Episodios
Osito Godzilla
September 3, 2003
Una estudiante llamada Milly busca el consuelo de su osito de peluche después de haber sido avergonzada y condenada al ostracismo debido a su corta edad por parte de Sissi, la matona/diva del colegio. Milly cree que su osito de peluche es el único al que puede recurrir en busca de consuelo y apoyo. Un superordenador corrupto conocida como X.A.N.A. entra al mundo real poseyendo al oso. En una búsqueda para atacar y destruir a sus enemigos, el osito de peluche infectado con XANA aumenta a un tamaño enorme. Nadie está a salvo ya que esta monstruosidad crea un camino de destrucción.
Ver es creer
September 10, 2003
Mientras Odd intenta montar un grupo de música, XANA controla la red eléctrica que alimenta el colegio.
Vacaciones entre la niebla
September 17, 2003
Jérémie ha encontrado una manera de quedarse atrapado durante las vacaciones escolares para estar allí en caso de que XANA decidiera lanzar un nuevo ataque.
Diario de abordo
October 1, 2003
Sissi utiliza el diario de Ulrich, que contiene detalles de sus actividades secretas, para obligarlo a interesarse por ella.
Un virus muy gordo
October 1, 2003
XANA ha creado un virus informático que distribuyó en Internet. Todas las bases de datos de la ciudad están alteradas.
Cruel dilema
October 8, 2003
Cuando el director decide ampliar el gimnasio, XANA no pierde el tiempo transformando las excavadoras de la obra en armas.
Un problema de imagen
October 15, 2003
Yumi desaparece y luego reaparece, inconsciente, en uno de los escáneres de la fábrica. Jeremy, Ulrich y Odd deciden llevarla a la enfermería.
Toma final
October 22, 2003
Un director de cine planea rodar su próxima película en la fábrica. Pero ¿qué pasará si descubre el laboratorio, el superordenador y Lyoko?
Satélite
October 29, 2003
En plena clase de ciencias, los móviles de todos los alumnos empiezan a sonar. Cuando contestan, no hay nadie en la línea.
Una criatura de ensueño
November 5, 2003
La nueva alumna que llega al colegio es la viva imagen de Aelita. ¡Imagínate la sorpresa de nuestros héroes!
La plaga
November 12, 2003
Jérémie tiene un gran problema: es demasiado inteligente. Sus profesores creen que debería trasladarse a una escuela secundaria para superdotados.
Avispas al ataque
November 19, 2003
Después de recibir una carta, Ulrich se arma de valor y le confiesa sus sentimientos a Yumi, pero no obtiene la reacción que esperaba.
Por un pelo
November 26, 2003
Después de otro intento fallido de Jérémie de darle vida a Aelita, el programa informático de la niña virtual comienza a fallar.
La trampa
December 3, 2003
La fábrica desierta encuentra una nueva vida cuando XANA se hace cargo de cada engranaje.
Ataque de risa
December 10, 2003
Yumi se siente mal porque sus padres, normalmente tan cercanos, han decidido separarse mientras hacen balance.
Claustrofobia
December 17, 2003
Un nuevo estudiante llega al colegio. Inmediatamente se interesa por Sissi, pero Hervé no lo ve así.
Amnesia
December 24, 2003
Utilizando un nuevo dispositivo del laboratorio de la universidad, XANA consigue crear nanovirus, pequeñas máquinas capaces de atacar la memoria del cerebro humano.
Música salvaje
December 31, 2003
Al quedarse solo en su habitación, Odd entra en un extraño estado de trance y luego deja de moverse. Al día siguiente, Sissi corrió la misma suerte.
La frontera
January 7, 2004
Después de discutir con Aelita, Jérémie decide ir personalmente a Lyoko para encontrar a su amiga y pedirle perdón.
Los robots
January 14, 2004
Mientras XANA toma el control de la cadena de montaje de la fábrica desierta, los robots de Hervé y Jérémie se enfrentan en el gimnasio.
Zona de gravedad cero
January 21, 2004
Ulrich está obsesionado con la final del campeonato de fútbol. Pero unos minutos antes del inicio, XANA pone a todos en ingravidez.
Rutina
January 28, 2004
Harto de la aparente indiferencia de Yumi hacia él, Ulrich comienza a salir con otra chica, lo que enfurece a Yumi y provoca una discusión.
Tocando fondo
February 4, 2004
Odd está prendado de Sam, una adolescente rebelde de un colegio cercano. Organizan una cita secreta en Kadic.
El canal fantasma
February 11, 2004
Cuando Jérémie se encuentra en clase de ciencias 12 horas antes, se da cuenta de que Odd, Yumi y Ulrich están desaparecidos y no han regresado de Lyoko.
Clave: Tierra
February 18, 2004
Jeremy completa el programa de materialización de Aelita. ¡Los héroes finalmente se unirán para destruir el superordenador!
Salida en falso
February 25, 2004
La materialización de Aelita es un éxito, ¡y ahora ha llegado el momento de destruir a XANA! Pero cuando Jeremy empieza a desactivar todo, Aelita se desmaya.
