Episodios
La despedida (Parte 1)
October 20, 2016
Mientras Chloe se está recuperando de la muerte de Garrel filmada por Rocher, un programa de televisión dedicado al "calabozo binocular" plantea la búsqueda de Adele para encontrar a su hermana, Camille, y detener a Argos. La llegada de Elikia, un destacado especialista en psicotraumatología, molestará al equipo al revelar que no es otro que el esposo de Chloe.
La despedida (Parte 2)
October 27, 2016
Mientras Chloe se está recuperando de la muerte de Garrel filmada por Rocher, un programa de televisión dedicado al "calabozo binocular" plantea la búsqueda de Adele para encontrar a su hermana, Camille, y detener a Argos. La llegada de Elikia, un destacado especialista en psicotraumatología, molestará al equipo al revelar que no es otro que el esposo de Chloe.
En aguas turbulentas
November 3, 2016
El equipo está investigando la desaparición de una niña de 8 años, mientras intenta apoyar la morgue de Leguennec, el reemplazo de Chloe. La llegada de Adele, que está buscando un apartamento para acomodar a su sobrino ya que Camille está en coma, cuestionará el curso de la investigación ... y el balance del equipo.
Episodio 4
November 3, 2016
31 de octubre, día de halloween. Un hombre se encuentra asfixiado. La videovigilancia en la calle muestra a un payaso sangriento que abandona la escena del crimen. Para su primera investigación oficial, Adele debe tratar de averiguar qué es lo que realmente está pasando "bajo la máscara", mientras controla su pánico ante el temor de que Argos regrese para arrebatar a Camille y su sobrino.
El regreso
November 17, 2016
Llamada al Lucas College, Rocher es testigo del intento de suicidio de Eliott, de 14 años. Lo lleva a su casa y se da cuenta de que Eliott lleva más de una semana viviendo con el cadáver de su madre. Pero, ¿es esta mujer medio marginal realmente su madre?
La espía
November 17, 2016
El equipo está listo para presenciar la muerte de una anciana que fue atropellada por un automóvil y fue apuñalada y envenenada. Adèle nota varias vistas de miras largas de las casas vecinas, así como cientos de copias al carbón de cartas de denuncia anónimas. Lejos de ser un pastel inofensivo de la abuela, la víctima era un cuervo. Intrigada por una carta denunciando a "Los peores monstruos", Adèle y Rocher descubren en una vieja nevera en el fondo de la bodega ... un bebé congelado.
De todo corazón
December 1, 2016
Mientras Rocher pasa con éxito su tarjeta de conducta policial extrema, Emma se enfrenta a una asombrosa denuncia del crimen: un famoso médium le expone la visión que tuvo de un hombre tendido en el agua a la luz de las inundaciones. un lugar, rodeado de tulipanes ... A pesar de la falta de crédito que le dan al médium, nuestros investigadores encuentran su identidad y notan su ausencia durante varios días, van a su casa y lo encuentran ... muerto en su bañera en medio de tulipanes . ¿El médium ha venido de buena fe para compartir sus visiones o es él el verdadero culpable de este crimen? ¿Y qué significa la nueva relación que la víctima tuvo con una mujer que ocultó a todos sus amigos, que durante más de un año se habían estado recuperando tan gravemente de la muerte accidental de su esposa?
Momia
December 1, 2016
El equipo descubre el cuerpo de un S.D.F. en el Bois de Boulogne, que murió después de grabar tres letras con las uñas en el suelo. Mientras Adèle se pregunta sobre el significado de este gesto, Rocher la salva in extremis ... ¡una cobra real escondida en el auto de la víctima! La investigación toma un giro inesperado cuando Hyppolite descubre que las personas sin hogar era un arqueólogo que había descubierto, veinte años antes, la tumba de una reina egipcia que había prometido mil mordeduras de serpientes a los profanadores de su tumba.
Los elegidos (Parte 1)
December 8, 2016
Mientras Adèle, encerrada en UMD en lugar de su hermana, no puede probar que fue víctima de una maquinación, Camille se metió en los zapatos de su gemelo y disfruta destruyendo toda su vida. . El equipo está investigando el violento asesinato de un abogado. Pero el caso tomará un giro mucho más personal para Rocher cuando descubra que la víctima ha alentado a la familia de Agathe, la novia de su hijo, a establecerse en una aldea de Yonne donde Lucas acaba de fallecer. Una semana de vacaciones.
Los elegidos (Parte 2)
December 8, 2016
Habiendo escapado de la UMD, Adele solo puede ver el daño hecho por Camille en su nombre: Emma y Hyppolite lacrimógenos, Rocher ya no puede mirar a los ojos, todo el equipo está dislocado. Si ella no puede reparar sus heridas, Adèle puede recuperar los elementos de la investigación. Ella entiende que el centro educativo de Yonne es un culto. Una secta que droga a los niños y los obliga a dispararles a sus padres, una secta que no dudará en eliminar a todos los que se interpongan en su camino ...
