Temporada 3
April 18, 2010
Trunks viaja del futuro para advertir sobre la llegada de dos androides que destruirán el mundo. Los Guerreros Z se enfrentan a los androides 17 y 18, pero la amenaza real es Cell, un ser que si consigue absorber a los dos androides alcanzará la perfección.
25 Episodios
Episodios
El ataque final de Son Goku... El planeta Namek desaparece en el espacio
April 18, 2010
Freezer, al borde de la muerte después de haber sido atravesado por su propia técnica, suplica a Goku por su vida. Sin embargo, Freezer se niega a admitir la derrota y lanza un ataque final contra Goku, quien está tratando de escapar.
Goku se desvanece en el espacio... Regresad a la vida, súper guerreros
April 25, 2010
Goku queda desintegrado en el espacio cuando el Planeta Namek explota. Yamcha se entera de la noticia por Kaito y, conteniendo su tristeza, le cuenta todo lo sucedido a Bulma, quien se encuentra en la Tierra con Gohan y los otros.
Padre, esa es la Tierra... El contraataque de Freezer y el Rey Cold
May 2, 2010
Tras haber sido derrotado por Goku en la feroz batalla del Planeta Namek, Freezer regresa con un aumento de poder fruto de su nuevo cuerpo mecánico. Él y su padre, Rey Cold, llegan a la Tierra con el propósito de vengarse de Goku.
¡Venceré a Freezer! Aparece otro Super Saiyan
May 9, 2010
Un joven misterioso aparece de repente ante el grupo de Freezer, que planea la destrucción de la Tierra. Tras derrotar a sus subordinados, el joven se transforma en Super Saiyan y derrota al mismísimo Freezer de una sola estocada.
¡Bienvenido, Son Goku! Las confesiones de Trunks, el joven misterioso
May 16, 2010
Tal como aseguraba el joven misterioso, Goku regresa finalmente a la Tierra. El joven, que se hace llamar Trunks, le confiesa a Goku que es el hijo de Vegeta y Bulma de 20 años en el futuro y le revela una verdad aún más impactante...
¡La nueva técnica de Goku, el Shunkanido! Comienzan los tres años de entrenamiento especial
May 23, 2010
Goku habla de lo ocurrido cuando escapó del Planeta Namek y muestra su nueva técnica, el Shunkanido, el cambio de lugar instantáneo. Luego, los guerreros prometen volver a encontrarse dentro de tres años para cambiar el futuro.
¡El dúo que no desprende ninguna presencia! Aparecen los androides
May 30, 2010
Después de completar su entrenamiento, Goku y sus amigos se reúnen en el lugar acordado, pero incluso después de la hora prevista, no hay señales del enemigo. Entonces, de repente, el coche aéreo de Yajirobe explota.
¡¿Arrinconado por un enemigo inferior?! Son Goku contra el Androide Número 19
June 6, 2010
Después de que los Androides dejen a Yamcha al borde de la muerte, Goku se enfurece y se enfrenta a ellos. Goku, que se ha convertido en un Super Saiyan, supera al No. 19, pero gradualmente se va poniendo a la defensiva...
¡Número 19 no tiene ninguna posibilidad de victoria! Super Vegeta entra en acción
June 13, 2010
Goku se encuentra debilitado por culpa de su enfermedad cardíaca y el Nº19 absorbe su energía. Justo cuando la situación es desesperada, Vegeta salva a Goku, se convierte en Super Saiyan y lanza un feroz ataque contra el Nº 19.
¡El contrataque de Piccolo! Número 20 escapa y el futuro se distorsiona
June 20, 2010
Al ser testigo del poder abrumador de Vegeta, el Nº 20 huye entre las montañas con la intención de ir absorbiendo el poder de sus enemigos. Para empezar, el Nº20 se aproxima sigilosamente a Piccolo, que se encuentra cerca de él.
Perseguid al Doctor Gero... ¡En busca del laboratorio misterioso!
June 27, 2010
Después de escapar del ataque de Piccolo, el Nº20 se dirige a su laboratorio para activar los Androides Nº17 y Nº18. Piccolo y los otros tratan de adelantarse para encontrar el laboratorio y destruir a los Androides antes de que los active.
¡Despiertan los humanos artificiales! Número 17, Número 18 y...!
July 11, 2010
Piccolo y sus compañeros llegan al laboratorio, pero es demasiado tarde porque el Nº 17 y la Nº18 ya han sido activados. Entonces, el Nº17 destruye a su creador, el Doctor Gero, y a continuación, los Androides también activan al Nº16.
¡Un super poder de apariencia atractiva! Número 18 contra Vegeta
July 18, 2010
Vegeta desafía a los Androides, que ya se han puesto en marcha con la intención de eliminar a Goku. Vegeta se enfrenta solo contra la Nº18, pero gradualmente comienza a perder terreno contra la Androide, quien posee una energía limitada.
¡Ha llegado la hora de volver a ser uno! La decisión más difícil de Piccolo
August 1, 2010
Piccolo y los otros se ven completamente impotentes ante el inmenso poder de los androides y caen derrotados. Piccolo le dice a Krilin que lleve a Goku a un lugar seguro y luego toma una decisión y se dirige en solitario al templo de Dios.
¿Otra máquina del tiempo? Bulma revela un misterio
August 8, 2010
Con el propósito de ocultarlo de los Androides, Krilin y sus amigos deciden llevar a Goku a la Kame House. Luego, Bulma les informa de que ha descubierto un vehículo similar a la máquina del tiempo en la que ha venido Trunks.
¡Un horrible monstruo pasa a la acción! Aparece el Super Namekiano
August 15, 2010
Gohan y sus amigos descubren un huevo espeluznante en la máquina del tiempo y luego encuentran el caparazón de una extraña criatura. Al mismo tiempo, llegan noticias de que los habitantes Ginger Town han desaparecido repentinamente.
¡Soy tu hermano! El monstruo con el Ki de Goku
August 22, 2010
Piccolo se fusiona con Dios y se dirige a Ginger Town, donde se encuentra con el monstruo que ha atacado a la gente del pueblo. El monstruo, que posee el Ki de Goku y Freezer, se enfrenta a Piccolo con intención de absorber su bioenergía.
¡Táctica de escape Taiyoken! La persecución del bioandroide Cell
August 29, 2010
Piccolo logra sacar a la luz la historia y el propósito del monstruo, que se hace llamar Cell. En el momento en que Krilin y Trunks llegan al lugar de los hechos, Cell decide que se encuentra en desventaja y usa el Taiyoken para escapar.
¡Hay que acorralar a Cell! Son Goku por fin se recupera
September 5, 2010
Krilin y Trunks se separan de Piccolo y Ten Shinhan y visitan el sótano del laboratorio del Doctor Gero, donde destruyen el embrión de Cell. Justo entonces, también encuentran los planos del Nº17 y deciden llevárselos a Bulma.
¡Hay que ir más allá del Super Saiyan! Ahora a la sala del alma y el tiempo
September 12, 2010
Una vez recuperado, Goku decide llevar a Gohan y a los otros a la Sala del Alma y el Tiempo, donde pueden someterse a un año de entrenamiento en un solo día. Mientras, los Androides siguen el rastro de Goku hasta la Kame House.
¡Este es el poder de un Super Namekiano! Número 17 contra Piccolo
September 19, 2010
Piccolo y el Nº17 luchan ferozmente, pero Cell detecta el Ki y descubre su paradero. Al mismo tiempo, en la Kame House reciben la noticia de que Bulma ha completado un control remoto que puede apagar a los Androides.
¡Huye Número 17! La resistencia suicida de Piccolo
September 26, 2010
Ante Piccolo y el Nº17, aparece Cell, quien se ha vuelto mucho más poderoso al absorber la bioenergía de innumerables personas. Piccolo intenta atacar a Cell para evitar que absorba a los Androides, pero se encuentra indefenso ante él.
¡Un poder descontrolado! Número 16, el androide reservado pasa a la acción
October 3, 2010
Después de derrotar a Piccolo, Cell comienza a atacar al Nº17, pero cuando trata de absorberlo, el Nº16 acude en su ayuda. El Nº16 consigue detener por un tiempo a Cell, pero el monstruo aprovecha un descuido para absorber al Nº17.
¡El Shin Kikoho desesperado de Ten Shinhan! Salva a tus amigos Son Goku
October 10, 2010
Ten Shinhan sigue disparando su Shin Kikoho contra Cell para dar la oportunidad de escapar a la Nº18, pero al final se queda sin energía. Al mismo tiempo, Vegeta y Trunks acaban su entrenamiento y salen de la Sala del Alma y el Tiempo.
¡Más allá del Super Saiyan! El intrépido Vegeta ataca a Cell
October 17, 2010
Mientras Goku y Gohan entran en la Sala del Alma y el Tiempo, Vegeta y Trunks aparecen ante Cell, quien está destruyendo las islas en busca de la Nº 18. Vegeta se muestra confiado y supera a Cell con su asombroso poder.
