Episodios
Piloto
March 31, 2016
En el primer capítulo de ‘Hora Punta’, los nervios se tensan cuando dos detectives muy diferentes, se ven obligados a trabajar juntos para investigar el robo de unos artefactos chinos en Los Angeles.
Dos días o la cantidad de horas que haya en ese periodo de tiempo
April 7, 2016
Carter sacará a su primo Gerald de la cárcel tras ser detenido por llevar un caro reloj que fue robado durante la escena de un homicidio, para así poder usar sus contactos callejeros y dar con la pista de los verdaderos asesinos. Kirk Fox aparece de nuevo como estrella invitada caracterizando a Donovan.
La música de la capitán Cole
April 14, 2016
Un artista de graffiti es la única persona que atestiguó el asesinato de un detective; Carter y Lee deben encontrar al testigo, y ellos pueden probar que un conocido criminal es responsable del delito.
Encontrando un hogar
April 21, 2016
Carter y Lee se confunden al identificar a un sospechoso cuando dos personas que parecen haber sido elegidas de manera aleatoria, son víctimas del mismo asesino.
Asalto en la comisaría 7
April 28, 2016
La hermana de Lee está en peligro de muerte por darle a este información sobre la banda Quantou y el negocio de tráfico de mujeres que esta organización lleva. Además, Carter reúne información sobre los planes de la banda.
Bienvenido de nuevo, Carter
May 5, 2016
Lee y Carter se hacen pasar por administradores de una escuela secundaria para investigar el asesinato de un estudiante; el descubre que el muerto era en realidad un agente de policía encubierto que investigaba la actividad ilegal de las drogas.
Policía malote
May 12, 2016
Carter y Lee no se ponen de acuerdo sobre si el robo a un camión pudo haber sido sólo el ensayo previo a cometer un golpe mucho mayor, y especialmente, en quién está detrás de este delito realmente.
Un cómplice complicado
May 19, 2016
Lee y Carter escoltan a un testigo desde un refugio hasta la sala del tribunal, pero son atacados por un par de asesinos. Se descubre que Nina, la testigo, estaba teniendo una aventura con su jefe, contra quien ahora está testificando. Teme que esto dañará su credibilidad como testigo, por lo que escapa de la custodia policial para obtener más pruebas.
Prisionero del amor
July 23, 2016
Lee y Carter rastrean a un prisionero escapado de Boston que parece estar buscando a su familia que está bajo protección de testigos, pero pronto descubre que no todo es lo que parece en este caso.
Toc, toc... Servicio de asesinato
July 30, 2016
Mientras investigan la desaparición en un hotel de una joven, Lee y Carter descubren que podría estar relacionado con un asesino en serie muerto, se supone, desde hace mucho tiempo y que tiene lazos poderosos y traumáticos con el pasado del capitana Cole como detective.
¡Oh rehén! ¡Mi rehén!
August 6, 2016
Carter y Lee se encuentran antes una situación de rehenes en una sala de conciertos de Los Ángeles en la que la capitana Cole se ha encontrado atrapada en medio, aunque es en realidad una tapadera para un plan aún más grande.
La noche oscura
August 13, 2016
Carter y Lee son puestos en el caso de un autor intelectual que ataca y humilla públicamente a personas prominentes con algo que ocultar y a los que luego mata. A medida que continúa la búsqueda de esa mente maestra, se descubre un vínculo entre él y Carter junto con un complot de venganza largo y profundamente arraigado contra una compañía automotriz por encubrir un defecto del automóvil que finalmente mató a la familia del hombre y lo mutiló de por vida años antes.
Lazos familiares
August 20, 2016
Carter y Lee investigan un robo de un banco sin armas y sin violencia que pueden determinar en última instancia, se remonta a Quantou. Pronto descubren que el Dragón de los Quantou está reuniendo a los señores de las pandillas de Los Ángeles en una cumbre para unirlos a todos bajo su mando, y aprender sobre el verdadero estado de Kim como Agente de MSS en el proceso. Sin embargo, cuando es traicionada y vendida por su corrupto superior, el Agente Yun, Carter, Lee y el resto del Recinto 7 deben correr contra el tiempo para salvarla y detener la cumbre.
