La Voix d'Aïda
Srebrenica, 1995. Traduire pour résister.
Synopsis
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
Acteurs principaux
Jasna Đuričić
Aïda Selmanagić
Izudin Bajrović
Nihad
Boris Ler
Hamdija
Dino Bajrović
Sejo
Johan Heldenbergh
Colonel Karremans
Raymond Thiry
Sergeant-major Franken
Boris Isaković
General Ratko Mladić
Emir Hadžihafizbegović
Joka
Reinout Bussemaker
Colonel doctor Robben
Teun Luijkx
Captain Mintjes
Juda Goslinga
Sergeant Rutte
Alban Ukaj
Tarik
Joes Brauers
Boudewijn
Rijad Gvozden
Muharem
Ermin Sijamija
Lalović
Job Raaijmakers
Sergeant major Rave
