Up – kohti korkeuksia
Yleiskatsaus
Carl toteuttaa elinikäisen unelmansa suuresta seikkailusta, kun hän kiinnittää taloonsa tuhatmäärin ilmapalloja ja lentää sillä Etelä-Amerikan villiin viidakkoon. Jo hyvän matkaa leijailtuaan hän yllättäen huomaa, että mukaan on itsensä änkenyt myös hänen pahin painajaisensa: rasittavan avulias ja sinisilmäinen 8-vuotias partiopoika nimeltä Russell.
Pääosissa
Ed Asner
Carl Fredricksen (voice)
Christopher Plummer
Charles Muntz (voice)
Jordan Nagai
Russell (voice)
Bob Peterson
Dug / Alpha (voice)
Delroy Lindo
Beta (voice)
Jerome Ranft
Gamma (voice)
John Ratzenberger
Construction Foreman Tom (voice)
David Kaye
Newsreel Announcer (voice)
Elie Docter
Young Ellie (voice)
Jeremy Leary
Young Carl (voice)
Mickie McGowan
Police Officer Edith (voice)
Danny Mann
Construction Worker Steve (voice)
Donald Fullilove
Nurse George (voice)
Jess Harnell
Nurse AJ (voice)
Josh Cooley
Omega (voice)
Pete Docter
Campmaster Strauch (voice)
