Jaksot
Kovat piipussa
June 2, 2002
"...kun ei ole vuorosi." -McNulty Murhasta epäilty D'Angelo Barksdale vapautuu syytteistä kun syyttäjien tähtitodistaja vetäytyy. Etsivä James "Jimmy" McNulty epäilee Barksdalen porukkaa useista muista samankaltaisista murhista.
Tutkimukset mutkistuvat
June 9, 2002
"Ei voi hävitä, jos ei pelaa." -Marla Daniels Etsivillä on langat kuumina ainoan todistajan murhan selvittämisessä, mutta sitten osuvat yhteensattumat vesittävät ryhmän suunnitelmat.
Yllätysisku
June 16, 2002
"Kuningas pysyy kuninkaana." -D'Angelo McNulty ja Greggs yrittävät tunnistaa kuvista, kuka on Avon Barksdale. Poliisi tekee rynnäkön diilereiden hengailupaikkaan. Luutnantti Danielsin karkea käytös arveluttaa McNultya yhä enemmän.
Pattitilanne
June 23, 2002
"Tästä ei ole pitkä matka taivaaseen." -Bubbles Bodie onnistui karkaamaan putkasta kuin koira veräjästä. Pitkittyneen tutkinnan vuoksi McNultylla on vaikeuksia.
Ei puusta pitkälle
June 30, 2002
"...vähän hidas, vähän myöhässä." -Avon Barksdale Etsivät ovat voimattomia piippareistaan huolimatta ovelien huumerinkiläisten suhteen, sillä nämä keskittyvät vain keskinäiseen kilpailuun keinoja kahtamatta.
Omar astuu esiin
July 7, 2002
"...ja kaikki palaset ovat tärkeitä." -Freamon Omarin poika on murhattu. Köysi D'Angelon ympärillä kiristyy, mutta todisteiden puuttuessa poliisi on toistaiseksi voimaton.
Jonkin sortin läpimurto
July 21, 2002
"Miehellä on oltava periaate." -Bunk Poliisi on edennyt rikostutkinnassa telekuuntelulaiteneronsa ansiosta, mistä vastapuoli on saanut vihiä. Myös Omar on yhteistyöhaluinen.
Panokset kovenevat
July 28, 2002
"Tule kuninkaan luo. Älä jätä tulematta." -Omar Greggs ja McNulty kokevat kolauksen, koska Omarin otteet langettavat varjon hänen uskottavuudelleen toimia todistajana.
Vaihtokauppoja
August 4, 2002
"Ehkä me voitimme." -Herc Avon Barksdalen bisnekset ovat tarkassa syynissä. Kauhistunut Shardene tekee ratkaisunsa. Omar vetää välistä.
Avon siirtyy taka-alalle
August 11, 2002
"Sitten hän pudotti käsiraudat..." -Greggs Avonia kehotetaan pitämään toistaiseksi matalaa profiilia. Epäonnistuttuaan Avonin murhayrityksessä Omar päättää häipyä kaupungista. Poliisilla on huostassaan jutun avaintodistaja.
Paineet kasvavat
August 18, 2002
"Kamaa pahuksen pöydällä." -Daniels Greggsin kriittinen tila luo synkän varjon koko piiriin. Ryhmältä edellytetään kaupunginlaajuista ratsiaa epäiltyihin huumeluoliin ja tuloksia julkistettavaksi ensi tilassa.
Silmukka kiristyy
September 1, 2002
"Tämä olen minä, joo, tässä." -Wallace Stringer korvaa varotoimena ryhmän piipparit kännyillä. Shardenen yhteistyö poliisin kanssa tuottaa tulosta. Wallace tekee kohtalokkaan virheen.
Loppunäytös
September 8, 2002
"Kaikki peliin." -Länsi-Baltimoren sanonta Vyyhti alkaa purkautua pala palalta. Pidätetty D'Angelo on avoin ja puheliaalla päällä oman edun toivossa, ja pian on leegio jengiläisiä kiikissä. Vain yksi on joukosta poissa.
