Temporada 2
Antes de la ronda final del Examen Chunin, Naruto recibe un entrenamiento especial por parte de Jiraiya. Cuando se reanudan las batallas, Naruto está listo, pero ¿y Sasuke? Está a punto de enfrentarse al único ninja al que nadie, ni siquiera Naruto, cree poder vencer. Pero en medio de todo, se trama un siniestro complot, ¡y la Aldea Oculta de la Hoja se encuentra bajo ataque!
52 Episodios
Episodios
Cuánto tiempo: ¡Aparece el ermitaño pervertido!
October 8, 2003
Después de que el misterioso pervertido deje fuera de combate a Ebisu, Naruto descubre que se trata de Jiraiya. Impresionado por su habilidad, Naruto emplea su Oiroke no Jutsu (Técnica Erótica) con la intención de convencerle para que lo entrene.
Una transmisión directa del ermitaño pervertido: El Jutsu de invocación
October 15, 2003
Mientras Jiraiya trata de enseñar el Kuchiyose no Jutsu (Técnica de invocación) a Naruto, Dosu descubre por las malas el peligro que entraña Gaara. Al mismo tiempo, Baki y Kabuto se reúnen en secreto y discuten un complot siniestro contra la Villa Oculta de la Hoja.
Un sentimiento interminable, una flor con un deseo en su interior
October 22, 2003
De camino al hospital para visitar a Sasuke y a Rock Lee, Sakura se encuentra con Ino y deciden ir juntas. Allí descubren que tanto Sasuke como Lee han decidido reanudar sus entrenamientos para preocupación de Sakura.
Vida o muerte: ¡Arriesgando la vida por la maestría!
October 29, 2003
Sabiendo que Naruto sólo puede invocar al Nueve Colas en situaciones de vida o muerte, Jiraiya decide lanzarlo por un precipicio. Ahora, su única posibilidad de supervivencia pasa por un encuentro con el mismísimo Nueve Colas.
¡Vuelo! ¡Buceo! ¡Salto! ¡Aparece el rey sapo!
November 5, 2003
El rey sapo Gamabunta no parece dispuesto a aceptar que Naruto le haya invocado, por lo que el joven ninja le desafía a aceptar ser su subordinado si consigue mantenerse sobre su lomo hasta la puesta de sol.
¡El mal se acerca sigilosamente! ¡Naruto y Shikamaru se enfrentan a Gaara!
November 12, 2003
Mientras se encuentra ingresado en el hospital, Naruto recibe la visita inesperada de Shikamaru. Por suerte ambos se encuentran allí cuando Gaara se aproxima al inconsciente Rock Lee con la intención de arrebatarle la vida.
¡Furioso! ¡Persecución! ¡Sprint! ¡Comienza el final del examen! ¡Vaya que sí!
November 19, 2003
Finalmente ha llegado el día del examen final de acceso a Chunin, pero Naruto se levanta tarde y entre su motivador encuentro con Hinata y la desastrosa ayuda de Konohamaru corre el peligro de llegar tarde y quedarse fuera.
¡Ojo blanco contra multiplicación de cuerpos! ¡Voy a ganar!
November 26, 2003
Tras una ceremonia de apertura en la que Sasuke sigue sin dar señales de vida, comienza el combate entre Naruto y Neji. Naruto decide crear un gran número de clones sombra para hacer frente al Ojo Blanco de su adversario.
¡Ningún punto ciego! ¡Otra defensa absoluta!
December 3, 2003
A pesar de que Neji bloquea el chakra de Naruto impidiéndole seguir luchando, este no se rinde. Incapaz de comprender por qué su adversario no admite la derrota, Neji decide revelarle el origen de su odio hacia el Clan Hyuga.
La energía secreta del perdedor
December 10, 2003
Dispuesto a demostrar que Neji se equivoca, Naruto decide recurrir al poder del Nueve Colas, impresionando a todos sus superiores con su habilidad para controlarlo a voluntad. ¿Quién saldrá vencedor de este último choque?
¡Descalificación! ¡Peligro! ¡Avance! ¡Unos exámenes principales llenos de incidentes!
December 17, 2003
Mientras Neji se recupera de sus heridas recibe la visita de Hiashi, quien le revela una impactante verdad acerca de su padre. Al mismo tiempo, los Hokage discuten si descalificar a Sasuke o posponer su combate contra Gaara.
El tipo sin ningún espíritu de lucha
December 24, 2003
Shikamaru no parece tener ninguna voluntad de luchar, pero finalmente decide enfrentarse a Temari únicamente porque se niega a perder contra una chica. ¿Demostrará finalmente el vago Shikamaru que es más de lo que aparenta?
¡Choque! El baile de la hoja. La violencia de la arena
January 7, 2004
Ha llegado la hora del combate entre Gaara y Sasuke y este último sigue sin dar señales de vida. La cuenta atrás para su descalificación comienza con todo el mundo haciéndose la misma pregunta… ¿Dónde está Sasuke?
El que invoca tormentas. ¡Las técnicas físicas de la escuela cejas pobladas!
January 14, 2004
El combate entre Sasuke y Gaara finalmente da comienzo. A pesar de que en un principio es Gaara quien parece tener ventaja, Sasuke pronto empieza a remontar con técnicas de taijutsu que dejan en evidencia a Rock Lee.
¡No llegamos tarde sin razón! ¡El jutsu definitivo!
January 14, 2004
Incapaz de superar la defensa definitiva de Gaara, la única esperanza de ganar de Sasuke reside en el jutsu definitivo que Kakashi le enseñó, el Chidori. Pero, ¿cuál será la reacción de Gaara cuando Sasuke le haga sangrar?
¡Comienza «la destrucción de la Villa Oculta de la Hoja»!
January 28, 2004
El combate entre Sasuke y Gaara se ve interrumpido cuando Orochimaru pone en marcha su plan tomando como rehén al tercer Hokage mientras los ninjas del Sonido y la Arena invaden la Villa Oculta de la Hoja. ¡La guerra ha comenzado!
¡La estaba esperando! ¡Una misión de rango A! ¡Vaya que sí!
February 4, 2004
Mientras Naruto, Sakura, Shikamaru y Pakkun tratan de encontrar y detener a Sasuke siguiendo órdenes de Kakashi, Orochimaru se enfrenta a su antiguo mentor Hiruzen en un despliegue de técnicas poderosas sin precedentes.
Cobarde número uno. ¡Es un rollo, pero hay que hacerlo!
February 11, 2004
Varios ninjas del Sonido persiguen de cerca al grupo de Naruto. Shikamaru decide quedarse atrás y contenerles para que sus amigos puedan encontrar a Sasuke, aunque no se puede decir que le emocione demasiado la idea.
Incomparable: ¡Un combate de nivel Hokage!
February 18, 2004
Después de que Orochimaru invoque al primer y al segundo Hokage usando una técnica prohibida, da comienzo una épica batalla entre Hokages. Mientras tanto, Sasuke finalmente alcanza a los tres hermanos de la Arena.
El error del maestro Hokage: ¡La verdadera cara bajo la máscara!
February 25, 2004
Orochimaru revela la naturaleza del ritual de transferencia que le permite transferir su ser a otro cuerpo cada pocos años. Arrepentido de no haber acabado con él cuando tuvo ocasión, Hiruzen se dispone a enmendar su error.
El jutsu prohibido: ¡El sello de la parca!
March 3, 2004
Mientras la batalla a lo largo de toda la Villa Oculta de la Hoja se intensifica, Hiruzen recurre al Shiki Fujin (Sello de la Parca), el jutsu prohibido que el cuarto Hokage empleó para sellar al Zorro de Nueve Colas al precio de su propia alma.
¡El sobresalto! ¡La verdadera forma de Gaara!
March 10, 2004
Kankuro se enfrenta a Shino para que Sasuke pueda seguir persiguiendo a Gaara. Finalmente, Sasuke alcanza a su adversario, pero, ¿está listo para hacer frente al horror de la verdadera forma demoníaca de Gaara?
¡Superando los límites! ¡La decisión de Sasuke!
March 17, 2004
La transformación parcial de Gaara en el Una Cola incrementa notablemente su fuerza y su velocidad. Incapaz de emplear el Chidori por tercera vez en un día, Sasuke decide recurrir a su sello maldito para sobrepasar todos los límites.
La dolorosa luz de la luna
March 24, 2004
Cuando Sasuke está a punto de ser derrotado por Gaara, aparecen Naruto y Sakura para salvarle. Tras observar la determinación de Sakura por salvar a su amigo, Gaara comienza a recordar su infancia con su tío Yashamaru.
Luz y oscuridad: El nombre de Gaara
March 31, 2004
Tras acabar de rememorar su trágico pasado, Gaara le asegura a Naruto que luchando por los demás no se hará más fuerte. Determinado a salvar a Sakura y a Sasuke a cualquier precio, Naruto lanza un furioso ataque contra Gaara.
¡La explosión! ¡La guía del ninja de Naruto!
April 7, 2004
Ahora que le ha perdido el miedo, Naruto desata todas las técnicas de la guía del ninja y toma ventaja en su enfrentamiento contra Gaara. Pero, ¿tendrá alguna posibilidad cuando este libere el poder completo del Una Cola?
Sobrepasando los límites. La luz y la oscuridad
April 14, 2004
Mientras Gamabunta contiene al Una Cola, Naruto recurre al poder del Nueve Colas para lanzar un duro puñetazo que despierte a Gaara. Al mismo tiempo, los ninjas de la Hoja comienzan su contraataque contra las fuerzas invasoras.
Hasta siempre, tercer maestro Hokage…
April 21, 2004
Después de que el tercer Hokage le arrebate el uso de los brazos, Orochimaru se ve obligado a retirarse junto con sus fuerzas. Al día siguiente, los ninjas de la Villa Oculta de la Hoja rinden homenaje a los caídos durante la invasión.
El regreso de la neblina de la mañana
April 28, 2004
Los ancianos de la Villa Oculta de la Hoja le ofrecen a Jiraiya la posición de quinto Hokage, pero este la rechaza y propone a Tsunade. Mientras, Itachi y Kisame se infiltran en la Villa Oculta de la Hoja con misteriosas intenciones.
¡Sharingan contra Sharingan!
May 5, 2004
Kakashi planta cara a Itachi en un combate en el que ambos sacan el máximo partido a sus respectivos Sharingan. Es entonces cuando Itachi revela que no ha venido a por su hermano, sino a secuestrar a Naruto… ¡y al Nueve Colas!
¡Oh no! ¡Los problemas de Jiraiya con las mujeres, un desgracia para Naruto!
May 12, 2004
Naruto y Jiraiya comienzan la búsqueda de Tsunade, pero Jiraiya parece más interesado en ligar con mujeres para desesperación de Naruto. Al mismo tiempo, Sasuke descubre que el objetivo de su hermano Itachi es Naruto.
¡Gime, Chidori! ¡Ruge, Sasuke!
May 19, 2004
Mientras busca a Naruto, Sasuke recuerda el fatídico día en que Itachi exterminó él solo a todo el Clan Uchiha. Cuando Itachi y Kisame encuentran finalmente a Naruto, aparece Sasuke y ataca a su hermano con su Chidori.
Estúpido hermano pequeño: ¡Odia y detesta!
May 26, 2004
Jiraiya se dispone a enfrentarse a los dos Akatsuki, pero Sasuke da un paso al frente y asegura que será él el que acabe con Itachi. Cuando el joven ninja es superado claramente por su hermano, Jiraiya se ve obligado a intervenir.
El entrenamiento comienza
June 2, 2004
Tras reanudar la búsqueda de Tsunade, Naruto y Jiraiya disfrutan de un día libre en la ciudad. Un accidente provoca que Jiraiya muestre una nueva técnica, el Rasengan, y parece dispuesto a enseñársela a Naruto.
¡Voluntad! ¡Explota, globo de agua!
June 9, 2004
Jiraiya encarga a Naruto la tarea de hacer rotar el agua del globo sobre la palma de la mano hasta hacerlo explotar. Pero no será fácil dominar en tres días una técnica que al cuarto Hokage tardó más de tres años en desarrollar.
El símbolo de la hoja y el protector
June 16, 2004
Tras pasar a la segunda fase del entrenamiento, Jiraiya pinta una hoja en la palma de la mano de Naruto para ayudarle mejorar su concentración. Mientras, la racha de buena suerte de Tsunade acaba con su encuentro con Orochimaru.
Ondas
June 23, 2004
Naruto se enfrenta a la fase más complicada de su entrenamiento para dominar el Rasengan: la del control. En otro lugar, Orochimaru propone a Tsunade que le devuelva el control de sus brazos a cambio de revivir a sus seres queridos.
¡Explosión de ira! ¡No te lo permitiré!
July 7, 2004
Jiraiya y Naruto encuentran finalmente a Tsunade, pero esta rechaza la oferta de convertirse en la quinta Hokage. Furioso por la falta de respeto al título de Hokage, Naruto la desafía a un combate sin pensar en las consecuencias.
¡La herencia del primer maestro Hokage! ¡El colgante que llama a la destrucción!
July 14, 2004
Naruto se apuesta con Tsunade que si es capaz de dominar el Rasengan en una semana, ella le entregará el colgante del primer Hokage. Poco después descubre que si se lo pone alguien que no sea Tsunade, esa persona morirá…
¡Sí o no! ¡La respuesta de Tsunade!
July 21, 2004
Mientras Naruto continúa con su entrenamiento, Jiraiya trata de convencer a Tsunade para que no acepte la oferta de Orochimaru. A la mañana siguiente, Tsunade se reúne con Orochimaru dispuesta a curar sus brazos.
¡Se acabaron las negociaciones!
July 28, 2004
Tras comprender que no tiene intención de ayudar a Orochimaru, Kabuto se enzarza en un combate con Tsunade para obligarla a curarle. Justo cuando está a punto de dejarla fuera de combate, aparecen Jiraiya y Naruto.
¡Toma! ¡El Rasengan de la ira!
August 4, 2004
Con Tsunade paralizada, Jiraiya se enfrenta a Orochimaru y Shizune a Kabuto. Cuando Shizune es derrotada, es Naruto el que debe reunir fuerzas para lanzar un último ataque desesperado que le permita defender a Tsunade de Kabuto.
El quinto maestro Hokage, una lucha arriesgando la vida
August 11, 2004
Tsunade cura a Naruto después de que este quede gravemente herido tras golpear a Kabuto con el Rasengan. Cuando Orochimaru se dispone a acabar con la vida del joven ninja, la única que se interpone en su camino es Tsunade.
La batalla de los tres compañeros
August 11, 2004
Debilitados por sus respectivos hándicaps, Tsunade y Jiraiya deciden unir sus fuerzas para derrotar a Orochimaru en una batalla predestinada en la que los tres antiguos compañeros recurren a sus invocaciones más poderosas.
¡El extraño viaje al vapor de Naruto!
August 18, 2004
En el camino de vuelta a la Villa Oculta de la Hoja, el grupo se detiene en una aldea de fuentes termales. Allí Naruto trata de ayudar a dos ninjas que no podrán regresar a su hogar a menos que recuperen lo que Tsunade les debe.
¡Deja de ser un ninja! La noticia de Tsunade
August 25, 2004
Tras regresar a la Villa Oculta de la Hoja, Naruto lleva a Tsunade al hospital para que cure a Sasuke, Kakashi y Rock Lee. Pero aunque no tiene problemas para curar a los dos primeros, el diagnóstico de Lee resulta descorazonador…
¡El heredero de la voluntad del fuego!
September 1, 2004
Konohamaru se encierra en el despacho del tercer Hokage para impedir que Tsunade reemplace a su abuelo. Mientras, Tsunade busca medios de incrementar las posibilidades de Rock Lee de sobrevivir a la operación.
El vínculo entre un apasionado profesor y su alumno
September 8, 2004
Al descubrir que Rock Lee duda sobre si someterse o no a la operación, su maestro Gai decide motivarle. Tras incrementar las posibilidades de éxito de la operación al 58%, Tsunade acepta oficialmente el título de maestra Hokage.
¡Quiero ver! ¡Conocer! ¡Confirmar! ¡La cara de Kakashi Sensei!
September 15, 2004
Naruto convence a Sakura y a Sasuke para que lo ayuden a descubrir qué aspecto tiene Kakashi debajo de su máscara. Los tres ponen en marcha disparatados planes para ver el rostro de su maestro con resultados inesperados. Episodio basado en un especial omake.
Nueva misión de emergencia: El deber y el corazón, salvad al país del té
September 22, 2004
A Naruto, Sasuke y Sakura les encargan la misión de viajar al país del té y proteger a un joven llamado Idate durante una carrera que ha de zanjar una disputa con un clan rival. El problema es que Idate parece odiar a los ninjas.
¡Naruto hundido! ¡Conspiración huracanada en el gran océano!
September 29, 2004
Mientras viajan en un bote durante la parte marítima de la carrera, Naruto, Sasuke y Sakura deben proteger a Idate del ataque de unos viejos conocidos del examen de acceso a Chūnin, los ninjas de la lluvia, que han sido enviados por el clan Wasaragi.
¡Corre, Idate! ¡Incidentes en la tormentosa isla de Nagi!
October 13, 2004
Tras liberarse con el Rasengan de los tres ninjas que les perseguían, Naruto y sus compañeros tratan de rescatar a un malherido Idate de las garras de Aoi, pero son fácilmente derrotados y envenenados por el Jouro Senbon (lluvia de varillas) de este. Finalmente, Idate explica el motivo de su odio a los ninjas.
