Episodios
Las Frutas en el Centro/La Bicicleta de Eugene
October 7, 1996
Arnold y Gerald deciden escaparse de la obra «Los Cuatro Grupos Alimenticios de Helga Pataki — El Musical». Sin embargo, esto les traerá problemas. Arnold accidentalmente arruina la nueva bicicleta de Eugene, por lo que trata de compensarlo de muchas formas para poder sentirse mejor.
El Pequeño Libro Rosa/Visita al Acuario
October 7, 1996
Helga pierde el libro de poemas amorosos acerca de Arnold; lo peor, es que Arnold es quien lo encuentra. Luego de una visita al acuario, Arnold se entristece por ver como maltratan a "Mandíbulas", la gran tortuga. Con la ayuda de su abuela, Arnold tratará de liberar al reptil de su "prisión acuática".
La Gorra de Arnold/El Chico del Pórtico
October 9, 1996
Arnold pierde su gorra y Helga la encuentra, pero debe decidir entre devolvérsela o quedársela, cuando ve lo miserable que Arnold es sin su gorra. Todos le tienen miedo al chico que nunca deja su pórtico, hasta que Arnold descubre su secreto: tiene miedo a dejar el pórtico.
La Decisión de Helga/El Viejo Edificio
October 9, 1996
Para probar que hace «cosas de niñas», Helga decide maquillarse de una manera diferente, para asistir a una fiesta de niñas en casa de Rhonda. Arnold le promete a la Abuela salvar el viejo teatro, el mismo teatro que Arnold ya le había prometido a Ernie que iba a ayudar a demoler.
Chicas de Sexto Grado/ El Béisbol
October 14, 1996
Arnold y Gerald tienen citas con chicas de sexto, sin saber que ellas los usan para dar celos a sus novios. Arnold quiere ver el último partido de Mickey Kaline, su jugador de béisbol favorito, y deberá pasar por un montón de problemas para lograrlo.
Qué Calor/ Nieve
October 14, 1996
Una ola de calor azota la ciudad, y los chicos deben pasar por todas las torturas de la canícula, incluyendo soportar al heladero y sus precios elevados. Es la primera nevada del año y Arnold sólo desea jugar, hasta que descubre que debe ayudar en los quehaceres de la casa.
Operación Contra Ruth/El Terreno Baldío
October 16, 1996
Helga se aseguraró que Arnold no le dirija una palabra a Ruth durante el festival del queso. Los chicos limpian un terreno baldío para poder jugar béisbol, hasta que llegan los adultos y se toman el lugar para ellos.
La Lista/ El Tren Fantasma
October 16, 1996
Arnold planea pasar un sábado haciendo todo lo de «la lista», pero no es tan fácil como parece. Arnold, Gerald y Helga deciden ir a la estación de ferrocarril a comprobar la leyenda del tren embrujado.
Asaltado/Campamento
November 4, 1996
Arnold aprende karate luego que le roban su pase de autobús, pero olvida que el karate se aprende para nunca usarse. Arnold, Gerald, Helga y Phoebe van de excursión con Bob Pataki, pero sólo para perderse en medio del bosque. ¿Lograrán volver a la civilización?
Puerta 16/Arnold Cupido
November 4, 1996
Arnold acepta un paquete dirigido al misterioso huésped, el «Señor Smith», un paquete que todos quieren abrir. Oskar es botado de la casa por Suzie y se va a vivir con Arnold, razón suficiente para que Arnold intente reconciliarlos.
La Navidad de Arnold
November 11, 1996
Helga intenta encontrar el regalo perfecto para Arnold, mientras Arnold intenta ubicar a la hija del Sr. Hyunh, a quién no ve en mucho años desde el final de la guerra.
En la banca/Falso amigo
November 11, 1996
El entrenador de Básquetbol no tiene una buena visión sobre como llevar al equipo, ya que la única técnica consiste en pasarle el balón a Tucker. Arnold comienza a pasar mucho tiempo con un chico llamado Frankie, en quien Gerald no confía.
El tren subterráneo/El jadeante Ed
November 18, 1996
Luego de ver una película, Arnold, Gerald y sus amigos pierden el último bus, y se ven obligados a tomar el subterráneo para volver a casa. Desafortunadamente, el subterráneo sufre una avería... Los chicos viajan a la Isla del Alce en busca del tesoro del Jadeante Ed, donde unos ladrones están falsificando centavos.
Educando a Torvald/Gerald viene de visita
November 18, 1996
Arnold debe ayudar en los estudios de matemáticas a Torvald, un chico de 13 años que todavía está en 4° grado. Gerald visita la casa de huéspedes, y por primera vez conoce de cerca a la «familia» de Arnold.
Concurso de ortografía/El hombre paloma
November 25, 1996
Arnold y Helga compiten en un concurso de deletreo, y Big Bob intenta sobornar a Arnold para que se deje perder. Cuando Chester, la paloma de Arnold, se enferma, Arnold decide llevarla con el Hombre Paloma, un tipo que vive en una azotea rodeado de palomas.
Olga regresa a casa/El cometa Sally
November 25, 1996
Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, quedando devastada y deprimida mientras Helga se deleita por ello... de momento. Arnold, Gerald y el abuelo desean ver el cometa Sally, pero para eso deben hacer que todas las luces de la ciudad se apaguen... ¿Lo lograrán?
Abner vuelve a casa/El rey de la alcantarilla
December 2, 1996
Abner, el cerdo mascota de Arnold se escapa de casa, y Arnold intenta todo por recuperarlo. Arnold pierde el reloj del abuelo en las alcantarillas, el cual cae en manos del Rey de las Alcantarillas.
Falsa alarma/Marcas mundiales
December 2, 1996
Alguien activó la alarma de incendios y toda la evidencia apunta a Eugene, pero Arnold cree que Eugene fue inculpado. Los chicos harán lo que sea por entrar al libro de récords.
Función de magia/24 horas de vida
December 9, 1996
Helga arruina el acto de magia de Arnold, para luego tener una visión sobre como sería la vida de todos si ella no estuviera ahí. Arnold golpea accidentalmente a Harold con una bola de béisbol, por lo que se enfrentarán en una pelea al día siguiente.
Día de San Valentín
December 9, 1996
Helga se hará pasar por Cecile, la amiga francesa de Arnold para pasar con él el día de San Valentín, el mismo día que Arnold fija una cita con Ruth y la verdadera Cecile llega de sorpresa.
La Navidad de Arnold
December 14, 1996
Helga intenta encontrar el regalo perfecto para Arnold, mientras Arnold intenta ubicar a la hija del Señor Hyunh, a quién no ve en mucho años.
En la Banca
December 16, 1996
El entrenador de Basquetbol no tiene una buena visión sobre como llevar al equipo, ya que la única técnica consiste en pasarle el balón a Tucker.
Falso Amigo
December 16, 1996
Arnold comienza a pasar mucho tiempo con un chico llamado Frankie, en quien Gerald no confía.
El Tren Subterráneo
December 23, 1996
Luego de ver una película, Arnold, Gerald y sus amigos pierden el último bus, y se ven obligados a tomar el subterráneo para volver a casa. Desafortunadamente, el subterráneo sufre una avería...
El Jadeante Ed
December 23, 1996
Los chicos viajan a la Isla Elk en busca del tesoro del Jadeante Ed, donde unos ladrones están falsificando centavos.
Educando a Torvald
December 30, 1996
Arnold debe ayudar en los estudios de matemáticas a Torvald, un chico de 13 años que todavía está en cuarto grado.
Gerald Viene de Visita
December 30, 1996
Gerald visita la casa de huéspedes, y por primera vez conoce de cerca a la «familia» de Arnold.
Concurso de Ortografía
January 6, 1997
Arnold y Helga compiten en un concurso de deletreo, y Bob Pataki intenta sobornar a Arnold para que se deje perder.
El Hombre Paloma
January 6, 1997
Cuando Chester, la paloma de Arnold, se enferma, Arnold decide llevarla con el Hombre Paloma, un tipo que vive en una azotea rodeado de palomas.
Olga Regresa a Casa
January 13, 1997
Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, devastándola.
El Cometa Sally
January 13, 1997
Arnold, Gerald y el Abuelo desean ver el cometa Sally, pero para eso deben hacer que todas las luces de la ciudad se apaguen... ¿Lo lograrán?
Abner Vuelve a Casa
January 20, 1997
Abner, el cerdo mascota de Arnold se escapa de casa, y Arnold intenta todo por recuperarlo.
El Rey de la Alcantarilla
January 20, 1997
Arnold pierde el reloj del Abuelo en las alcantarillas, el cual cae en manos del Rey de las Alcantarillas.
Falsa Alarma
January 27, 1997
Alguien activó la alarma de incendios y toda la evidencia apunta a Eugene, pero Arnold cree que Eugene fue inculpado.
Marcas Mundiales
January 27, 1997
Los chicos harán lo que sea por entrar al libro de records.
Función de Magia
February 3, 1997
Helga arruina el acto de magia de Arnold, para luego tener una visión sobre como sería la vida de todos si ella no estuviera ahí.
24 Horas de Vida
February 3, 1997
Arnold golpea accidentalmente a Harold con una bola de béisbol, por lo que se enfrentarán en una pelea al día siguiente.
Día de San Valentín
February 14, 1997
Helga se hará pasar por Cecile, la amiga francesa de Arnold para pasar con él el día de San Valentín, el mismo día que Arnold fija una cita con Ruth y la verdadera Cecile llega de sorpresa.
