Temporada 5
April 6, 2014
Siete años después de la derrota de Cell, la vida en la Tierra ha vuelto a la normalidad. Gohan ha crecido y va a la escuela secundaria, pero todo cambia con la llegada de un nuevo Torneo Mundial de Artes Marciales y el regreso de Goku del Otro Mundo para reunirse con su familia y amigos. Sin embargo, el mago Babidi aparece con el fin de resucitar al antiguo demonio Majin Boo, y completar los planes de su padre para la dominación del universo.
35 Episodios
Episodios
¡Han transcurrido siete años! El primer día de Gohan en la escuela secundaria
April 6, 2014
Han transcurrido siete años desde la batalla mortal contra Cell y Son Gohan es ahora un estudiante de secundaria. En su primer día de instituto en Satan City, Gohan se topa con una banda de atracadores de bancos y decide intervenir.
¡Ha nacido un nuevo héroe! ¡El Gran Saiyaman!
April 13, 2014
Con la intención de ocultar su verdadera identidad, Gohan usa un invento creado por Bulma para transformarse en el campeón de la justicia, el Gran Saiyaman. Pronto los rumores sobre el nuevo héroe se extienden por toda Satan City
¡Gohan el profesor! ¡Videl aprende el Bukū-jutsu, la técnica de vuelo!
April 20, 2014
Mientras Gohan entrena con Goten, Videl se presenta en su casa para que le enseñe a volar. Videl progresa más rápido de lo esperado, pero mientras hace de maestro, el entrenamiento de Gohan no progresa en absoluto.
¡El equipo Dragón vuelve a estar reunido! ¡Son Goku ha regresado!
April 27, 2014
Vegeta, Piccolo, Krilin y el resto del equipo Dragón se reúnen para el Gran Torneo de Artes Marciales. Goku regresa del Otro Mundo acompañado por Baba la Adivina y todos se alegran de reencontrarse con él después de tanto tiempo.
¡Todo el Mundo se Sorprende! ¡La súper batalla de Goten y Trunks!
May 4, 2014
Goten y Trunks avanzan en el torneo infantil derrotando a sus oponentes con una fuerza abrumadora. En la final, ambos intercambian feroces ataques y batallas aéreas que dejan al público atónito por su fuerza poco convencional.
Inquietante presentimiento... ¡Aparece un misterioso guerrero!
May 11, 2014
Como campeón de la categoría infantil, Trunks se enfrenta en un combate de exhibición a Mr. Satán, quien recurre a la táctica de fingir que pierde a propósito. Mientras, ante Goku y sus amigos aparece un misterioso individuo llamado Shin.
¿Qué te ocurre, Piccolo? Un desenlace inesperado en la primera ronda
May 18, 2014
El segundo combate del torneo enfrenta a Piccolo y a Shin. Goku y los otros tienen la esperanza de descubrir la verdadera identidad de Shin, pero Piccolo se da cuenta de que el poder de su oponente está a otro nivel y decide retirarse.
¡Videl al borde del abismo! ¡La ira de Gohan llega al límite!
May 25, 2014
Al presenciar la crueldad de los implacables ataques que Videl sufre a manos de Spopovich, Gohan explota de ira y se transforma en Super Saiyan. Gohan se dispone intervenir, pero en el último momento Spopovich la lanza fuera del ring.
El terrorífico secreto del Majin ¡Aparece la mente maestra!
June 1, 2014
Mientras persiguen a Yamu y Spopovich, Kaio Shin revela a Goku y a sus amigos la existencia del brujo Babidi. Este planea la resurrección de Majin Buu, un monstruo aterrador que en el pasado causó estragos en todo el universo.
El temible brujo Babidi y la trampa de Dabra, el monarca del reino demoníaco
June 8, 2014
Dabra ataca por sorpresa a Goku y a sus amigos, matando a Kibito y convirtiendo en piedra a Krilin y a Piccolo. Con la intención de devolverles a la normalidad, Goku y los otros persiguen a Dabra y se infiltran en la nave espacial de Babidi.
¡No subestiméis a los Super Saiyans! ¡El poder absoluto de Goku y Vegeta!
June 15, 2014
En el interior de la nave de Babidi, Vegeta, imperturbable ante una gravedad diez veces mayor, derrota fácilmente a Pui Pui. En la segunda fase, Goku se enfrenta a la bestia demoníaca Yakon sumido en la oscuridad total del Planeta Ankoku.
¿Quién será el nuevo campeón? ¡Una batalla campal decidirá el torneo!
June 22, 2014
Dabra se ofrece voluntario para luchar en la siguiente fase y entra en la sala de meditación para reunir energía. En el Gran Torneo de Artes Marciales, Mr. Satán propone que los cinco luchadores que quedan se enfrenten en una batalla campal.
¡Qué mocosos más fuertes! Un difícil combate para Número 18
June 29, 2014
Mighty Mask, que en realidad son Goten y Trunks disfrazados, y Nº18 ignoran por completo a Satán y libran una feroz batalla. Pero cuando los pequeños se transforman en Super Saiyans, Nº 18 descubre sus verdaderas identidades.
¡Se avecina una tormenta! ¡El aterrador rey de los demonios!
July 6, 2014
En la tercera fase, Gohan se transforma en Super Saiyan y desata todo su poder contra Dabra. Lamentablemente, sus instintos de lucha se han debilitado debido a la falta de entrenamiento y acaba teniendo dificultades contra el Rey Demonio.
El despertar de un corazón malvado. Vegeta, el príncipe de la destrucción
July 13, 2014
Dabra abandona repentinamente la lucha contra Gohan y regresa a la sala de mando. Allí revela a Babidi su plan para que el brujo se aproveche del corazón malvado de Vegeta y lo convierta en su secuaz para que se enfrente contra Goku.
¡Soy el más fuerte! Goku y Vegeta vuelven a enfrentase
July 20, 2014
Babidi transporta a Goku y a los otros al Gran Torneo de Artes Marciales. Allí, Vegeta dispara un ataque de Ki contra el público y admite que se ha dejado poseer por el brujo para perder el control y poder luchar en serio contra Goku
¡La cuenta atrás para la reparación de Majin Buu! ¡Pongamos fin a las ambiciones de Babidi!
August 3, 2014
El orgullo choca contra el orgullo en la feroz batalla entre Goku y Vegeta en la que ninguno de los dos cede un solo paso. Gohan y Kaio Shin llegan a la sala de mando donde Babidi y Dabra les esperan junto a la esfera que sella a Buu.
¿El sello se ha roto? El Kame Hame Ha desesperado de Gohan
August 10, 2014
Al presentir la inminente resurrección de Majin Buu, Kaio Shin advierte a Gohan de que deben huir. Sin embargo, Gohan, decidido a no permitir que reviva, lanza un Kame Hame Ha con todas sus fuerzas contra la esfera en el último momento.
¿Camino a la desesperación? El terrorífico Majin Buu
August 17, 2014
Majin Buu finalmente ha revivido, pero no parece tan aterrador como aseguraba Kaio Shin. Pero cuando Dabra le insulta, Buu se enfurece y demuestra su extraordinario poder derrotando en un instante al Rey de los Demonios.
¡Conviértete en un dulce! ¡El rocambolesco poder del Majin glotón!
August 24, 2014
Goten y Trunks llegan al lugar del combate, donde Majin Buu ha derrotado sin esfuerzo a Gohan y a Kaio Shin, y se encuentran con las estatuas de Piccolo y Krilin. Dabra, que no había sido derrotado, se enfrenta a Majin Boo al considerarlo peligroso e ingobernable.
¡Yo me encargaré de ese Majin! ¡El último combate a muerte de Vegeta!
August 31, 2014
Vegeta, sirviéndose del acceso de la nave de Babidi, regresa donde el Madoshi y el Majin estaban a punto de asesinar a Kaioshin. Mientras, Piccolo, Krilin, Trunks y Goten observan el combate.
Por los que más quieres... ¡El final del guerrero orgulloso!
September 7, 2014
Majin Buu cambia las tornas en su combate con Vegeta, demostrando su poder superior. El Saiyan decide que solo hay una salida para derrotar al monstruo.
Vuelve la pesadilla. ¡El monstruo inmortal Majin Buu reaparece!
September 14, 2014
Tras el sacrificio de Vegeta, Piccolo pide a Krilin que lleve a Goten y Trunks con sus madres, pero mientras parece que en el campo de batalla solo queda el maltrecho Babidi, algo ocurre con los restos de Majin Buu...
¡El plan secreto para acabar con Buu! ¡Utilizaremos la Fusión!
September 21, 2014
Goku asegura que no puede derrotar a Buu, pero que tal vez sería posible si dos personas idénticas usaran la técnica de la Fusión. Cuando Popo comenta que Goten y Trunks son casi idénticos, Goku y sus amigos ven un rayo de esperanza.
¡Encontrado! Un rayo de esperanza ¡Despertad, Guerreros Z!
September 28, 2014
Bulma y los otros reúnen las Bolas de Dragón para pedir a Shenron que reviva a todos los asesinados por Vegeta en el estadio. Mientras tanto, Kibito, revivido por el deseo a Shenron, rescata a Kaio Shin, y juntos buscan a Gohan.
Encontrad a los entrometidos. ¡Comienza la venganza de Babidi!
October 5, 2014
Babidi exige al planeta que les entregue a Piccolo, Goten y Trunks en cinco días o destruirá la Tierra. Mientras en el Mundo Kaioshin, Kibito y Shin empiezan a entrenar a Gohan, en la Atalaya de Dios Goku hace lo propio para enseñar a Goten y Trunks la técnica de Fusión.
¡Ha llegado la hora de las pruebas! ¡Aferráos a los Poderes Legendarios!
October 12, 2014
Son Gohan debe extraer la Espada Z de donde se encuentra clavada. Babidi y Majin Buu arrasan con otra ciudad. Goten y Trunks empiezan a aprender a usar la Fusión.
¡Retened a Majin Buu! ¡Al límite, el Super Saiyan 3!
October 19, 2014
Babidi ha dicho que irá a la Capsule Corporation a buscar a Trunks. Goku le envía allí para poner a salvo el Radar del Dragón mientras él va a entretener a Babidi y a Majin Buu.
¡Empieza a mostrar tu verdadero valor! ¡El traicionero Majin Buu!
October 26, 2014
Goku y Majin Buu mantienen una pelea muy igualada. Trunks encuentra el Radar del Dragón, y Goku pide dos días de tregua a Majin Buu.
¿Es ridícula? ¡El entrenamiento especial de la pose de la Fusión!
November 2, 2014
Liberado del yugo de Babibi, Majin Buu continúa su viaje de destrucción de ciudades. Mientras tanto, Goku tiene que aprovechar el poco tiempo que le resta en la Tierra para enseñar a Goten y Trunks los pasos de la Fusión.
¡Adiós a todos! Son Goku regresa al Más Allá
November 9, 2014
Buu decide construirse una casa mientras espera. Goten y Trunks siguen ensayando la Fusión, pero piden a Son Goku ver en persona la transformación en Super Saiyan 3.
¡Gohan localizado! ¡El intenso entrenamiento en el Reino de los Kaioshin!
November 16, 2014
Son Goku se reúne con Gohan en el Reino de los Kaioshin, quien está entrenando con la Espada Z. Mientras tanto, Majin Buu continúa entreteniéndose en la Tierra, al tiempo que Goten y Trunks siguen ensayando la Fusión.
¡El nacimiento del Super Guerrero Fusionado! ¡Su nombre es Gotenks!
November 23, 2014
El recién aparecido Kaoishin Anciano revela que puede extraer el verdadero poder de alguien, más allá de sus límites, aunque el proceso es largo. Mientras tanto, Goten y Trunks terminan de aprender la Fusión.
¿Quién derrotará a Majin Buu? ¡Los más poderosos pasan a la acción!
November 30, 2014
Mientras Gohan sigue en el ritual para sacar todo su potencial, Gotenks se persona ante Majin Buu para combatirlo. Además, Mr. Satán acude a enfrentarse, a regañadientes, contra Majin Buu.
¿El aumento de poder continúa? ¡El nacimiento de Super Gotenks!
December 7, 2014
El ritual del Anciano Kaioshin aún necesita 20 horas para completarse. Entretanto, Majin Buu se hace amigo de un perro de la calle, y Goten y Trunks prueban a hacer la fusión convertidos en Super Saiyan.
