Temporada 1
October 3, 2016
Una historiadora, un soldado y un programador viajan en el tiempo para perseguir a criminales que amenazan con perturbar el espacio-tiempo.
16 Episodios
Episodios
Piloto
October 3, 2016
En el episodio piloto, el equipo viaja a 1937 en el momento del desastre del zepelín Hindenburg en Nueva Jersey.
El asesinato de Abraham Lincoln
October 10, 2016
Lucy, Wyatt y Rufus son enviados a los Estados Unidos de Abraham Lincoln y se debaten si deberían prevenir su asesinato o no cuando descubren qeu Flynn tiene conexiones con John Wilkes Booth.
Ciudad atómica
October 17, 2016
El equipo sigue la pista a Flynn hasta el año 1962 en pleno Las Vegas, donde terminan huyendo junto a una de las amantes más infames de la época.
Fiesta en Castle Varlar
October 24, 2016
El equipo debe continuar su persecución a García Flynn en la Alemania nazi de la Segunda Guerra Mundial, donde reciben ayuda de nada más y nada menos que Ian Reming, creador de James Bond.
El Álamo
October 31, 2016
Lucy, Wyatt y Rufus aterrizan en mitad de la guerra de independencia de Texas, a las puertas de la histórica batalla de El Álamo. Allí conocen al comandante Bowie y al famoso Davy Crocket. En contacto con el conflicto militar, Wyatt recuerda su experiencia en la guerra.
La cinta del Watergate
November 14, 2016
El equipo viaja a 1972 en pleno escándalo del Watergate para recuperar la famosa grabación de Nixon que después fue borrada. Un misterioso personaje recurre a Rufus para que reporte sus movimientos. Wyatt descubre que sus compañeros no eran tan de fiar como pensaba.
Varados
November 21, 2016
Lucy, Wyatt y Rufus se han de enfrentar a franceses, indios y a la mismísima madre naturaleza después de eque Flynn sabotee el Lifeboat y los retenga en la Pennsylvania de 1754.
Carrera espacial
November 28, 2016
Mientras la nación espera para escuchar el destino de los astronautas del Apolo 11, Flynn llega cerca del control de la misión, con la intención de reescribir los acontecimientos de ese día trascendental.
El último viaje de Bonnie y Clyde
December 5, 2016
Lucy, Wyatt y Rufus huyen de la justicia junto a Bonnie y Clyde, la pareja de delicuentes más famosa de la historia de EE UU, mientras intentan dar con el objetivo de Flynn en la época de la postdepresión.
La captura de Benedict Arnold
December 12, 2016
El equipo se cuestionan si quizá han estado luchando para el bando equivocado cuando se encuentran con Benedict Arnold durante la Revolución Americana y les revela información crucial sobre Rittenhouse.
La Expo Colonial Mundial
January 16, 2017
La situación de Lucy se vuelve cada vez más crucial tras ser capturada por Flynn, que se la ha llevado a la Expo Mundial de Chicago de 1893, donde conocen a Houdini. En su intento por rescatarla, Wyatt y Rufus caen en una siniestra trampa.
El asesinato de Jesse James
January 23, 2017
Flynn une fuerzas con el legendario forajido Jesse James, causando estragos en la frontera americana. Mientras tanto, Lucy, Wyatt y Rufus se alían con un importante oficial para que haga justicia con los fugitivos.
Camaleón del karma
January 30, 2017
Wyatt y Rufus viajan a un pub de los años 80 en un intento desesperado de salvar la vida de Jessica, la difunta mujer de Wyatt. Mientras, Lucy les cubre en el presente cuando el agente Christopher descubre que la máquina no está.
La generación perdida
February 6, 2017
Mientras Lucy lidia con su nueva identidad, Flynn desaparece a la Francia de 1927 el día que Charles Lindbergh completa su vuelo transatlántico. Rufus, Lucy y su nuevo soldado callejean por la Ciudad de las Luces y se unen a un joven Ernest Hemingway para mantener intacta la Historia.
Enemigo público Nº 1
February 13, 2017
Flynn aterriza en el Chicago de 1931 para pedir un favor al mismísimo Al Capone, lo que lleva a Lucy, Wyatt y Rufus a recurrir a Elliot Ness. Además, encuentran una clave que revela información crucial sobre Rittenhouse.
El terror rojo
February 20, 2017
Final de temporada. El equipo persigue a Flynn hasta 1954, que se encuentra camino de un encuentro irrepetible e histórico con los líderes de Rittenhouse.
