Jaksot
Laskuvesi
June 1, 2003
"Ne ajat eivät koskaan palaa." -Little Big Roy Jakson dramaattisena tapahtumapaikkana on konttisatama, jonka kätköistä Russell tekee lopuksi pöyristyttävän löydön.
Harmin paikka
June 8, 2003
"He voivat ottaa hampaisiins mutteivät niellä." -McNulty Jimmy tarjoaa apuaan Russellille kuolleiden tyttöjen tapauksessa, joka murhatutkimukseksi edetessään sotkee kuvioita taholla jos toisellakin.
Kuumaa kamaa
June 15, 2003
"Heidän pitäisi perustaa liitto." -Russell Työtön Nick ei suostu huumediileriksi, mutta pöllii Ziggyn kanssa kontin, jonka sisällön he välittävät kreikkalaisille. Jimmy saa Elenalta eropaperit.
Kovat kuviot
June 22, 2003
"Jos kuulen musiikkia, nousen tanssimaan." -Greggs Huumepuolella riittää sotkuja kerrakseen. Toisaalla Frank Sobotka joutuu tiukan paikan eteen ja hiostuksen kohteeksi.
Pohjavirtoja
June 29, 2003
"Täällähän valmistettiin ennen terästä." -Spiros Vondas Sobotka peruu kreikkalaisten kanssa tekemänsä diilin, mutta tulee toisiin ajatuksiin. Toisaalla Ziggy ja Nick selvittävät kaupan perimmäisen tarkoituksen.
Paluu alkuun
July 6, 2003
"Vaikka joku väittäisikin muuttuneensa..." -D'Angelo Russell löytää sataman tietokannasta murhatutkimuksiinsa sopivan kaavion. Nick tekee kaupat Vondasin kanssa tietyin ehdoin.
Jälkipyykkiä
July 13, 2003
"Älä huoli poika. Kello tikittää vielä." -Horseface D'Angelon hautajaisissa Stringerille tehdään harkitsemisen arvoinen ehdotus. Ja konttisatamassakin käydään kuumaa kauppaa.
Kuulolla
July 27, 2003
"Mikseivät ne lennä pois." -Ziggy Daniels ottaa ohjat käsiinsä, ja McNulty palaa kaupunkipoliisin ruotuun. Frank Sobotka tapaa vihdoinkin kreikkalaisten pomon kasvotusten.
Kovat piipussa
August 3, 2003
"Maailma on nyt pienempi paikka." -Kreikkalainen Huumejengien sota alkaa verisesti. McNultyn vierailu venäläisbordellissa johtaa toivottuun tulokseen. New Yorkista pestataan varsinainen kovanaama selvittämään syntyneitä sotkuja.
Myrskyvaroituksia
August 10, 2003
"Kannattaa aina palkata liiton mies." -Ziggy FBI kiinnostuu kreikkalaisten bisneksistä, jotka Vondasin toimesta pannaan jäihin. Ziggy sekoaa lopullisesti kohtalokkain seurauksin.
Kuin pahaa unta
August 17, 2003
"Minun on pestävä itseni." -Sobotka Frank Sobotka on puun ja kuoren välissä, ja Kreikkalaisella ja Vondasilla on suunnitelmansa hänen päänsä menoksi.
Alaston satama
August 24, 2003
"Aina liikesyistä." -Kreikkalainen Sobotkan kuoltua satamassa on hiljaista. Poliisit tekevät yhteenvedon: jotain saatiin aikaan, mutta rikolliset bisnekset jatkuvat.
