Temporada 5
September 26, 2000
El malvado de turno es Glory (Glorificus), una diosa infernal atrapada en la dimensión mortal que busca desesperadamente la llave para volver a casa,
22 Episodios
Episodios
Buffy contra Drácula
September 26, 2000
El legendario vampiro llega a Sunnydale para seducir a Buffy, convirtiéndose Xander en su agente encubierto. La Cazadora pide a Giles que sea de nuevo su maestro porque cree que hay algo más tras el poder de La Elegida. Y finalmente aparece Dawn, la hermana pequeña de Buffy, aunque Buffy es hija única...
Mi verdadero yo
October 3, 2000
Matan al dueño de la tienda de magia y Giles, después de ver las posibilidades del negocio, decide comprarla. Un loco le dice a Dawn que ella no pertenece a este mundo. Reaparece una vieja conocida de los chicos con intenciones nada buenas.
La sustitución
October 10, 2000
Un demonio falla al disparar a Buffy y es Xander quién recibe el disparo. Horrorizado, ve como un impostor con su mismo cuerpo vive su vida y mucho mejor de lo que lo hacía él.
Fuera de quicio
October 17, 2000
La salud de Riley es cada vez peor al haber sido usado durante mucho tiempo como experimento por La Iniciativa; su corazón requiere de una operación pero él no accede. Spike trama un plan para liberarse del chip.
No hay nada como estar en casa
October 24, 2000
Joyce se pone enferma sin causa aparente. Pensando que detrás se esconde algo sobrenatural, Buffy hace un hechizo para rastrear magia y se topa con el origen de Dawn. La Bestia, hecha mujer, llega a Sunnydale en busca de La Llave.
Familia
November 7, 2000
La familia de Tara llega para llevársela y para evitar que sus amigos sepan el motivo les lanza un hechizo que tiene consecuencias desastrosas, ya que La Bestia les manda a un grupo de demonios a los que no pueden ver.
Ansias de amor
November 14, 2000
Un vampiro clava a Buffy su propia estaca y ella, preocupada, investiga cómo murieron las otras Cazadoras. Acaba siendo Spike, que en el pasado mató a dos, quién le explica su experiencia.
Sombra
November 21, 2000
Glory conjura una bestia demoníaca para que encuentre a La Llave, pero Buffy se encargará de proteger a Dawn. Aunque ésa no es su única preocupación, ya que Joyce no recupera su salud.
Escuchando al miedo
November 28, 2000
Un demonio entra en el hospital y comienza a matar a los pacientes dementes. La madre de Buffy va a sufrir una operación cerebral y debe permanecer en el hospital hasta entonces, finalmente deciden marcharse a casa, aunque no lo harán solas. Joyce, como otros locos, se da cuenta de que Dawn no pertenece a este mundo.
En el bosque
December 19, 2000
La operación de Joyce es un éxito. Buffy, informada por Spike, conoce el secreto de su novio. Por su parte, Riley descubre que tanto él como el vampiro están enamorados de La Cazadora, por lo que le da un ultimátum a ella.
Triángulo
January 9, 2001
Giles se va a Inglaterra para recabar información sobre Glory. La tensión entre Anya y Willow en la tienda de magia provoca que por accidente conjuren a un troll, o lo que es lo mismo, al hombre a quién Anya transformó 1000 años atrás, y por lo que se convirtió en un demonio de la venganza.
Control
January 23, 2001
El Consejo De Vigilantes viaja a Sunnydale para poner a prueba las habilidades de Buffy; si no consigue buenos resultados no le será revelada información sobre Glory y se llevarán a Giles de vuelta a Inglaterra. Mientras tanto, Glory inicia a toda velocidad la búsqueda de La Llave, dando un ultimátum a Buffy: si no consigue encontrarla, uno de sus seres queridos sufrirá.
Lazos sanguíneos
February 6, 2001
Durante el 20 cumpleaños de Buffy, Dawn descubre su verdadera identidad y huye. Todos se lanzan en su búsqueda, incluido Spike. Por su parte, ella va al hospital, donde Ben trata de consolarla, pero Glory aparece de repente.
Spike enamorado
February 13, 2001
Spike le declara su amor a Buffy, quién lo rechaza con una rotunda negativa. Pero la situación se vuelve peligrosa por el regreso de Drusilla, que tiene la intención de recuperar al vampiro.
Programada para amarte
February 20, 2001
Los chicos encuentran a una mujer-robot increíblemente fuerte que tiene sólo una cosa en mente: buscar a su novio Warren, el chico que la creó. Tendrán que detenerla, mientras la propia Buffy intenta recomponer su roto corazón.
El cuerpo
February 27, 2001
Todos tendrán que enfrentarse a una situación muy difícil que cambiará sus vidas para siempre, pero que no tiene vuelta atrás.
Para siempre
April 17, 2001
Dawn intenta rescatar a Joyce del mundo de los muertos mediante la magia y Spike la ayuda para que no corra peligro. Por su parte, Buffy, que no sabe nada de estos planes, es consolada por Angel.
Intervención
April 24, 2001
Buffy va a realizar un ritual que le ponga en contacto con la Primera Cazadora. Mientras, Spike obliga a Warren a fabricarle un Buffybot. Glory encarga espiar a los amigos de La Cazadora para conocer la verdadera identidad de La Llave, advirtiéndoles que presten especial atención a lo que parezca proteger o querer.
Amor salvaje
May 1, 2001
Un miembro de la pandilla cae víctima del increíble poder de Glory, quién absorbe la energía de su cerebro, por lo que su estado mental queda en una especie de valle de sombras. Willow abrazará la magia negra e iniciará un contraataque.
Espiral
May 8, 2001
Todos deberán huir apresuradamente de Sunnydale por el riesgo que supone Glory, ya que ésta ha conseguido por fin conocer la identidad de La Llave por algo que dice la ahora descerebrada Tara. A la vez, deberán luchar contra los Caballeros De Bizancio. Buffy finalmente se entera del significado de La Llave.
El peso del mundo
May 15, 2001
Cuando Buffy entra en shock porque Glory ha secuestrado a Dawn, sólo Willow con ayuda de la magia será capaz de entrar en su mente y hablar con ella. Mientras, Glory y Ben (que comparten cuerpo) discuten sobre el destino final de Dawn.
El regalo
May 22, 2001
El objetivo de Glory es abrir otra dimensión y destruir el universo, para lo que necesita sacrificar a Dawn en un sangriento ritual. Buffy y sus amigos se preparan para la batalla, en la que La Cazadora deberá tomar una importante decisión.
