Episodios
Accidentes
December 12, 2019
En Fermont, Celine y Alexander deben resolver el asesinato de una mujer que lleva una máscara china. El cuerpo es hallado en un conducto de ventilación dentro del "muro" de la ciudad. A pesar de la máscara, la policía identifica a la víctima como Justine Fournier, una bailarina exótica del bar de striptease local.
Los allegados
December 12, 2019
Celine y Alexander hacen avances en la investigación de Justine. Interrogan a sus parientes y buscan su bolso perdido. Raphaëlle confiesa sobre un hombre que Justine no soportaba y al que se refería como "mi asiático". En la noche de su desaparición, se descubre que Justine dejó el bar en una moto de nieve con un hombre que nadie ha podido identificar.
Primeros auxilios
December 12, 2019
La investigación continúa pero Celine se interesa en la muerte del pequeño Gregorie que ocurrió hace tres años. Ambas muertes están relacionados por la causa de la misma: envenenamiento por monóxido de carbono. El trastero donde Gregorie fue hallado pertenece a un hombre llamado Desmarais.
A la escucha
December 12, 2019
Celine intenta demostrar que hay una conexión entre los asesinatos. Su teoría se fundamenta en irrefutables evidencias. A pesar de esto, Jacques se niega a admitir que un asesino en serie ande suelto por Fermont y decide no enviar refuerzos. Robert recibe un perturbador video de Justine peinada en un estilo tradicional asiático.
Avería
December 12, 2019
Celine empieza a comprender el modus operandi del asesino: elige a personas que ya son víctimas de alguna manera. Mientras tanto, Anthony y Raphäelle se han dado a la fuga.
A la escucha (Parte 2)
December 12, 2019
Una nueva desaparición preocupa a la policía: extrañamente, Dave no se presenta a trabajar. Celine organiza una red de búsqueda. La policía atrapa a Anthony y Raphäelle cerca de Baie-Comeau. En el interrogatorio, Anthony hace unas alarmantes declaraciones.
Los chinos
December 12, 2019
Celine y Alex descubren la identidad del hombre al que Justine se refería como "mi asiático". Louis-Philippe quiere comprar las tierras reclamadas por Desmarais, las cuales contienen vetas de diamante. Un nuevo cuerpo es descubierto y Celine descubre quién es el asesino.
Es Navidad
December 12, 2019
Celine descubre un patron en los asesinatos: la víctima, el verdugo y la matriarca que lo supervisa todo. Se da cuenta de que su hija corre peligro. Sophie es secuestrada por el asesino.
