Temporada 4
October 5, 1999
Buffy, Willow y Oz asisten a la Universidad UC-Sunnydale. Buffy, siendo una universitaria, intentará sobrellevar una vida normal mientras sigue su deber como cazadora. Ésta temporada introduce también a La Iniciativa, una organización secreta del gobierno que tiene como objeto cazar y/o neutralizar los «hostiles» que aterrorizan Sunnydale. Buffy conoce a Riley, un muchacho que secretamente forma parte de la Iniciativa, y con quien inicia una relación sentimental. A su vez, Willow, abandonada por Oz, conoce a Tara, una chica con la que no sólo comparte aficiones místicas, sino atracción sexual. Xander se establece como obrero de la construcción. La encarnación maligna por excelencia es Adam, un androide-monstruo creado por La Iniciativa de mano de la Dra. Maggie Walsh con fines bélicos; Adam tiene partes humanas, demoníacas y cibernéticas. La Iniciativa apresa también a Spike, y le implanta un chip en el cerebro que controla su comportamiento; no puede herir seres humanos y esto lo deja indefenso. En el enfrentamiento final de esta temporada los scoobies, con ayuda de un hechizo, logran unir sus habilidades en Buffy para que ésta venza a Adam. En esta temporada también se ve por primera vez a la Cazadora Primigenia, quien anuncia a Buffy en sus sueños el advenimiento de Dawn.
22 Episodios
Episodios
Novatos
October 5, 1999
Buffy intenta habituarse a la inestabilidad de los primeros días de universidad, a la vez que descubre que algunos estudiantes están desapareciendo. Willow y Oz están entusiasmados con la universidad y con su relación, Xander regresa de su viaje, y Giles vive una vida tranquila, sin las presiones de ser bibliotecario y Vigilante.
Calidad de vida
October 12, 1999
Buffy se lleva cada vez peor con su compañera de cuarto, y empieza a pensar que algo maléfico se esconde tras ella. También conoce a Parker, el primer chico que la atrae desde su relación con Angel.
La hiriente luz del día
October 19, 1999
Spike vuelve a Sunnydale buscando La Gema De Amarrah, que hace invulnerable a su poseedor. Finalmente se hace con ella y lucha con Buffy, que se encuentra rota por su relación con Parker.
Miedos
October 26, 1999
Los miembros de una fraternidad conjuran accidentalmente un demonio, convirtiendo la residencia en una casa de los horrores. Por otra parte, con Buffy deprimida por lo de Parker, sus amigos intentan animarla llevándola a una fiesta de Halloween.
Cerveza mala
November 2, 1999
Buffy bebe un tipo de cerveza que posee un componente diabólico que provoca un comportamiento muy básico. Willow se da cuenta del interés que Veruca, la cantante de un grupo, despierta en Oz.
Corazón salvaje
November 9, 1999
Oz se siente atraído por Veruca, y Buffy trata de reconfortar a una Willow inconsolable. Pero su atracción tiene una explicación más instintiva.
La Iniciativa
November 16, 1999
Spike es apresado por un comando enmascarado con la finalidad de instalarle un chip en el cerebro que le impedirá hacer daño o sufrirá un gran dolor. Mientras, Riley pide consejo a Willow sobre cómo intentar acercarse a Buffy.
Remordimientos
November 23, 1999
Durante una excavación se libera el espíritu de una tribu de nativos americanos originarios de Sunnydale, que buscan venganza contra el hombre blanco por las torturas que sufrieron. Angel regresa a Sunnydale para cuidar de Buffy, ya que ésta corre un grave peligro.
Algo triste
November 30, 1999
Willow, con el corazón roto tras la ruptura con Oz, lanza un hechizo para que sus deseos se conviertan en realidad. Pero el hechizo es muy voluble y cuando piensa algo de forma accidental, se convierte en realidad. Esto provocará que todos vivan situaciones muy extrañas.
Silencio
December 14, 1999
Los habitantes de Sunnydale se quedan sin voz cuando unos desconocidos les roban el poder del habla para así poder asesinar libremente. Riley y Buffy descubren las actividades del otro.
Condenados
January 18, 2000
Buffy y Riley hablan sobre los secretos que guardan: ambos luchan contra los demonios, pero no se lo pueden revelar a nadie. La Boca Del Infierno se abre otra vez, y Spike hace un nuevo descubrimiento sobre su chip.
Un hombre nuevo
January 25, 2000
Se desvela quién está al mando de los comandos de Riley. Él y Buffy estrechan su relación. Giles es transformado en demonio y tiene que huir de Buffy, quién le persigue con la intención de matarle; finalmente, el inglés encontrará ayuda en Spike.
Trabajo en equipo
February 8, 2000
Walsh le tiende una trampa a Buffy, de la que la cazadora sale victoriosa y avisada de las intenciones de la científica. Los comandos tratan de coger a Spike, quién cuenta con la ayuda de la pandilla.
Adiós Iowa
February 15, 2000
Se descubre qué es el proyecto 314: Adam, cuyo cuerpo está formado por partes de demonios, humanos y máquinas. Buffy y los comandos intentarán darle caza ya que el híbrido ha escapado. La relación entre La Cazadora y Riley entra en crisis.
La chica de este año
February 22, 2000
Faith despierta del coma en el que la dejó Buffy y escapa del hospital. Va a casa de Buffy buscando venganza, y allí tiene lugar una pelea con un aparato mágico, regalo del Alcalde para Faith.
¿Quién eres tú?
February 29, 2000
Faith ha intercambiado su cuerpo con el de Buffy e intentará destrozar la paz del grupo. Por su parte Buffy (en el cuerpo de Faith) es secuestrada por los Vigilantes ingleses para llevársela y encerrarla.
Una estrella
April 4, 2000
Jonathan, gracias a un hechizo, hace que todo el mundo crea que es un superhéroe. Pero cuánto más aumenta la popularidad del chico, más poderoso se vuelve cierto demonio responsable de esa nueva realidad.
Pasión salvaje
April 25, 2000
Buffy y Riley ven desatado su deseo durante la fiesta en una fraternidad. La casa, que está encantada, se rebela contra todo el mundo excepto con la pareja, a los que mantiene aislados.
Luna nueva
May 2, 2000
Vuelve Oz, que gracias a sus viajes ha aprendido a controlar su parte de hombre lobo. Pero descubre algo y pierde los nervios, por lo que se transforma y es capturado por La Iniciativa.
El factor Yoko
May 9, 2000
Angel vuelve para aclarar algunas cosas con Buffy, lo que provoca en Riley un ataque de celos. Adam y Spike se unen y planean desestabilizar al grupo de amigos.
Primigenio
May 16, 2000
Adam intenta hacerse con el control de todo, utilizando métodos inesperados y sorprendentes. Si su plan tiene éxito, podría provocar un desastre de proporciones inmensas.
Inquietud
May 23, 2000
Exhaustos tras derrotar a Adam, Buffy, Xander, Willow y Giles se quedan dormidos y acaban teniendo pesadillas. Buffy conocerá a La Primera Cazadora.
