Jaksot
Uusia tulokkaita
September 30, 2002
Konttoriin saapuu kuusi uutta työntekijää, joista yksi istuu pyörätuolissa ja toisen ihonväri on tumma. David heittää tietenkin heille rasistista herjaa ja joutuu Jenniferin puhutteluun. Davidin tervetulotoivotus osoittaa muutenkin huonoa makua. Timin uusi asema tuntuu kihahtaneen hattuun, eikä hän huomioi Dawnia.
Tunnustuksia
October 7, 2002
Davidin itsetunto valahtaa pohjalukemiin, kun hän tajuaa, ettei hän ole alaistensa mielestä hauska. Davidin on vaikea niellä tosiasiaa, että Neil on häntä suositumpi työntekijöiden keskuudessa. Pienessä päiväpöhnässä epäsuosittu pomo päätyy tilittämään tunteitaan uhriksi joutuvalle ja ikävystyvälle Dawnille. Työntekijät paljastavat salaisia unelmia toisilleen. Rachel herättää kilpailuvietin kaksikossa Tim ja Gareth. Viehättävä työntekijätär tuntuu viihtyvän Timin liepeillä, mikä ärsyttää Dawnia.
Synttärit
October 14, 2002
Työntekijät ovat juhlatunnelmissa, sillä Trudylla on syntymäpäivä. Työkavereiden paketeista paljastuu kaksimielisiä lahjoja. Timillä tuntuu olevan vientiä, mikä kismittää Dawnia ja Garethia yhä enemmän. David saa yllättäviä uutisia, mutta tuntee jääneensä ulkopuolelle alaistensa juhlista.
Lempinimi
October 21, 2002
David kimmastuu kuullessaan, että alaiset ovat antaneet hänelle kuvaavia lempinimiä. David pyydetään puhujaksi tilaisuuteen, jossa hän tietysti antaa tuttuun tapaansa palaa oikein kunnolla. Davidia ottaa päähän myös se, että esimies kritisoi häntä. Timin tunteet käyvät kuumina, mikä saa Garethin raivon partaalle.
Konttorikomiikkaa
October 28, 2002
Työpäivää konttorilla yritetään piristää pukeutumalla hassunhauskoihin asusteisiin. Yksi ratsastaa käytävillä strutsin selässä, toiset tanssivat toimiston lattialla ja kolmas esittää Ali G:tä. Dawn puolestaan kerää kolikoita kolehtiin myymällä suukkoja. Juuri huonompaa ajoitusta ei voisi olla moitteille, joita David saa esimiehiltään. Työt eivät tahdo sujua ja deadlinet paukkuvat, mutta mies keskittyy vain pelleilyyn. Johtoportaan mitta alkaa täyttyä.
Irtisanominen
November 4, 2002
David esittää kovaa jätkää, vaikka todellisuudessa tunteet vellovat miehen sisällä. Kuinka jatkaa elämää erottamisen jälkeen? Timille tarjoutuu mahdollisuus, josta hän kuitenkin kieltäytyy. Rakkausrintamalla hän kokeilee kepillä jäätä.
