Épisodes
Crédit limité
March 10, 2011
Au cours de la poursuite spectaculaire de deux braqueurs de banque par Sami et Ben, un véhicule transportant des matières dangereuses est accidenté. S'ensuit un carambolage en chaîne, dans lequel Ben est blessé. Son collègue étant temporairement aveuglé, Sami commence l'enquête tout seul et retrouve bientôt un des braqueurs, assassiné de sang froid...
Sans passé
March 17, 2011
Après une course-poursuite, Ben et Sami mettent la main sur un fusil de sniper ainsi que sur une photo de femme. Il s'avère rapidement que cette femme se trouve en grand danger. Ben et Sami mettent tout en oeuvre pour la retrouver et éviter le pire...
La roue tourne
March 24, 2011
Lors d'une course cycliste, un participant est délibérément renversé par une voiture. Il s'agit clairement d'un meurtre. Ben et Sami, qui se trouvent parmi les spectateurs avec leur nouvelle collègue Jenny Dorn, prennent immédiatement en chasse le fuyard, mais en vain. Au cours de l'enquête, il va vite s'avérer que Patrick, le frère de Jenny, qui est aussi la star de l'équipe cycliste, est impliqué. Les policiers de l'autoroute découvrent bientôt que derrière ce meurtre se cache une sombre affaire de dopage...
Et... action !
March 31, 2011
Ben et Sami sont sur les traces d'escrocs de haut vol. Pour cette mission, ils sont accompagnés de Christian Schillinger, un acteur arrogant qui veut vivre leur quotidien afin de se préparer pour un nouveau rôle. Ce que Ben et Sami ne savent pas, c'est que ce dernier est lourdement endetté. Et quand l'occasion d'obtenir de l'argent illégalement se présente, Schillinger ne résiste pas...
Le retour de la taupe
April 7, 2011
Le meurtre d'une voleuse de voiture en fuite confronte Ben à son passé. A cette époque, il travaillait à la brigade criminelle, lorsque Max Brewer, son ami et collègue, fut démasqué en tant que traître et abattu par Eva Kramer, une collègue. Or, il semblerait qu'Alexander, le fils de Max, veuille désormais venger la mort de son père...
Le jumeau
April 14, 2011
Ben et Sami sont depuis des mois sur les traces de Peter Van Heerlen, un criminel de grande envergure. Ils espèrent avancer dans leur enquête avec l'aide de Tom, un agent sous couverture qui a infiltré l'organisation de Van Heerlen en tant que fournisseur de matériel en tout genre. Mais ce dernier meurt et Ben et Sami vont devoir mettre en oeuvre un plan audacieux : recruter Marc, son frère jumeau, afin de prendre sa place et continuer la mission d'infiltration...
