el uno del otro. Sally sin embargo aún no ha aprendido todo lo que hay que saber acerca de los dos sexos.
Mi madre la alienígena
November 17, 1996
La señora Dubcek pide a la familia Salomon cuidar su nieto. Al principio, Sally odia la idea de cuidar niños, pero con el tiempo empieza a quererlo. Harry, Tommy y Dick no entienden como puede un niño tenen todo el control de la casa. Mientras tanto, Mary se va tres días y pide a Dick que le cuide los peces.
Acción de gracias
November 24, 1996
La familía Salomon entra en pánico ya que piensan que se acerca el fin del mundo, pero resulta que todo es debido a que se acerca el día de acción de gracias. No tienen ni idea de como celebrarlo, así que deciden invitar a Mary, la señora Dubcek y su hija Vicky para aprender.
Los chistes de Dick
December 8, 1996
Dick está celoso cuando Mary pide a otro profesor, y no a él, ayuda para organizar una fiesta para recaudar fondos. Mary comenta a Dick que este profesor tiene un buen sentido del humor, así que Dick intenta ser gracioso, pero no lo consigue. Mientras tanto, Sally contruye un armario para los zapatos y Harry está deprimidor por la pérdida de su abrigo.
El alegre St. Dick
December 15, 1996
Es la primera vez que los Solomon celebran la Navidad. Dick está muy emocionado al principio, pero con el tiempo piensa que es una farsa. Mientras tanto, Harry consigue un trabajo como ayudante de Santa Claus en un centro comercial y Sally trabaja envolviendo regalos. August pregunta a Tommy si tiene un regalo de Navidad para ella, pero no lo tiene, así que busca desesperadamente el regalo perfecto.
El orgullo
January 5, 1997
Mary tiene una nueva plaza de aparcamiento que está mucho más cerca de la entrada a la universidad. Dick se siente ofendido y pide una nueva plaza amenazando dejar la universidad. Para sorpresa de Dick, el presidente acepta la dimisión de Dick.
Romeo, Julieta Y Dick
January 12, 1997
La escuela de Tommy realiza la obra de teatro Romeo y Julieta, después de enterarse de que August es Julieta, Tommy pide a Dick que sea el director de la obra para que él pueda hacer de Romeo. Sin embargo, Dick se lo toma demasiado en serio y presiona demasiado a todos. Mientras tanto, Mary tiene 1.500 dólares en multas y Sally le promete que Don lo arreglará.
Culpable como Dick
February 2, 1997
Mientras ayudaba a Mary, Dick se hace daño en el tobillo. Dick ve las ventajas de la culpa de Mary y se aprovecha de ella. Tommy trata de vender chocolate para obtener dinero para la banda de la escuela. Nadie compra nada hasta que Sally lo acompaña. Harry está enfermo y cansado de no tener una habitación propia y construye una casa en el árbol.
Dick se declara
February 16, 1997
Sally conoce a Michel, un chico francés que le pide matrimonio. Sally dice que sí y la familia Solomon prepara toda la boda. Mary piensa que es una mala idea, pero Sally no quiere escucharla. Mientras tanto, Tommy resulta ser bueno en arreglos florales.
La misma cancion y Dick
March 9, 1997
Dick trata de darle sentido a su relación con Mary. Sally y Harry deciden intercambiarse sus trabajos. Sally se siente miserable en casa, sin embargo Harry disfruta con su nuevo trabajo.
El frenazo de Dick
March 16, 1997
Dick ha matado a una ardilla con el coche y está muy afectado. Empieza a obsesionarse y se hace vegetariano. Mientras tanto, Harry quiere ser un boy scout y Tommy tiene problemas con August.
Dick se porta mal
March 23, 1997
Mary tiene a Dick totalmente controlado, así que pide a Harry cómo ser un hombre de verdad que no recibe órdenes de su mujer. Termina en una fiesta de soltero, pero tendría que estar en una fiesta en casa de Mary. Mientras tanto, Sally y Tommy juegan al monopoli.
Dickmalion
April 13, 1997
Mary está tratando de ser parte de la alta sociedad de Rutherford y gracias a Dick, le dan una oportunidad. Mientras tanto, Tommy conoce a una chica (Lorna) que muestra interés en él. Por otra parte, hay dos matones en la escuela que pegan a Tommy.
Sensible Dick
April 27, 1997
Cuando Dick es, una vez más, muy duro con sus alumnos, presentan una denuncia oficial contra él. Dick empieza a tomar clases de sensibilidad y le enseñan a tratar bien a los alumnos. Mientras tanto, Don enseña a conducir a Tommy.
Trabajando para Dick
May 4, 1997
Dick insulta a Nina y ella decide dimitir. Entonces, Dick le da el trabajo a Harry, pero él no es nada bueno. Sin embargo, Dick es demasiado terco para pedir disculpas a Nina y sigue sin un secretario. Mientras tanto, Sally decide tomar clases de ballet para vivir una infancia.
Los quince minutos de Dick
May 11, 1997
Mark Hamill les quita a la familia Solomon su mesa favorita de un restaurante, Sally se pelea con él para recuperar la mesa y a consecuencia de eso se convierte en un héroe. Sally obtiene sus quince minutos de fama con Harry como su asistente. Mientras, Dick está celoso de su fama instantánea, mientras que Tommy se mete en problemas con los abusones del colegio a causa de la fama de su tía.
Dick y la chica soltera
May 11, 1997
En una fiesta de despedida para la tímida bibliotecaria Sonja, Mary siente pena por ella y la invita a su casa. Dick y Sonja hablan toda la noche sobre física y Mary se siente celosa. Mientras tanto, Harry y Tommy estan escribiendo un episodio de expediente X y Sally descubre por que motivo le atrae Don.
Pesadilla en Dick Street (I)
May 18, 1997
Mary le dice a Dick que está pensando en ir a Borneo durante un año. Dick no quiere que vaya y decide pedirle que se case con él. Esta ansiedad le lleva a su primera pesadilla, más tarde, Sally, Tommy y Harry también tienen una pesadilla, pero piensan que se estan volviendo locos.
Pesadilla en Dick Street (II)
May 18, 1997
Tommy es el tercero de la familia en tener una pesadilla, pero por suerte no toma las pastillas que Dick y Sally se toman. Cuando Sally vuelve en si, deciden volver a su planeta natal. Dick sin embargo, no quiere volver porque quiere quedarse con Mary.
