Episodios
El primer día del resto de tu vida
May 24, 2012
Después de tres meses en suspensión de empleo, el tribunal oficial decidirá si Andy puede volver a ejercer como policía. Mientras tanto, un conductor ebrio causa un grave accidente en la carretera en el que colisionan varios coches.
Terminó la clase
May 31, 2012
Un joven ha robado un coche armado de la polícia. Andy y Swarek deben encontrar al chico antes que pueda cometer un crimen.
Un disparo legal
June 7, 2012
El oficial del SIU interroga a Chris como el principal sospechoso del asesinato de Tyler Marx. Mientras tanto, Traci está utilizando una nueva técnica con Epstein, que ayuda a los testigos a recordar más fácilmente.
Noche de chicas
June 28, 2012
Traci debe enfrentarse a un extraño caso en su primer día como detective, cuando descubre que el hombre del coche aparcado estaba muerto antes del accidente.
Hogares desestructurados
July 5, 2012
Andy tiene un aviso y debe dirigirse a una casa donde se ha producido un disturbio doméstico. Cuando llega, descubre que es Claire McNally, la mujer que la abandonó a ella y a su padre quince años atrás.
De vuelta a casa
July 12, 2012
La hija adolescente de Oliver Shay, Izzy, ve como unos hombres apuñalan brutalmente a un sin techo. Poco después de presenciar los hechos, Izzy desaparece. Todo el mundo se apresura a seguir su pista.
Acto de Fe
July 19, 2012
Los oficiales de la 15ª División se ven obligados a recurrir a un hombre que dice ser un médium, después de conocer la pérdida de un testigo clave en un juicio futuro.
La experiencia de ser novia
July 26, 2012
Gail empieza a investigar una serie de desapariciones de mujeres cuando percibe que en todos los casos se repite el mismo patrón. Mientras, Dov y Chris hallan un cuerpo, lo que les hace pensar que Gail puede estar en peligro.
Se agota el tiempo
August 9, 2012
Dov y Chris encontrarán el cuerpo de una chica desaparecida en un barranco, por lo que el caso se reabre. Gail ha sido secuestrado y todo se complica.
Triste consuelo
August 16, 2012
Los agentes intentan evitar las peligrosas consecuencias que el robo de un ordenador portátil que contenía información confidencial pueda llegar a ocasionar.
Las reglas
August 23, 2012
Nick y Andy investigan un caso de drogas en el que el jefe amenaza de muerte al sacerdote. La negativa de un joven narco a ejercer de informante hace que Traci tome una decisión sobre su carrera. Mientras, Chris y Swarek no se ponen de acuerdo.
Sálvese quien pueda
August 30, 2012
Mientras los oficiales se encuentran en una misión secreta, los novatos de la 15ª División tendrán que enfrentarse a los incidentes durante el turno de noche. Por su parte, Andy descubrirá un oscuro secreto sobre el pasado de Nick que puede hacer cambiar su relación.
A mi nunca
September 6, 2012
Un pederasta y secuestrador de niños ha quedado puesto en libertad. Andy y Dov deben seguir su pista tras descubrir que ha secuestrado ha una niña. Mientras tanto, las obligaciones familiares de Chris le llevaran a considerar un posible traslado.
